阿尔伯特-里埃拉：离开利物浦，与贝尼特斯和蒙面极端分子和解
这是阿尔伯特 · 里埃拉作为经理人生活的一些介绍。
7月，这位前利物浦边锋在斯洛文尼亚俱乐部卢布尔雅那(Olimpija Ljubljana)举行的揭幕新闻发布会，被20名愤怒的俱乐部极端分子强行闯入，勒令他离开房间。
绿龙队(极端分子的统称)，其中许多人戴着面具，对前任经理罗伯特-普罗辛内茨基（前克罗地亚国脚）在与老板亚当-德利乌斯发生纠纷后仅执教三个月就离开感到愤怒。
他们现在对西班牙人的任命并不抱怨了。奥林皮亚在10场比赛中赢了9场，在斯洛文尼亚甲级联赛中领先8分。
"这是一个疯狂的开始，"里埃拉笑道。"我知道上个赛季俱乐部的管理层和球迷之间的关系并不乐观。卢布尔雅那足球俱乐部在斯洛文尼亚就像英格兰的利物浦或曼城。他们上赛季在10支球队中排名第三，所以就像利物浦排在中游一样。（即将实现）
"球迷们很失望，也在抗议（反对老板）。他们希望普罗辛内茨基继续担任教练。克罗地亚和斯洛文尼亚关系密切，他们就像手足兄弟一样，而普罗辛内茨基是个传奇。但俱乐部认为他们需要改变，换一种不同类型的足球，我已经准备好抓住这个机会了。
"我并没有被所发生的事情吓到。我知道这并不是完全针对我。我告诉他们，我在那里只是为了谈论足球。俱乐部和他们开了个会，说我们需要在一起，而不是互相争吵。你知道足球是什么样子的--当你开始赢得比赛时，所有的问题都迎刃而解了！"。
"有些人对我说，'球队的变化太大了，你们踢得很好，取得了成绩，他们应该道歉'。不，他们不应该道歉。当他们的球队表现不好时，球迷不高兴是正常的。我已经习惯了这种情况，尤其是我在土耳其的时候。在这个国度，人们的情绪表达都非常直接，不含蓄拐弯抹角。"
在马洛卡岛长大的里埃拉，在一个小时的时间里，他回顾了在西班牙、法国、英格兰、希腊、土耳其、意大利、斯洛文尼亚和俄罗斯踢球的生涯经历。
这位40岁的老将热衷于为沿途发生的一些争议事件澄清事实。从他公开批评拉斐尔-贝尼特斯，随后不久他就离开了安菲尔德，到与加拉塔萨雷队友费利佩-梅洛（Felipe Melo）发生争吵，以及声称他因去赌场而不是参加比赛而被乌迪内斯解雇。
他说："我现在总是告诉我的球员，作为一名足球运动员是世界上最美丽的职业，"。"当有人接近退役时，我告诉他，'尽量多踢一段时间，因为你会后悔放弃'。这发生在我身上。在我看来，我停得太早了。
"我发现的问题是，当你的水平下降时，很难保持同样的动力。欲望下降了。你开始思考， ‘我的下一步会是什么？’
2018年1月，里埃拉在35岁的时候退役了。他的最后一家俱乐部是西伯利亚的托姆斯克俱乐部，但他从未为他们参加过竞技比赛，因为财务问题意味着他们无法为他注册。他的妻子尤利娅来自西伯利亚城市鄂木斯克，他们的三个孩子都在俄罗斯上学。
"当我停止比赛时，最初我想'好吧，我想和足球分开一段时间'。但在做了近20年的职业球员后，我就是不能离开它。我们当时住在俄罗斯，我在家里说，'我需要在足球方面做点什么，这是我的生活'。我很幸运，因为在几个月内，我就接到了西班牙足协的电话，问我是否愿意加入国家队的前球员小组，为我颁发教练证。
"我与哈维-阿隆索、哈维-埃尔南德斯、劳尔、琼-卡普德维拉和马科斯-塞纳在一个小组。我无法拒绝这一点。我们的老师之一是费尔南多-耶罗。想象一下，让皇马传奇劳尔和在巴萨呆了那么久的哈维身处同一间教室里上课，他们的心态是什么样的。我们分享、交流想法，我喜欢和他们在一起的时光。我们从彼此身上学到了很多。这是一个很棒的经历。它给了我很大的动力来开始我人生的新篇章"。
图1：里埃拉获得了与阿隆索和哈维一起训练的机会。（源：盖蒂图片社)
在获得欧洲足协专业执照后，他曾在加拉塔萨雷担任过多梅内克-托伦特的助理教练，然后在今年夏天接手了奥林皮亚。
"他说："在我的职业生涯中，我走了那么多地方，这当然有帮助。"我为不同类型的经理人效力，我试图从他们每个人身上吸取最好的东西。我并不完美--我永远不会假装完美--但你必须相信你的想法。
"在足球比赛中，人们会根据胜利来评判你，但对于具有我们这种心态的西班牙教练来说，我们的比赛方式几乎与胜利一样重要。你总是必须适应你所拥有的球员。这就像在厨房里当厨师一样--告诉我你给我什么食材，我会告诉你我能为你烹调什么。（平均3500万英镑的投入，可以烹煮满汉全席吗？）
"我喜欢马塞洛-贝尔萨很久以前说的，有两种踢球的方式。一种是等待对手的错误。二是有个性地踢球，试图挑起对手的错误。我更喜欢第二种方式。我希望我的球队成为主角，让他们比对手优越。这就是我想要的风格。
"问我谁是我合作过的战术上最好的教练，我会说是拉斐尔-贝尼特斯。问我谁是最好的激励者，我会说是路易斯-阿拉贡内斯。问我谁是管理更衣室的最佳人选，我会说可能是埃内斯托-巴尔韦德。我学到的是，要想得到25名球员的喜欢是不可能的。不要浪费时间试图成为一个父亲，一个所有球员都亲近的人。只要试着诚实就好。"
里埃拉的球员生涯是通过帮助童年俱乐部皇家马洛卡在2003年获得国王杯的历史性胜利而开始的。随后转会到波尔多，然后回到祖国为西班牙人效力。在2005-06赛季的后半段，他第一次尝到了英国足球的滋味，被租借到曼城。事实证明，在主教练斯图尔特-皮尔斯的带领下，这是一次文化冲击，因为曼城在英超联赛中排名第15。
"他笑着说："现在他们是一个怪物，但那时的曼城是一个非常不同的俱乐部。"我是一个典型的西班牙球员，喜欢避免身体接触和空中的球。我习惯于更多的配合足球。
"斯图尔特是一个伟大的人，他帮助了我很多。他能看到我是一个有点软弱的孩子，需要适应在英超踢球。在最初的几个月里，我遇到了问题，因为足球的速度太快了，但在曼城的那段时间让我成为一个更完整的球员，更有侵略性。"
里埃拉在2007年欧联杯决赛中为巴尔韦德的西班牙人队进球，但他们在点球大战中痛苦地败给了塞维利亚。很快，他在西班牙对阵丹麦的比赛中首次亮相，随后代表国家队出场16次。
2008年夏天，利物浦和埃弗顿都在争夺他的效力。在达成800万英镑（850万美元）的费用后，他在转会截止日前往安菲尔德。
"我一直在与大卫-莫耶斯交谈，但我也知道拉法一直在询问我周围的人关于我的个性，"他透露说。"我有一个选择，我认为我做出了正确的选择。费尔南多-托雷斯、佩佩-雷纳和哈维-阿隆索给我打电话，建议我去那里和他们一起踢球。"
里埃拉在第一个赛季的表现令人印象深刻，在所有比赛中出场40次，打进5球，贝尼特斯的球队发起了冠军挑战。然而，尽管只输了两场联赛，但太多的平局被证明是代价高昂的，因为他们与冠军曼联相差4分。
接下来的赛季，上演滑铁卢了。阿隆索去了皇家马德里，俱乐部在场外的问题随着老板汤姆-希克斯和乔治-吉列特的破坏性统治而加深。里埃拉在2009-10赛季只首发了9场联赛，他也有自己的问题需要解决。
"每个人都问为什么我们没有达到前一个赛季的水平，老实说，我认为这是因为我们付出了一切，却像我们一样错过了冠军。他说："我一直记得曼联在比赛中有那么绝杀，这太疯狂了。
他说："在身体方面，我在第二个赛季没有达到我的最佳状态。我没有找到自己的水平。我有我职业生涯的前两次受伤。我拜访了塞尔维亚的治疗师玛丽安娜-科瓦切维奇（Mariana Kovacevic），她用马胎盘治疗我的腿筋。当时许多来自英超的球员都去了贝尔格莱德，因为这是一种新的治疗方法。但这对我来说并不奏效。不幸的是，奇迹并不存在。伤势还在那里。它没有被修复。"
在贝尼特斯手下失宠，并且知道他参加2010年世界杯的机会越来越渺茫，里埃拉在2010年3月接受了马卡电台的采访，抨击主教练对他的待遇。
"他从来没有通过与球员谈话来解决问题。他与球员几乎为零交流，"他说。"当教练什么都不跟你说，而你身体很好，没有任何身体问题，训练也很好的时候，你不能不认为这一定是私人恩怨。"
图2：里埃拉表示他对自己对贝尼特斯的批评感到后悔，两人已经和好如初（源：盖蒂图片社)
贝尼特斯怒发冲冠，而没有再为俱乐部效力的里埃拉，很快就为自己的口不择言感到后悔。如今，自己成为一名教练，让他有了不同的观点。
他说："这完全是我的挫折感，但这并不是针对拉法，"他说。"球员是自私的，你总是认为你必须要上场，但一个教练只能上11人。
"你不必喜欢这些决定，但你应该尊重它们。我告诉我的球员，'你真的认为我会做一些对球队不利的事情吗？和你一样，我想赢'。
"对于拉法，我只有好话可说。他把我带到了利物浦，给了我为这个伟大俱乐部效力的机会。我将永远感激他为我所做的一切。"
两人早已言归于好了。具有讽刺意味的是，我们在利物浦豪华的Innside酒店的餐厅区聊天时，还没来得及讨论这个话题，贝尼特斯就大步迈进了酒店的双门。在安菲尔德对阵曼联的传奇比赛之前，他要和他的前中场球员莫莫-西索科见面喝咖啡。里埃拉和贝尼特斯之间的热烈拥抱随之而来，当他们重温旧时光时，采访也暂停了。
"很高兴再次见到他。我想最后一次是在加拉塔萨雷与他的那不勒斯队的友谊赛中，"里埃拉补充道。
"我告诉他，我现在更理解作为一名教练的感受。要让所有人都满意是不可能的。他说他很欣赏我总是尽力而为。拉法说，'相信我，阿尔伯特，当你没有上场时，那是因为你不配上场，因为我想赢得每场比赛！'。每当我看到拉法，我总是给他一个拥抱，并为我犯的任何错误道歉。
"我已经有五六年没有访问过利物浦了，能回来真是太好了。在这些传奇比赛中见到老朋友，与为俱乐部效力的不同年代的人混合在一起，支持利物浦基金会的工作，这也是如此美好的。成为这个大俱乐部的一员，是我生命中最伟大的旅程之一"。
图3：里埃拉回到了安菲尔德参加对曼联的传奇比赛（源：盖蒂图片社)
2010年5月，利物浦以第七名的成绩一瘸一拐地结束征程，贝尼特斯随即被罗伊-霍奇森取代，里埃拉转会到希腊球队奥林匹亚科斯，在那里他与巴尔韦德重聚。
"他坚定地说："有人引用我的话说我要离开'一艘沉没的船'，但我从未说过这些话。"如果有人能找到从我嘴里说出这些话的采访，我就给他们钱。我从未说过那些坏话。
"我一直很感激能在利物浦工作，但我接受了是时候离开了。拉法走了，霍奇森想要一种不同的风格。你必须接受一个新教练想要新东西的事实。"
在希腊赢得冠军后，他又在土耳其的加拉塔萨雷连续取得了顶级联赛胜利。在伊斯坦布尔期间，他因在训练后与巴西国脚费利佩-梅洛在更衣室发生争执而成为头条新闻。
"他是我在更衣室里最好的朋友之一，我们是邻居。当你对某人如此自信时，这类事情就会发生，"里埃拉解释说。
"你们开始争吵，像朋友一样开玩笑。最后，因为我们都很有好胜心，这变成了一个紧张的时刻。我打他，他也打了我。有10分钟，我们互相喊叫，互相踢打，但几个小时后，我们坐在一起喝着酒，向对方道歉。
"对我们两个人来说都是一次很曼妙的经历！"。这事再也没有发生在我们两个人身上。我们都从中吸取了教训。感谢上帝，我在加拉塔萨雷的时候，我们有一个伟大的团队。没有胜利的日子，是非常艰难的。那么多的激情无处可宣泄。在那里你只需要赢，怎么赢都无所谓。"
里埃拉在2014年以自由球员身份加入乌迪内斯，但很快就被转会到姐妹俱乐部沃特福德，来度过赛季剩余的时间。回到意大利后，他为意甲争光的希望破灭了。2014年11月，他在一片乌云下离开，意大利的报道称他被俱乐部解雇了，因为他参加了一场扑克锦标赛，而不是乌迪内斯对切沃的一场比赛。
"他坚持说："那让我很难过，因为那是一个谎言。"我从未错过任何训练课或比赛，但报纸却写了一些东西。
"事实是，当我签约乌迪内斯时，他们告诉我我不能被意大利足协注册，但我知道情况并非如此。他们免费得到了我，然后他们试图把我卖到别的地方。这是在一个月后。我觉得他们对待我就像对待一些物质产品一样。
"我说'不，我想在意大利踢球，我以前从未在意甲踢过球'。老板（詹保罗波佐）告诉我他们无法支付我的合同，所以我们在谈判中结束了合同。值得庆幸的是，我和他的儿子吉诺关系很好，他控制着沃特福德，所以这就像在同一家公司里工作。我在那里过得很愉快。
"当我回到意大利时，我没有做任何坏事。我总是很专业。在报纸上，他们说我错过了一场比赛，因为我在赌场里，但事实是我在那里和俱乐部的其他球员一起休息了一天。我和乌迪内斯之间的关系不是很好。我并不羞于讲述这段历史。"
在皇家马洛卡短暂的第二次经历之后，他在斯洛文尼亚的扎夫克和科佩尔待过两段时间，在那里他既踢球又兼任体育总监。他与这个国家建立了一种亲密的关系，导致他在7月份回到了卢布尔雅那，担任奥利匹亚的主教练。
他说："我很喜欢传授我的经验，"他说。"作为一个球员，你是一个戏本的演员，你要冲锋陷阵进球和助攻。作为教练，我们无法既当爹又当娘，但我们可以运筹帷幄。当我在比赛中看到我们以同样的方式复制演练时，我感觉很棒。我不认为管理层会真正复制你作为球员的感受，但你确实会从内心获得真正的满足感。"
实现奥林匹亚自2018年以来的第一个冠军是本赛季的目标，当然会让极端粉丝感到高兴。那之后呢？
"当然，我的梦想是有一天能在西班牙和英格兰的英超联赛中执教一支球队，"他补充说。
"但在足球领域，你不能看得太远，也不能纠结于你在过往做了什么。足球是关于现在。我只能专注于我的工作，让我们拭目以待未来会发生什么。"
翻译来源：Albert Riera: Leaving Liverpool, making peace with Benitez and masked ultras
作者：詹姆斯-皮尔斯
原文于9月28日, 2022发表
往期目录：
战术复盘
2. 迪亚兹贡献有目共睹，但是法比尼奥的8号移动才是破局关键
数据、球员分析
4. 纳比-凯塔: 他终于成为利物浦希望他成为的那种球员了吗？
13. 数据分析: 法比尼奥对罗德里
场外-球队管理、黑科技科普、趣闻
6. 神经科学是否是智商税？
8. 薪资和上场时间总览
12. 特别报道: 窥探利物浦医疗部内部 （下）
14. 浅谈利物浦和曼城四年的伤病记录
阿尔伯特-里埃拉：离开利物浦，与贝尼特斯和蒙面极端分子和解
这是阿尔伯特 · 里埃拉作为经理人生活的一些介绍。
7月，这位前利物浦边锋在斯洛文尼亚俱乐部卢布尔雅那(Olimpija Ljubljana)举行的揭幕新闻发布会，被20名愤怒的俱乐部极端分子强行闯入，勒令他离开房间。
绿龙队(极端分子的统称)，其中许多人戴着面具，对前任经理罗伯特-普罗辛内茨基（前克罗地亚国脚）在与老板亚当-德利乌斯发生纠纷后仅执教三个月就离开感到愤怒。
他们现在对西班牙人的任命并不抱怨了。奥林皮亚在10场比赛中赢了9场，在斯洛文尼亚甲级联赛中领先8分。
"这是一个疯狂的开始，"里埃拉笑道。"我知道上个赛季俱乐部的管理层和球迷之间的关系并不乐观。卢布尔雅那足球俱乐部在斯洛文尼亚就像英格兰的利物浦或曼城。他们上赛季在10支球队中排名第三，所以就像利物浦排在中游一样。（即将实现）
"球迷们很失望，也在抗议（反对老板）。他们希望普罗辛内茨基继续担任教练。克罗地亚和斯洛文尼亚关系密切，他们就像手足兄弟一样，而普罗辛内茨基是个传奇。但俱乐部认为他们需要改变，换一种不同类型的足球，我已经准备好抓住这个机会了。
"我并没有被所发生的事情吓到。我知道这并不是完全针对我。我告诉他们，我在那里只是为了谈论足球。俱乐部和他们开了个会，说我们需要在一起，而不是互相争吵。你知道足球是什么样子的--当你开始赢得比赛时，所有的问题都迎刃而解了！"。
"有些人对我说，'球队的变化太大了，你们踢得很好，取得了成绩，他们应该道歉'。不，他们不应该道歉。当他们的球队表现不好时，球迷不高兴是正常的。我已经习惯了这种情况，尤其是我在土耳其的时候。在这个国度，人们的情绪表达都非常直接，不含蓄拐弯抹角。"
在马洛卡岛长大的里埃拉，在一个小时的时间里，他回顾了在西班牙、法国、英格兰、希腊、土耳其、意大利、斯洛文尼亚和俄罗斯踢球的生涯经历。
这位40岁的老将热衷于为沿途发生的一些争议事件澄清事实。从他公开批评拉斐尔-贝尼特斯，随后不久他就离开了安菲尔德，到与加拉塔萨雷队友费利佩-梅洛（Felipe Melo）发生争吵，以及声称他因去赌场而不是参加比赛而被乌迪内斯解雇。
他说："我现在总是告诉我的球员，作为一名足球运动员是世界上最美丽的职业，"。"当有人接近退役时，我告诉他，'尽量多踢一段时间，因为你会后悔放弃'。这发生在我身上。在我看来，我停得太早了。
"我发现的问题是，当你的水平下降时，很难保持同样的动力。欲望下降了。你开始思考， ‘我的下一步会是什么？’
2018年1月，里埃拉在35岁的时候退役了。他的最后一家俱乐部是西伯利亚的托姆斯克俱乐部，但他从未为他们参加过竞技比赛，因为财务问题意味着他们无法为他注册。他的妻子尤利娅来自西伯利亚城市鄂木斯克，他们的三个孩子都在俄罗斯上学。
"当我停止比赛时，最初我想'好吧，我想和足球分开一段时间'。但在做了近20年的职业球员后，我就是不能离开它。我们当时住在俄罗斯，我在家里说，'我需要在足球方面做点什么，这是我的生活'。我很幸运，因为在几个月内，我就接到了西班牙足协的电话，问我是否愿意加入国家队的前球员小组，为我颁发教练证。
"我与哈维-阿隆索、哈维-埃尔南德斯、劳尔、琼-卡普德维拉和马科斯-塞纳在一个小组。我无法拒绝这一点。我们的老师之一是费尔南多-耶罗。想象一下，让皇马传奇劳尔和在巴萨呆了那么久的哈维身处同一间教室里上课，他们的心态是什么样的。我们分享、交流想法，我喜欢和他们在一起的时光。我们从彼此身上学到了很多。这是一个很棒的经历。它给了我很大的动力来开始我人生的新篇章"。
图1：里埃拉获得了与阿隆索和哈维一起训练的机会。（源：盖蒂图片社)
在获得欧洲足协专业执照后，他曾在加拉塔萨雷担任过多梅内克-托伦特的助理教练，然后在今年夏天接手了奥林皮亚。
"他说："在我的职业生涯中，我走了那么多地方，这当然有帮助。"我为不同类型的经理人效力，我试图从他们每个人身上吸取最好的东西。我并不完美--我永远不会假装完美--但你必须相信你的想法。
"在足球比赛中，人们会根据胜利来评判你，但对于具有我们这种心态的西班牙教练来说，我们的比赛方式几乎与胜利一样重要。你总是必须适应你所拥有的球员。这就像在厨房里当厨师一样--告诉我你给我什么食材，我会告诉你我能为你烹调什么。（平均3500万英镑的投入，可以烹煮满汉全席吗？）
"我喜欢马塞洛-贝尔萨很久以前说的，有两种踢球的方式。一种是等待对手的错误。二是有个性地踢球，试图挑起对手的错误。我更喜欢第二种方式。我希望我的球队成为主角，让他们比对手优越。这就是我想要的风格。
"问我谁是我合作过的战术上最好的教练，我会说是拉斐尔-贝尼特斯。问我谁是最好的激励者，我会说是路易斯-阿拉贡内斯。问我谁是管理更衣室的最佳人选，我会说可能是埃内斯托-巴尔韦德。我学到的是，要想得到25名球员的喜欢是不可能的。不要浪费时间试图成为一个父亲，一个所有球员都亲近的人。只要试着诚实就好。"
里埃拉的球员生涯是通过帮助童年俱乐部皇家马洛卡在2003年获得国王杯的历史性胜利而开始的。随后转会到波尔多，然后回到祖国为西班牙人效力。在2005-06赛季的后半段，他第一次尝到了英国足球的滋味，被租借到曼城。事实证明，在主教练斯图尔特-皮尔斯的带领下，这是一次文化冲击，因为曼城在英超联赛中排名第15。
"他笑着说："现在他们是一个怪物，但那时的曼城是一个非常不同的俱乐部。"我是一个典型的西班牙球员，喜欢避免身体接触和空中的球。我习惯于更多的配合足球。
"斯图尔特是一个伟大的人，他帮助了我很多。他能看到我是一个有点软弱的孩子，需要适应在英超踢球。在最初的几个月里，我遇到了问题，因为足球的速度太快了，但在曼城的那段时间让我成为一个更完整的球员，更有侵略性。"
里埃拉在2007年欧联杯决赛中为巴尔韦德的西班牙人队进球，但他们在点球大战中痛苦地败给了塞维利亚。很快，他在西班牙对阵丹麦的比赛中首次亮相，随后代表国家队出场16次。
2008年夏天，利物浦和埃弗顿都在争夺他的效力。在达成800万英镑（850万美元）的费用后，他在转会截止日前往安菲尔德。
"我一直在与大卫-莫耶斯交谈，但我也知道拉法一直在询问我周围的人关于我的个性，"他透露说。"我有一个选择，我认为我做出了正确的选择。费尔南多-托雷斯、佩佩-雷纳和哈维-阿隆索给我打电话，建议我去那里和他们一起踢球。"
里埃拉在第一个赛季的表现令人印象深刻，在所有比赛中出场40次，打进5球，贝尼特斯的球队发起了冠军挑战。然而，尽管只输了两场联赛，但太多的平局被证明是代价高昂的，因为他们与冠军曼联相差4分。
接下来的赛季，上演滑铁卢了。阿隆索去了皇家马德里，俱乐部在场外的问题随着老板汤姆-希克斯和乔治-吉列特的破坏性统治而加深。里埃拉在2009-10赛季只首发了9场联赛，他也有自己的问题需要解决。
"每个人都问为什么我们没有达到前一个赛季的水平，老实说，我认为这是因为我们付出了一切，却像我们一样错过了冠军。他说："我一直记得曼联在比赛中有那么绝杀，这太疯狂了。
他说："在身体方面，我在第二个赛季没有达到我的最佳状态。我没有找到自己的水平。我有我职业生涯的前两次受伤。我拜访了塞尔维亚的治疗师玛丽安娜-科瓦切维奇（Mariana Kovacevic），她用马胎盘治疗我的腿筋。当时许多来自英超的球员都去了贝尔格莱德，因为这是一种新的治疗方法。但这对我来说并不奏效。不幸的是，奇迹并不存在。伤势还在那里。它没有被修复。"
在贝尼特斯手下失宠，并且知道他参加2010年世界杯的机会越来越渺茫，里埃拉在2010年3月接受了马卡电台的采访，抨击主教练对他的待遇。
"他从来没有通过与球员谈话来解决问题。他与球员几乎为零交流，"他说。"当教练什么都不跟你说，而你身体很好，没有任何身体问题，训练也很好的时候，你不能不认为这一定是私人恩怨。"
图2：里埃拉表示他对自己对贝尼特斯的批评感到后悔，两人已经和好如初（源：盖蒂图片社)
贝尼特斯怒发冲冠，而没有再为俱乐部效力的里埃拉，很快就为自己的口不择言感到后悔。如今，自己成为一名教练，让他有了不同的观点。
他说："这完全是我的挫折感，但这并不是针对拉法，"他说。"球员是自私的，你总是认为你必须要上场，但一个教练只能上11人。
"你不必喜欢这些决定，但你应该尊重它们。我告诉我的球员，'你真的认为我会做一些对球队不利的事情吗？和你一样，我想赢'。
"对于拉法，我只有好话可说。他把我带到了利物浦，给了我为这个伟大俱乐部效力的机会。我将永远感激他为我所做的一切。"
两人早已言归于好了。具有讽刺意味的是，我们在利物浦豪华的Innside酒店的餐厅区聊天时，还没来得及讨论这个话题，贝尼特斯就大步迈进了酒店的双门。在安菲尔德对阵曼联的传奇比赛之前，他要和他的前中场球员莫莫-西索科见面喝咖啡。里埃拉和贝尼特斯之间的热烈拥抱随之而来，当他们重温旧时光时，采访也暂停了。
"很高兴再次见到他。我想最后一次是在加拉塔萨雷与他的那不勒斯队的友谊赛中，"里埃拉补充道。
"我告诉他，我现在更理解作为一名教练的感受。要让所有人都满意是不可能的。他说他很欣赏我总是尽力而为。拉法说，'相信我，阿尔伯特，当你没有上场时，那是因为你不配上场，因为我想赢得每场比赛！'。每当我看到拉法，我总是给他一个拥抱，并为我犯的任何错误道歉。
"我已经有五六年没有访问过利物浦了，能回来真是太好了。在这些传奇比赛中见到老朋友，与为俱乐部效力的不同年代的人混合在一起，支持利物浦基金会的工作，这也是如此美好的。成为这个大俱乐部的一员，是我生命中最伟大的旅程之一"。
图3：里埃拉回到了安菲尔德参加对曼联的传奇比赛（源：盖蒂图片社)
2010年5月，利物浦以第七名的成绩一瘸一拐地结束征程，贝尼特斯随即被罗伊-霍奇森取代，里埃拉转会到希腊球队奥林匹亚科斯，在那里他与巴尔韦德重聚。
"他坚定地说："有人引用我的话说我要离开'一艘沉没的船'，但我从未说过这些话。"如果有人能找到从我嘴里说出这些话的采访，我就给他们钱。我从未说过那些坏话。
"我一直很感激能在利物浦工作，但我接受了是时候离开了。拉法走了，霍奇森想要一种不同的风格。你必须接受一个新教练想要新东西的事实。"
在希腊赢得冠军后，他又在土耳其的加拉塔萨雷连续取得了顶级联赛胜利。在伊斯坦布尔期间，他因在训练后与巴西国脚费利佩-梅洛在更衣室发生争执而成为头条新闻。
"他是我在更衣室里最好的朋友之一，我们是邻居。当你对某人如此自信时，这类事情就会发生，"里埃拉解释说。
"你们开始争吵，像朋友一样开玩笑。最后，因为我们都很有好胜心，这变成了一个紧张的时刻。我打他，他也打了我。有10分钟，我们互相喊叫，互相踢打，但几个小时后，我们坐在一起喝着酒，向对方道歉。
"对我们两个人来说都是一次很曼妙的经历！"。这事再也没有发生在我们两个人身上。我们都从中吸取了教训。感谢上帝，我在加拉塔萨雷的时候，我们有一个伟大的团队。没有胜利的日子，是非常艰难的。那么多的激情无处可宣泄。在那里你只需要赢，怎么赢都无所谓。"
里埃拉在2014年以自由球员身份加入乌迪内斯，但很快就被转会到姐妹俱乐部沃特福德，来度过赛季剩余的时间。回到意大利后，他为意甲争光的希望破灭了。2014年11月，他在一片乌云下离开，意大利的报道称他被俱乐部解雇了，因为他参加了一场扑克锦标赛，而不是乌迪内斯对切沃的一场比赛。
"他坚持说："那让我很难过，因为那是一个谎言。"我从未错过任何训练课或比赛，但报纸却写了一些东西。
"事实是，当我签约乌迪内斯时，他们告诉我我不能被意大利足协注册，但我知道情况并非如此。他们免费得到了我，然后他们试图把我卖到别的地方。这是在一个月后。我觉得他们对待我就像对待一些物质产品一样。
"我说'不，我想在意大利踢球，我以前从未在意甲踢过球'。老板（詹保罗波佐）告诉我他们无法支付我的合同，所以我们在谈判中结束了合同。值得庆幸的是，我和他的儿子吉诺关系很好，他控制着沃特福德，所以这就像在同一家公司里工作。我在那里过得很愉快。
"当我回到意大利时，我没有做任何坏事。我总是很专业。在报纸上，他们说我错过了一场比赛，因为我在赌场里，但事实是我在那里和俱乐部的其他球员一起休息了一天。我和乌迪内斯之间的关系不是很好。我并不羞于讲述这段历史。"
在皇家马洛卡短暂的第二次经历之后，他在斯洛文尼亚的扎夫克和科佩尔待过两段时间，在那里他既踢球又兼任体育总监。他与这个国家建立了一种亲密的关系，导致他在7月份回到了卢布尔雅那，担任奥利匹亚的主教练。
他说："我很喜欢传授我的经验，"他说。"作为一个球员，你是一个戏本的演员，你要冲锋陷阵进球和助攻。作为教练，我们无法既当爹又当娘，但我们可以运筹帷幄。当我在比赛中看到我们以同样的方式复制演练时，我感觉很棒。我不认为管理层会真正复制你作为球员的感受，但你确实会从内心获得真正的满足感。"
实现奥林匹亚自2018年以来的第一个冠军是本赛季的目标，当然会让极端粉丝感到高兴。那之后呢？
"当然，我的梦想是有一天能在西班牙和英格兰的英超联赛中执教一支球队，"他补充说。
"但在足球领域，你不能看得太远，也不能纠结于你在过往做了什么。足球是关于现在。我只能专注于我的工作，让我们拭目以待未来会发生什么。"
翻译来源：Albert Riera: Leaving Liverpool, making peace with Benitez and masked ultras
作者：詹姆斯-皮尔斯
原文于9月28日, 2022发表
往期目录：
战术复盘
2. 迪亚兹贡献有目共睹，但是法比尼奥的8号移动才是破局关键
数据、球员分析
4. 纳比-凯塔: 他终于成为利物浦希望他成为的那种球员了吗？
13. 数据分析: 法比尼奥对罗德里
场外-球队管理、黑科技科普、趣闻
6. 神经科学是否是智商税？
8. 薪资和上场时间总览
12. 特别报道: 窥探利物浦医疗部内部 （下）
14. 浅谈利物浦和曼城四年的伤病记录
