↑关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑
本期人物：卡佩罗丨往期精选见文末
他有长达三十多年的教练生涯，去过很多国家，执教过很多豪门，共事过的球星包括巴雷西、马尔蒂尼、范巴斯滕、皮耶罗、巴乔、托蒂、伊布、劳尔、大罗、小贝……他有太多故事可以说
*您是退役后就想好了要当教练，一直没变过吗？
是的，一直有这打算，踢球的时候就想好了。我1980年7月退役的，之后就到米兰梯队带小队员，再之后去一队给利德霍尔姆指导当过一段时间助教，我非常喜欢这份工作。我干这行这么多年运气挺不错的，去过不少伟大的球队，米兰最相信我的能力和天赋。
*您刚入行那会儿去苏格兰参加过培训，当时是什么情况？
当时，意大利足协那边打算派出两拨年轻教练出国学习，一批去匈牙利，一批去苏格兰。我刚入行就有了这么一次机会，真挺不错的。我们那一批大概是八到十个人吧，我还交了几个朋友，后来跟安迪-罗克斯伯关系一直很好，前几年我在中国工作的时候，他在那边给亚足联干活。我们去苏格兰待了三星期，我先是在格拉斯哥的克莱德俱乐部实习，后来又去了佩斯利的苏格兰国青梯队。
*您带米兰青年队的时候，初出茅庐的科斯塔库塔和马尔蒂尼是您的队员，你当时觉得他俩有什么与众不同的地方吗？
在米兰我对阿尔贝蒂尼印象也特别深，后来罗马的德罗西也一样。有些人才确实是得打起精神才找得好，但科斯塔库塔和马尔蒂尼是过目就不忘的那种，我第一回看这两小子就知道他们跟别人不一样，太优秀了。
*1991年，您接替萨基成为米兰主帅，当时的米兰为何这么有创新精神啊？
那时候，我们米兰是领先时代的。我们俱乐部搞了很多新岗位，有心理医生和营养师等等，当时这些专家可没后来那么受重视。一支球队不能只有球员、主教练和教练员。萨基在这方面做得特别好，最早重视这些新岗位的人就是他。
*当时贝卢斯科尼是米兰的老板，他这人非常有个性，跟他共事是一种什么样的体验？
他是个天才。我记得有一回，他把所有高管、教练员和全体工作人员叫到一起，跟我们讲米兰必须成为世界上最强的球队，任何时候都比所有对手踢得好。你猜怎么着？他还真做到了。老贝对手底下的球员和教练始终都有非常有信心，但也知道什么时候必须下猛药，搞改革。
*米兰是您从教这些年带过的最好的球队吗？
可能是吧。对我来说，在米兰那些年确实是一段很重要的日子，我带了一支伟大的球队，手底下都是世界级球员。但我觉得最重要的是，我把憋屈了几年的米兰又带回正轨了。之前我们连续三个赛季没拿到联赛冠军，然后就来了个三连冠，1994年还拿了欧冠冠军。
*1993-94赛季，你们在缺少范巴斯滕的情况下拿了意甲冠军，全季34轮只进36球，但也只丢了15球，这么稳固的防守是怎么做到的？
我们队里的很多队员都非常“贪心”，特别有饥饿感。我们拿完一个联赛冠军，庆祝一下，然后就想着要拿下一个了。这是关键所在，我们这个球队姿态放得很低，一门心思就是要拿成绩。有些队的主教练还给我打过电话，说想来米兰内洛旁观一下训练，找我们聊一聊。我们的球员水平高，训练比赛又特别投入，特别拼，他们很想来看一看。这就是我们那支米兰能创造历史的原因。
*1994年，米兰在雅典4-0击败巴萨，打出了欧冠决赛史上的一场名局，这是您执教生涯中最重要的胜利吗？
那必须是啊。我现在还记得，赛前大家都说这算啥决赛，巴萨稳赢。那可是在1992拿过欧冠冠军的“梦之队”啊，肯定比我们强。而且决赛巴雷西和科斯塔库塔踢不了，我们让了两个主力中卫。
*1994年那场决赛前，巴萨主帅克鲁伊夫说“米兰没啥特别的”，您听完啥感受？
我觉得挺好的，正好拿这话刺激队员，我希望大家都听听！开玩笑的哈，我们赛前准备得很充分，想好了怎么防瓜迪奥拉和科曼。我们也很强，知道怎么摆正心态，把比赛踢好。
*后来在电视上回看过这场比赛吗？
新冠之前，我是从没看过，最近才看的，真不错。最终的比分是4-0，但说实话哈，我们本来可以再进一两个的。
*巴雷西说过，您执教米兰的时候对球员管得很松，您具体是怎么做的？
我管得松是因为那个年代球员运气好，每天就练两小时！但在那两个小时里，我会逼他们认真对待，全身心投入。训练完，他们就可以陪家人，谈恋爱。但只要到了训练场上，那你必须给我百分百投入。我后来去了其他俱乐部和国家队，一般都是这么要求队员：“小伙子们，你们想看我发火的话，只管跟我过不去、跟我助手过不去、跟医生或者其他工作人员过不去就行了。”
*范巴斯滕踢球的时候饱受伤病困扰，要是没那么多伤病的话，他的成就会有多高？
哇哦！那可不得了。他踢球确实厉害，当时医生跟他讲了很多遍以后会出问题，但他不听劝，就是要做手术。他在我手下踢得不太多，加起来也就不到一年。我们一起拿了很多荣誉，但他上场确实不太多。这小伙天赋那么好，但28岁就很难上场了，挺可惜的。
*您前后执教过皇马两次，两次都拿了联赛冠军，也都只待了一个赛季，第二次还是被俱乐部开掉的。有没有觉得皇马不是太认可您？
评价主教练还是得看成绩，从这个角度来说，我相信别人还是会认可我在西班牙的表现。第一个赛季，我带队拿了联赛冠军，还打造了一支好球队，第二年他们就拿了欧冠冠军。十年后，我又回了马德里，就是去稳定军心的，我们又是在赛季末踩着巴萨夺冠，真是最后一轮才拿冠军，挺爽的。
*第一次执教皇马的时候，您签了苏克、卡洛斯、西多夫和米贾托维奇。有传言说您还考虑过跟纽卡抢希勒，真有这事吗？
没有，皇马从没考虑过希勒。当时希勒是前锋里的标杆，但我们真没找他聊过转会，苏克搭米贾托维奇挺好的。
*您1997年为什么离开皇马回米兰？几年前我看过一部纪录片，您在里面说这是自己足球生涯犯过的最大的错误？
我都是冲老贝，他叫我回米兰。我能成为精英教练，也得感谢他的提携，所以我才回去的。但说心里话我挺后悔的，当时那个球队不适合我，是按前面塔巴雷斯和莫里尼教练的思路组建的，这个情况就非常棘手了。
*罗马自1983年后就没拿过联赛冠军，所以你们2001年那次夺冠难度是不是特别大？
可能是我职业生涯最难的一回，因为我去之前，罗马没有冠军的心态……我感觉我们实力可能不是最强的，但绝对是最有性格的。我们有卡福，有托蒂，他当时还年轻，但已经有巨星的样子了，还有巴蒂，他30多了，但那个赛季进了20个球，也非常有性格。他们都特别优秀，球队场上遇到困难的时候，他们愿意站出来激励队友……有他们在队里，那就有希望拿冠军。
*弗格森爵士本来计划在2001-02赛季结束后退休，当时有传言说接班的人就是您，这也是真事？
确实有这么回事，就差一点。曼联我肯定是想带的，这不能说假话。2001年带罗马拿完意甲冠军后，曼联那边的人来罗马找我谈过，但啥都没签，因为最后爵爷改主意了！几天后，他打电话跟我道歉，说他爱人劝他别退，我俩聊得挺好，我跟他说没关系。
*您执教罗马的时候公开说过不喜欢尤文，但您后来又当了尤文主教练，这挺尴尬的吧？
我跟罗马球迷感情一直挺好的，这就更麻烦了。但是在罗马待了五年，我觉得该走了，一个周期到头了，带一个队带这么久，再想天天都有进步是很难的。全队上下的专注度和心态都不一样了，每次训练完，我都感觉队员没以前那么听话，所以我才考虑去尤文。
*2005年，你曾想签下18岁的梅西，如果真有他在，你的球队会打出什么水平？
我想象不出来，有梅西那就跟做梦一样啊。那个赛季开始前，我们去诺坎普打巴萨，我找里杰卡尔德说能不能租借梅西，他们不放。那届甘伯杯结束后的新闻发布会上，我说梅西会成为一名伟大的球员，这我可没说错，他现在是历史最佳之一。
*第二次去皇马的时候，你带的是“银河战舰”，队里有罗纳尔多、贝克汉姆和劳尔等球星，这大哥是不是太多了一点？
关键还是要看每个队员的气质和心态，特别是球队领袖们能发挥什么样的作用……我们需要球队里有人来拉高标准，当好榜样；需要有人站出来说：“我们是要拿冠军的，不能浪费时间。”我运气挺好的，一直碰到的都是这样的队员。
*您在皇马和小贝到底是怎么回事？您说过再也不用他了，但后来为何又改了主意？
我在西班牙经常听别人说，人有时候不能太拧，该改就得改。2007年2月，我们连续好几场没赢球，就客场赢了皇社，赢得还很艰苦，积分落后巴萨好多。我觉得差不多可以取消一个月前对贝克汉姆的处罚了，当时他宣布不和皇马续约，要去美国加盟洛杉矶银河，所以我就不让他上了。但他特别职业，训练还是很认真，队友也很挺他，所以后来我就取消了处罚。
*2007年您为何会接掌英格兰队？那年他们可没打进2008年欧锦赛。
我干这行这么多年，就喜欢难度大的挑战，去英格兰那次就是嘛，当时他们好多年没拿过任何荣誉了。后来的南非世界杯，我们确实差了一点运气。
*对南非世界杯是不是特别失望？能回忆一下当年的情况吗？
我们小组赛进攻不行，到1/8决赛碰了德国队，这场球真的很奇怪。德国队2-0领先后，我们本来有机会扳平的，厄普森先进了一个，但后来裁判把兰帕德那球吹掉了，这球真过线了，算的话我们就平了。勒夫带的那支德国队很年轻，很有斗志，比我们踢得好，反正不算什么太好的回忆吧。当时的德国队还不是世界冠军，但正在朝这个方向前进。
*您禁止英格兰队员碰番茄酱和黄油，这背后有什么科学依据吗？
这也我到英格兰后被逼的，这些东西对运动员的健康一点好处都没有，不是我突发奇想搞出来的。几年后，我还听赫斯基说如果不禁掉这些东西，球员的表现是会受影响的。我这个教练很严很硬，很讲纪律，我觉得挺好的，这都是为了球队能有好成绩。
*英格兰队不缺好球员，但自1966年世界杯后没拿过任何大赛荣誉，这是为什么？
四年后的巴西世界杯，英格兰队还是不行，账面实力和大赛真打成什么样是两回事。在南非那年，我们住的郊区酒店，据说队员住得不爽。后来在巴西，我记得他们住科帕卡巴纳，结果连小组赛都没出线，这些都是借口，打的不好就会找各种原因。我觉得英格兰队其实是差了点信心，一到关键时刻就畏手畏脚，他们心理负担太重了，毕竟几十年没拿过冠军，全国上下都看着他们。希望今年夏天他们能有个新面貌吧。
*在您带的那支英格兰队中，哪名队员是能力最强的？
我选三个吧，鲁尼、兰帕德还有杰拉德。考虑到队内影响力的话，还可以加上特里跟费迪南德。他俩很有威信，给年轻队员做出了榜样。
*“双德如何共存”这个问题是不是特别难解？
真不好弄，他俩太像了，都喜欢前插进攻。他们俩都为英格兰队征战多年，我还是觉得我们战术上其实能找到办法的。
*2012年您为何辞去英格兰主帅一职？
英足总未经我同意就撤了特里的队长职务，我不高兴。我一直觉得这是我的职权范围，你这么直接绕开我罚他是不合适的。里奥-费迪南德的哥哥提出种族歧视指控后，足总那边打电话通知我说高层决定要撤特里的职，但当时又没人给特里定罪，他还是我的队长，足总就说他不能当了。那年我们进了欧洲杯，但之后我约了英足总主席伯恩斯坦，说我要辞职。不过，我们后来还是好朋友。
*如果能时间能倒流，再执教英格兰队一次的话，您会做什么改变吗？
不会，我向来不找借口，就算再来一次，我还是会这么做。
*2012年到2015年，你执教了俄罗斯国家队，能回忆一下这段经历吗？
那几年挺有意思的。我们组建了一直很稳定的球队，没有明星，但有很多高水平球员，精神面貌也很好。我们世预赛压着C罗领军的葡萄牙队出线，我觉得自己干得确实不错。
*您从来没执教过意大利国家队，遗憾吗？未来还想试一下吗？
2016年3月24日，我收到了意大利足协的邀请，我拒绝了。这事我印象很深，那天意大利队正好在乌迪内和西班牙队踢友谊赛。我做事情讲究既要合情合理，又要我自己确实想做，当时这份工作并没有打动我。
*执教江苏苏宁期间，您需要克服的主要困难有哪些？
最大的困难是语言不通，我在俄罗斯时也碰到过这个问题，但说英语还是能跟人沟通的。其实不管英格兰、意大利、俄罗斯、中国还是别的地方，我们跟球员有一门共同的国际语言，那就是足球，没问题的。
*洛巴诺夫斯基教练对您的影响是不是很大？（乌克兰球迷提问）
（一脸懵）没啥影响，我不知道你听谁说的，但真没这回事。
*谁是您带过的最优秀的球员？为什么？
问这个问题，大家肯定希望答案是前锋。那最好的肯定是大罗，但我在皇马带他的时候，他体重控制不住，这真的不行。另外我还会选范巴斯滕、伊布、萨维切维奇、劳尔、皮耶罗、托蒂和巴乔，还有巴雷西和马尔蒂尼这两个伟大的中卫。
想念当教练的日子吗？未来还会出山吗？
不，肯定不会了。干什么都有结束的那天，我老了，不想再像以前那样每天都带队训练，不停地抠细节。我现在当解说挺好的，挺开心，足球一直是我的最爱，现在就是换种方式接着干足球。
Dani Gil/《442》2021-欧锦赛特刊
[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选并翻译《442》、《法国足球》等国外顶级足球刊物上的最新深度专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。
*他们的故事，让他们自己说给你听*
往期部分好文回顾：
更多精彩，请戳我头像关注“悄悄问女儿圣僧美不美”，听球星讲自己的故事
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
↑关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑
本期人物：卡佩罗丨往期精选见文末
他有长达三十多年的教练生涯，去过很多国家，执教过很多豪门，共事过的球星包括巴雷西、马尔蒂尼、范巴斯滕、皮耶罗、巴乔、托蒂、伊布、劳尔、大罗、小贝……他有太多故事可以说
*您是退役后就想好了要当教练，一直没变过吗？
是的，一直有这打算，踢球的时候就想好了。我1980年7月退役的，之后就到米兰梯队带小队员，再之后去一队给利德霍尔姆指导当过一段时间助教，我非常喜欢这份工作。我干这行这么多年运气挺不错的，去过不少伟大的球队，米兰最相信我的能力和天赋。
*您刚入行那会儿去苏格兰参加过培训，当时是什么情况？
当时，意大利足协那边打算派出两拨年轻教练出国学习，一批去匈牙利，一批去苏格兰。我刚入行就有了这么一次机会，真挺不错的。我们那一批大概是八到十个人吧，我还交了几个朋友，后来跟安迪-罗克斯伯关系一直很好，前几年我在中国工作的时候，他在那边给亚足联干活。我们去苏格兰待了三星期，我先是在格拉斯哥的克莱德俱乐部实习，后来又去了佩斯利的苏格兰国青梯队。
*您带米兰青年队的时候，初出茅庐的科斯塔库塔和马尔蒂尼是您的队员，你当时觉得他俩有什么与众不同的地方吗？
在米兰我对阿尔贝蒂尼印象也特别深，后来罗马的德罗西也一样。有些人才确实是得打起精神才找得好，但科斯塔库塔和马尔蒂尼是过目就不忘的那种，我第一回看这两小子就知道他们跟别人不一样，太优秀了。
*1991年，您接替萨基成为米兰主帅，当时的米兰为何这么有创新精神啊？
那时候，我们米兰是领先时代的。我们俱乐部搞了很多新岗位，有心理医生和营养师等等，当时这些专家可没后来那么受重视。一支球队不能只有球员、主教练和教练员。萨基在这方面做得特别好，最早重视这些新岗位的人就是他。
*当时贝卢斯科尼是米兰的老板，他这人非常有个性，跟他共事是一种什么样的体验？
他是个天才。我记得有一回，他把所有高管、教练员和全体工作人员叫到一起，跟我们讲米兰必须成为世界上最强的球队，任何时候都比所有对手踢得好。你猜怎么着？他还真做到了。老贝对手底下的球员和教练始终都有非常有信心，但也知道什么时候必须下猛药，搞改革。
*米兰是您从教这些年带过的最好的球队吗？
可能是吧。对我来说，在米兰那些年确实是一段很重要的日子，我带了一支伟大的球队，手底下都是世界级球员。但我觉得最重要的是，我把憋屈了几年的米兰又带回正轨了。之前我们连续三个赛季没拿到联赛冠军，然后就来了个三连冠，1994年还拿了欧冠冠军。
*1993-94赛季，你们在缺少范巴斯滕的情况下拿了意甲冠军，全季34轮只进36球，但也只丢了15球，这么稳固的防守是怎么做到的？
我们队里的很多队员都非常“贪心”，特别有饥饿感。我们拿完一个联赛冠军，庆祝一下，然后就想着要拿下一个了。这是关键所在，我们这个球队姿态放得很低，一门心思就是要拿成绩。有些队的主教练还给我打过电话，说想来米兰内洛旁观一下训练，找我们聊一聊。我们的球员水平高，训练比赛又特别投入，特别拼，他们很想来看一看。这就是我们那支米兰能创造历史的原因。
*1994年，米兰在雅典4-0击败巴萨，打出了欧冠决赛史上的一场名局，这是您执教生涯中最重要的胜利吗？
那必须是啊。我现在还记得，赛前大家都说这算啥决赛，巴萨稳赢。那可是在1992拿过欧冠冠军的“梦之队”啊，肯定比我们强。而且决赛巴雷西和科斯塔库塔踢不了，我们让了两个主力中卫。
*1994年那场决赛前，巴萨主帅克鲁伊夫说“米兰没啥特别的”，您听完啥感受？
我觉得挺好的，正好拿这话刺激队员，我希望大家都听听！开玩笑的哈，我们赛前准备得很充分，想好了怎么防瓜迪奥拉和科曼。我们也很强，知道怎么摆正心态，把比赛踢好。
*后来在电视上回看过这场比赛吗？
新冠之前，我是从没看过，最近才看的，真不错。最终的比分是4-0，但说实话哈，我们本来可以再进一两个的。
*巴雷西说过，您执教米兰的时候对球员管得很松，您具体是怎么做的？
我管得松是因为那个年代球员运气好，每天就练两小时！但在那两个小时里，我会逼他们认真对待，全身心投入。训练完，他们就可以陪家人，谈恋爱。但只要到了训练场上，那你必须给我百分百投入。我后来去了其他俱乐部和国家队，一般都是这么要求队员：“小伙子们，你们想看我发火的话，只管跟我过不去、跟我助手过不去、跟医生或者其他工作人员过不去就行了。”
*范巴斯滕踢球的时候饱受伤病困扰，要是没那么多伤病的话，他的成就会有多高？
哇哦！那可不得了。他踢球确实厉害，当时医生跟他讲了很多遍以后会出问题，但他不听劝，就是要做手术。他在我手下踢得不太多，加起来也就不到一年。我们一起拿了很多荣誉，但他上场确实不太多。这小伙天赋那么好，但28岁就很难上场了，挺可惜的。
*您前后执教过皇马两次，两次都拿了联赛冠军，也都只待了一个赛季，第二次还是被俱乐部开掉的。有没有觉得皇马不是太认可您？
评价主教练还是得看成绩，从这个角度来说，我相信别人还是会认可我在西班牙的表现。第一个赛季，我带队拿了联赛冠军，还打造了一支好球队，第二年他们就拿了欧冠冠军。十年后，我又回了马德里，就是去稳定军心的，我们又是在赛季末踩着巴萨夺冠，真是最后一轮才拿冠军，挺爽的。
*第一次执教皇马的时候，您签了苏克、卡洛斯、西多夫和米贾托维奇。有传言说您还考虑过跟纽卡抢希勒，真有这事吗？
没有，皇马从没考虑过希勒。当时希勒是前锋里的标杆，但我们真没找他聊过转会，苏克搭米贾托维奇挺好的。
*您1997年为什么离开皇马回米兰？几年前我看过一部纪录片，您在里面说这是自己足球生涯犯过的最大的错误？
我都是冲老贝，他叫我回米兰。我能成为精英教练，也得感谢他的提携，所以我才回去的。但说心里话我挺后悔的，当时那个球队不适合我，是按前面塔巴雷斯和莫里尼教练的思路组建的，这个情况就非常棘手了。
*罗马自1983年后就没拿过联赛冠军，所以你们2001年那次夺冠难度是不是特别大？
可能是我职业生涯最难的一回，因为我去之前，罗马没有冠军的心态……我感觉我们实力可能不是最强的，但绝对是最有性格的。我们有卡福，有托蒂，他当时还年轻，但已经有巨星的样子了，还有巴蒂，他30多了，但那个赛季进了20个球，也非常有性格。他们都特别优秀，球队场上遇到困难的时候，他们愿意站出来激励队友……有他们在队里，那就有希望拿冠军。
*弗格森爵士本来计划在2001-02赛季结束后退休，当时有传言说接班的人就是您，这也是真事？
确实有这么回事，就差一点。曼联我肯定是想带的，这不能说假话。2001年带罗马拿完意甲冠军后，曼联那边的人来罗马找我谈过，但啥都没签，因为最后爵爷改主意了！几天后，他打电话跟我道歉，说他爱人劝他别退，我俩聊得挺好，我跟他说没关系。
*您执教罗马的时候公开说过不喜欢尤文，但您后来又当了尤文主教练，这挺尴尬的吧？
我跟罗马球迷感情一直挺好的，这就更麻烦了。但是在罗马待了五年，我觉得该走了，一个周期到头了，带一个队带这么久，再想天天都有进步是很难的。全队上下的专注度和心态都不一样了，每次训练完，我都感觉队员没以前那么听话，所以我才考虑去尤文。
*2005年，你曾想签下18岁的梅西，如果真有他在，你的球队会打出什么水平？
我想象不出来，有梅西那就跟做梦一样啊。那个赛季开始前，我们去诺坎普打巴萨，我找里杰卡尔德说能不能租借梅西，他们不放。那届甘伯杯结束后的新闻发布会上，我说梅西会成为一名伟大的球员，这我可没说错，他现在是历史最佳之一。
*第二次去皇马的时候，你带的是“银河战舰”，队里有罗纳尔多、贝克汉姆和劳尔等球星，这大哥是不是太多了一点？
关键还是要看每个队员的气质和心态，特别是球队领袖们能发挥什么样的作用……我们需要球队里有人来拉高标准，当好榜样；需要有人站出来说：“我们是要拿冠军的，不能浪费时间。”我运气挺好的，一直碰到的都是这样的队员。
*您在皇马和小贝到底是怎么回事？您说过再也不用他了，但后来为何又改了主意？
我在西班牙经常听别人说，人有时候不能太拧，该改就得改。2007年2月，我们连续好几场没赢球，就客场赢了皇社，赢得还很艰苦，积分落后巴萨好多。我觉得差不多可以取消一个月前对贝克汉姆的处罚了，当时他宣布不和皇马续约，要去美国加盟洛杉矶银河，所以我就不让他上了。但他特别职业，训练还是很认真，队友也很挺他，所以后来我就取消了处罚。
*2007年您为何会接掌英格兰队？那年他们可没打进2008年欧锦赛。
我干这行这么多年，就喜欢难度大的挑战，去英格兰那次就是嘛，当时他们好多年没拿过任何荣誉了。后来的南非世界杯，我们确实差了一点运气。
*对南非世界杯是不是特别失望？能回忆一下当年的情况吗？
我们小组赛进攻不行，到1/8决赛碰了德国队，这场球真的很奇怪。德国队2-0领先后，我们本来有机会扳平的，厄普森先进了一个，但后来裁判把兰帕德那球吹掉了，这球真过线了，算的话我们就平了。勒夫带的那支德国队很年轻，很有斗志，比我们踢得好，反正不算什么太好的回忆吧。当时的德国队还不是世界冠军，但正在朝这个方向前进。
*您禁止英格兰队员碰番茄酱和黄油，这背后有什么科学依据吗？
这也我到英格兰后被逼的，这些东西对运动员的健康一点好处都没有，不是我突发奇想搞出来的。几年后，我还听赫斯基说如果不禁掉这些东西，球员的表现是会受影响的。我这个教练很严很硬，很讲纪律，我觉得挺好的，这都是为了球队能有好成绩。
*英格兰队不缺好球员，但自1966年世界杯后没拿过任何大赛荣誉，这是为什么？
四年后的巴西世界杯，英格兰队还是不行，账面实力和大赛真打成什么样是两回事。在南非那年，我们住的郊区酒店，据说队员住得不爽。后来在巴西，我记得他们住科帕卡巴纳，结果连小组赛都没出线，这些都是借口，打的不好就会找各种原因。我觉得英格兰队其实是差了点信心，一到关键时刻就畏手畏脚，他们心理负担太重了，毕竟几十年没拿过冠军，全国上下都看着他们。希望今年夏天他们能有个新面貌吧。
*在您带的那支英格兰队中，哪名队员是能力最强的？
我选三个吧，鲁尼、兰帕德还有杰拉德。考虑到队内影响力的话，还可以加上特里跟费迪南德。他俩很有威信，给年轻队员做出了榜样。
*“双德如何共存”这个问题是不是特别难解？
真不好弄，他俩太像了，都喜欢前插进攻。他们俩都为英格兰队征战多年，我还是觉得我们战术上其实能找到办法的。
*2012年您为何辞去英格兰主帅一职？
英足总未经我同意就撤了特里的队长职务，我不高兴。我一直觉得这是我的职权范围，你这么直接绕开我罚他是不合适的。里奥-费迪南德的哥哥提出种族歧视指控后，足总那边打电话通知我说高层决定要撤特里的职，但当时又没人给特里定罪，他还是我的队长，足总就说他不能当了。那年我们进了欧洲杯，但之后我约了英足总主席伯恩斯坦，说我要辞职。不过，我们后来还是好朋友。
*如果能时间能倒流，再执教英格兰队一次的话，您会做什么改变吗？
不会，我向来不找借口，就算再来一次，我还是会这么做。
*2012年到2015年，你执教了俄罗斯国家队，能回忆一下这段经历吗？
那几年挺有意思的。我们组建了一直很稳定的球队，没有明星，但有很多高水平球员，精神面貌也很好。我们世预赛压着C罗领军的葡萄牙队出线，我觉得自己干得确实不错。
*您从来没执教过意大利国家队，遗憾吗？未来还想试一下吗？
2016年3月24日，我收到了意大利足协的邀请，我拒绝了。这事我印象很深，那天意大利队正好在乌迪内和西班牙队踢友谊赛。我做事情讲究既要合情合理，又要我自己确实想做，当时这份工作并没有打动我。
*执教江苏苏宁期间，您需要克服的主要困难有哪些？
最大的困难是语言不通，我在俄罗斯时也碰到过这个问题，但说英语还是能跟人沟通的。其实不管英格兰、意大利、俄罗斯、中国还是别的地方，我们跟球员有一门共同的国际语言，那就是足球，没问题的。
*洛巴诺夫斯基教练对您的影响是不是很大？（乌克兰球迷提问）
（一脸懵）没啥影响，我不知道你听谁说的，但真没这回事。
*谁是您带过的最优秀的球员？为什么？
问这个问题，大家肯定希望答案是前锋。那最好的肯定是大罗，但我在皇马带他的时候，他体重控制不住，这真的不行。另外我还会选范巴斯滕、伊布、萨维切维奇、劳尔、皮耶罗、托蒂和巴乔，还有巴雷西和马尔蒂尼这两个伟大的中卫。
想念当教练的日子吗？未来还会出山吗？
不，肯定不会了。干什么都有结束的那天，我老了，不想再像以前那样每天都带队训练，不停地抠细节。我现在当解说挺好的，挺开心，足球一直是我的最爱，现在就是换种方式接着干足球。
Dani Gil/《442》2021-欧锦赛特刊
[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选并翻译《442》、《法国足球》等国外顶级足球刊物上的最新深度专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。
*他们的故事，让他们自己说给你听*
往期部分好文回顾：
更多精彩，请戳我头像关注“悄悄问女儿圣僧美不美”，听球星讲自己的故事
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
