当年小牛改名的起因是啥呢？-NBA-独行侠专区-虎扑社区

社区 » NBA » 独行侠专区 » 当年小牛改名的起因是...

当年小牛改名的起因是啥呢？ 573回复/ 50亮667379 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

dhdidbd2022-06-25 03:11:35发布于重庆

点灭只看此人举报181楼

引用 @ChristianBraun 发表的:

只看此人

说的是一个牧场主的牛不愿随大众给他的牛做标记，从此就来形容不随大众，特立独行的人

那亏得那个牧场主养的不是羊，否则就要翻译成达拉斯小羊了。

亮了(1)

查看评论(1)

多久没做了2022-06-25 03:12:23发布于广东

点灭只看此人举报182楼

引用 @能把自己帅晕的男人发表的:

只看此人

谁有渠道啊联系下库班，改名叫孤勇者吧，瞬间收获无数15后粉丝

神，是伪造的，他生涯的三冠

亮了(34)

查看评论(1)

空间内线霍师傅2022-06-25 03:16:53发布于亚利桑那

点灭只看此人举报183楼

引用 @菜鸡叽叽叽叽发表的:

只看此人

那奇才为啥不叫巫师啊

因为这俩翻译都没问题，但是小牛这翻译的确错了

亮了(6)

四刷王2022-06-25 03:17:52发布于贵州

点灭只看此人举报184楼

引用 @老特拉什福德国王发表的:

只看此人

你说的这个完全没问题，你这条人举得例子也没啥水平

按你这只人的逻辑，地名整翻译不搞英译，人名不安排上？

姚明是不是得叫yao light？易建联是不是得叫easy establish contact？😄

亮了(1)

空间内线霍师傅2022-06-25 03:19:27发布于亚利桑那

点灭只看此人举报185楼

引用 @小明也能飞发表的:

只看此人

于嘉也是，叫德拉季奇德拉迪克，叫戈贝尔戈伯特

这俩是叫错了，塔特姆至少没问题。如果懂法语和斯洛文尼亚语就知道了。

亮了(4)

空间内线霍师傅2022-06-25 03:19:54发布于亚利桑那

点灭只看此人举报186楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

法语就是念“苟掰”

亮了(0)

空间内线霍师傅2022-06-25 03:20:46发布于亚利桑那

点灭只看此人举报187楼

引用 @米尔顿凯恩斯FC 发表的:

只看此人

前南斯拉夫都是叫奇的。世界杯场上95%的奇。

按瑜伽的叫法东契奇应该叫当可可

亮了(0)

小羅锅锅2022-06-25 03:24:50发布于广东

点灭只看此人举报188楼

引用 @Doncic2018 发表的:

只看此人

小牛这名字是苏群以前给翻译的哪怕库班决定改了名苏群还是这么叫

我觉得叫牛仔队挺好的

亮了(2)

查看评论(3)

077有点小帅2022-06-25 03:28:29发布于广东

点灭只看此人举报189楼

引用 @马刺不五连胜不改名发表的:

只看此人

[图片]

但crow是乌鸦啊

但crow是乌鸦啊

cow也是奶牛呀

亮了(9)

查看评论(1)

金州帽子收藏家2022-06-25 03:30:25发布于温哥华

点灭只看此人举报190楼

引用 @小羅锅锅发表的:

只看此人

我觉得叫牛仔队挺好的

[图片]

我觉得叫牛仔队挺好的

那个是棒球队，正经八百的Cowboy

亮了(0)

金州帽子收藏家2022-06-25 03:33:52发布于温哥华

点灭只看此人举报191楼

亮了(0)

亚历山大玩原神2022-06-25 03:38:36发布于加利福尼亚

点灭只看此人举报192楼

引用 @能把自己帅晕的男人发表的:

只看此人

谁有渠道啊联系下库班，改名叫孤勇者吧，瞬间收获无数15后粉丝

15后粉丝绷不住了

亮了(15)

查看评论(1)

塞尔希奥吃桔子2022-06-25 03:43:21发布于多伦多

点灭只看此人举报193楼

引用 @wolz 发表的:

只看此人

不光队名，苏群叫球员名字的时候也喜欢不按常见的翻译叫，比如塔图姆他就叫塔特姆，以此彰显自己的与众不同和“优越”。

英语发音更接近的确实是塔特姆

亮了(0)

老特拉什福德国王2022-06-25 03:53:39发布于江苏

点灭只看此人举报194楼

引用 @四刷王发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

那我觉得你应该下次开关门小心点，别再挤了。翻译的目的是让语言流通让人看懂，但我估计你不会太懂。因为一般孤儿都没受过太好的教育，你连起码的家教都没有，怎么会有学教呢，对吧？

亮了(13)

查看评论(1)

Kincyl2022-06-25 04:00:39发布于海南

点灭只看此人举报195楼

当初投票的时候还有个名字“烈驹”，我觉得也挺不错的呀

亮了(0)

四刷王2022-06-25 04:05:08发布于贵州

点灭只看此人举报196楼

引用 @老特拉什福德国王发表的:

只看此人

哈哈哈哈哈，你这条人说的不是你这条人么？
自相矛盾，问你呢，你居然地名要翻译不音译，人名你为什么不翻译？

就最直接的，纽约为什么不叫新约克？还有罗斯、乐福这些为什么不翻译。

还是那句话，你没事了❤

亮了(3)

约胖子丨东胖子2022-06-25 04:06:08发布于河南

点灭只看此人举报197楼

引用 @ChristianBraun 发表的:

只看此人

[图片]

自己吹自己吗

亮了(4)

到第页GO

社区 » NBA » 独行侠专区 » 当年小牛改名的起因是...

Re：当年小牛改名的起因是啥呢？

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

独行侠专区最热帖

小胖子在干啥，又不是sga防守跟着包夹结果失位值得吗

独行侠专区最新帖

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄