光回答最后一句，鬼子来了估计是个中国人都能看懂，让子弹飞就不一定了……
老外当然更看不懂

国内的金鸡奖甚至都没有提名。。。

没有，我的意思其实是想说，请大家不要把哪部中国电影没有获得国外大奖简单粗暴地归咎为老外看不懂，因为这是没有依据的事，否则岂不是任何没有在奥斯卡或者欧洲三大拿过奖的电影都可以这样套，不管是国产电影还是外国电影。奥斯卡的评委们可能看英语片还相对多一点，但是欧洲三大的评委们，尤其是每一届的评委会主席都是好莱坞片、欧洲片、亚洲片等等阅片无数，说的夸张点人家看过的电影比咱们吃过的饭还多。
而且又回到我一开始想说的话题了，总得先确认一下让子弹飞当年有没有参选各大国外电影节吧？都没有参选的话，谈老外看得懂看不懂有啥意义，总得先问是不是再问为什么吧。

王家卫的电影注重镜头感、画面、运镜等等这些，所以很受国外的专业人士喜欢，花样年华和穆赫兰道经常争新世纪电影排行榜第一。

问题是光你觉得牛不太行。。。

兰州烧饼

姜导自己说过福茂有找过他，预订没后期的让子弹飞上戛纳主竞赛单元。但是一个是他当年剪不出初剪版本，剪不完。另一个是他想国内贺岁档首映，觉得这毕竟是商业片，担心主竞赛颗粒无收。
虽然是姜导自己吹牛，但他第一部威尼斯影帝，第二部戛纳评审团，第三部威尼斯主竞赛，第四部也不是没有可能保送戛纳主竞赛的。

姜文的电影目前看来对电影业还没有什么大的影响力，他是一个优秀的导演，但其实在电影界不算是一个【重要】的导演。其实姜文的编剧才华更应该值得称赞。

三大电影节评委看过的电影比你吃过的盐都多，让子弹飞我觉得很一般也就国人爱吹，鬼子来了好太多了，姜文对自己电影的评价让子弹飞都是倒数的

可别外国人看不懂了，自己人的金马也没拿最佳影片啊，迷影评选的20年最佳电影排行里才34啊，电影里的视听语言文本结构这种更高级的好坏才是我们看不懂的

这个我还真信，类似的还有地球最后的夜晚因为时间不够只送了初剪版所以才进一种关注不然能主竞赛的

你在虎扑跟人说电影视听语言，人就说你装逼…没办法的

说实话，让子弹飞有没有可能是被很多人过度解读了，我感觉视频解说和我看的不是一个电影，哪哪都有寓意，是姜文真就这么拍的，还是拍出来被过分解读了

部分本土特色文化，老外确实不懂，比如六爷的墓碑。但其他的都看得懂。

罗伯特·德尼罗是第一个看到本片的外国人，非常喜欢。但他认为初始版英文字幕的翻译不够精准，需要润色，于是他向姜文推介了美国那边的英文翻译。大家现在看到的英文字幕都是美国那边翻译的精修版，比原来本土中国人翻译的英文要好很多。

彼得·杰克逊、阿方索·卡隆等名导来中国宣传电影时都表示《让子弹飞》是他们最喜爱的中国电影，认为它剧情曲折离奇且十足幽默。阿方索·卡隆甚至去探班了《一步之遥》，见到光头的葛优大吃一惊：“您没有了头发，我差点没认出来。”

另一个名导奥利佛·斯通也很喜爱《让子弹飞》。

虎扑上对让子弹飞是极度吹捧的…可能我是少数不喜欢的吧……

康辉不是实名讨厌这部电影吗？

王家卫在拍电影这件事的造诣是虎扑老哥砭得是一文不值。光影的艺术，剧情的内涵集两家大长还长盛不衰的中国导演可就这一个。重庆森林，东成西就，一代宗师…