Chris Flanagan/《442》2020-11
红白人生，红白信仰。他带过四支穿红白色球衣的球队，他的最爱只有一个……
温格和阿森纳的缘分，始于冬天里的一个“仲夏夜之梦”。
老头笑得很开心，和我们聊起了一场game——或许是他这一生中最重要的一场game。这场game发生在1989年1月，地点不是某座球场，而是伦敦的一栋房子里。
“那天，我们玩了‘你来比划我来猜’。”温格笑着回忆道。
当时，他39岁，执教摩纳哥刚一个半赛季。前一年的夏天，他带队拿了法甲冠军。
1988-89赛季过半时，摩纳哥队打进冠军杯八强，将对阵加拉塔萨雷。冬歇期一到，温格亲赴土耳其，刺探对手军情。任务完成后，他打算转道英格兰看场球，然后再回蓝色海岸。他给队中球星霍德尔的经纪人打去电话，后者将他带到海布里看阿森纳的比赛。中场休息时，温格第一次见到大卫-邓恩。
当天晚些时候，枪手副主席把温导请到一个娱乐圈友人家里共进晚餐。席间，主人和来宾们玩起了“你来比划我来猜”，温格分到的词是莎翁名作——“仲夏夜之梦”。
这个游戏起源于法国，温导自然轻松过关。那一夜，邓恩对温格颇有好感，而温导或许还没发觉邓*主席的套路有多深——有些局，表面看是玩游戏，其实是面试。关于这次“上套”，温格没有透露任何细节。
“对一个事业还在上升期的教练来说，这样的考验可不同寻常啊，”他笑道，“那天，招待我们的是一个乐队，还挺好玩的。我也不知道自己玩这游戏到底啥水平，我后来再也没玩过。但老邓总跟我说；‘经过那个晚上，我就知道你这人不傻！’“
我喜欢当教练，也喜欢到处走走看看
现在看来，若没有1987-88赛季的夺冠经历，温格的人生本会是另外一番景象。在和摩纳哥登顶法甲的前一年，他把南锡带到降级。
温格在34岁那年当上主教练，他从教前的球员生涯乏善可陈。
他在法德边境阿尔萨斯地区的乡村长大，14岁前没见过拖拉机。少年时代，他学会了挤牛奶，迷上了足球，爱上家乡俱乐部斯特拉斯堡，也粉上迪斯蒂法诺和普斯卡什领衔的超级皇马。
十来岁时，他被查出脊椎上部有个凹洞，大概率是被沉甸甸的煤袋压出来的。
医生说他40岁就有可能坐轮椅，但青年温格没放弃足球迷。在斯特拉斯堡大学读经济学期间，他为业余球会AS米齐格踢中场。28岁时，他踢球已非常熟练，加盟顶级联赛斯俱乐部——也是他心爱的主队——斯特拉斯堡。1979年，斯堡拿到法甲冠军，作为一线队边缘人物，他没出什么力。在斯特拉斯堡，温格的主要任务是带青年队。
1983年，温格成为戛纳一线队的助教，帮该俱乐部建起青训体系。后来，“红龙军团”的青训营走出了齐达内和维埃拉这样的巨星。1984年，在老普拉蒂尼的牵线搭桥下，温格接过南锡教鞭，正式成为一名主教练。彼时，南锡在法国顶级联赛里的位置非常不稳。
温格说：“我一上手就领教了教练这工作多难搞，我每年都要发愁怎么保级，俱乐部见天地卖头牌，没办法呀。”温格回忆道。
上任后的首个赛季（1984-85），他带领南锡冲到联赛积分榜中游，成绩喜人。仅仅一年后，他们通过升降级附加赛才挤掉米卢斯（他的老东家之一），惊险保级。1986-87赛季，南锡终究没逃过降级的厄运。
温格说：“如果你看球够久，就知道南锡一直都是在低级别联赛里踢，他们现在还在乙级嘛，他们的真实水平就是这个样子。”
值得庆幸的是，业内人士理解他的苦衷，也看到了他的能力。1987年夏，南锡希望与他续约五年，巴黎圣日耳曼和摩纳哥同样送来报价，后者在一年之前就有意招募他。
最终，温格选择挂帅摩纳哥，火速引进英格兰双星霍德尔和哈特利，只用一个赛季就帮球队时隔六年再夺法甲冠军。这12个月堪称他教练生涯中最重要的一年。
“在南锡，我学会了怎么当教练，就算看不到什么希望，也要尽全力去做，”温格补充道，“当教练当得好不好，这个问题不能太片面地去看。当然啦，一年后的联赛冠军也很重要，有了这个冠军，我对自己的能力就有了信心。”
1988-89赛季欧洲冠军杯1/4决赛，摩纳哥两回总比分1-2输给加拉塔萨雷，无缘四强。但一年之后，温格率队杀入欧洲优胜者杯半决赛，1992年，他们打到优胜者杯决赛。执教摩纳哥期间，温格提拔了佩蒂特、图拉姆和德约卡夫等本土球星，仅用12000英镑就从喀麦隆雅温得霹雳俱乐部挖来乔治-维阿，并将其调教成锋线杀星。
1994年，摩纳哥在欧冠半决赛0-3负于AC米兰，温格萌生去意。1993年，马赛假球案曝光，温格非常愤怒，对法国联赛的公平公正性失去信心——1991和1992年，摩纳哥连续两季在法甲争冠战中不敌马赛，屈居亚军。
摩纳哥很清楚温格无意留队，在1994-95赛季揭幕后不久便解雇了他，理由是球队开季后战绩不佳。很快，温格接受名古屋鲸鱼的邀请，赴日任教。
“我在法国当了十年教练，最后闹得不是太愉快，我觉得是时候换个地方了，”温格坦言，“我这个人非常爱足球，同时也希望通过工作去体验不同的文化，认识不同的人。我一直都保持着这样一份好奇心，想去体验一下其他国家的生活。”
1994赛季结束后，名古屋鲸鱼在J联赛排名倒数第二，也告别了挂靴的莱因克尔。从摩纳哥下课的温导并不缺追求者——比如被他拒过一次的拜仁——在外界看来，他的日本之旅风险过大。
“好多朋友跟我讲，‘你这是要毁了自己的事业啊’，他们这话也不是没有道理的呀！”温格说，“到日本两个月后，云达不莱梅来找我，说：‘来带我们吧。’我说：‘不，我才刚来咧，不能又走啊。’我还真不想拒绝他们，你到了一个完全不同的文化里，一开始肯定会想家的啊。但我还是留下了，我很高兴我没走。”
温格慢慢适应了日本的生活，迷上了相扑，指挥名古屋鲸鱼拿到联赛季军，获评J联赛年度最佳教练。1996赛季中段，温格和球队向冠军发起冲击，阿森纳方面给他打来电话。
不败夺冠很难，我做到了
去英格兰工作是温格的梦想。步入而立之年前，他去剑桥上了三周课，以提升英语水平，为日后过语言关做准备。他第一次在英格兰看球时，就看得如痴如醉。
“我一直想去英格兰，”温格说，“我第一次到英格兰（看球），是和一个朋友还有霍利尔一起去看双红会。我很震惊，很震撼，心里在说：‘他*的，是不一样嗷，难怪足球是这个国家搞出来的’。我跟自己讲：‘如果有机会来这里工作，那一定要抓住。’”
伦敦一别后，温格和邓恩的联系没断。邓＊主席去了摩纳哥好几趟，探望温导。1995年，他就想把老友拉到阿森纳，怎奈前主席希尔-伍德更中意里奥奇。
短短一年后，里奥奇与阿森纳高层交恶，邓恩立马行动起来。1996年6月，希尔-伍德和邓恩在日本与温格会面，并达成协议。几周后，里奥奇下课。温格确实很想去阿森纳。
“是的，我当时已经想好了，”他说，“我的想法是：要么留日本，要么去英格兰和欧洲带一支强队。前一年，希尔-伍德不是太相信我，现在看来，阿森纳当时选我还是蛮有勇气的。”
他说得一点都不夸张，舆论和球队的反应就是证明。“阿尔塞纳，这谁？”《伦敦晚旗报》在头版头条无情地嘲讽道。“正式消息公布前，我去训练场跟球员通气，”邓恩后来回忆道，“我跟小伙子们说：‘今天，我们有了一位新教练——温格。’后排马上就有人问：‘谁？特么谁啊？’”
英媒黑归黑，温格的资历就摆在那，明眼人都能看得到。1995年，维阿在金球奖颁奖典礼现场邀请温格上台一同领奖，对一名教练来说，能到这样的肯定，夫复何求？
由于还要等待名古屋鲸鱼和温格解约，阿森纳直到1996年9月才官宣签下新帅，但8月的时候，温格就在日本敲定了维埃拉和加尔德的转会。在米兰郁郁不得志的维埃里差点去了阿贾克斯，温格的一番劝说让这名铁腰改了主意。
温格飞抵英格兰，又等到十月初才履新。9月24日，联盟杯首轮次回合，阿森纳客战门兴，准新帅温格在中场时走进客队更衣室，在下半场决定换下队长托尼-亚当斯——阿森纳当时总比分落后，想进下一轮就得攻上去。这番调整很冒险，也没能奏效，阿森纳最终总比分4-6输球。
但在他正式上任后的首场比赛中，伊恩-赖特梅开二度，枪手2-0客胜布莱克本，有了一点新气象。
“我到阿森纳的时候，那批队员在队里待了挺长时间了，”温格回忆道，“我十月份接手的，最开始的六七个月，球队的好多方面都需要改进。我当时对法国球员的情况还蛮清楚的……我在摩纳哥干过嘛，我把佩蒂特搞过来了。当时，博格坎普已经在了，奥维马斯从阿贾克斯过来了，老队员和外援们融合得很好。”
严格的“教授”要改变球员们的饮食习惯，去布莱克本时，队员们在大巴上高喊：“我们想吃巧克力棒！”不过，他的管理方法很有效，阿森纳在1996-97赛季获得英超季军，在1997-98赛季一举夺下联赛足总杯双冠。
“我确实改了一下他们的饮食习惯，”温格笑着说，“之前，球员们的习惯是根据利物浦的营养学家的建议来的，他们说球员在赛前应该吃巧克力，但我不这么想。挺好玩的，老球员们都精得很，也都是30多岁的真男人。足球这行不好混，他们从小没少吃哭苦，所以才喜欢一赢球就去夜店嗨。但他们都是聪明人，都做好了上场就拼命的准备。他们很棒，你不在队里是体会不到的。”
四年后，温格在一位爱将的协助下重新称霸英超。这名球员基本没怎么让他操心过。
“在摩纳哥，蒂埃里17岁，我就让他打首发，踢中锋，”温格回忆道，“后来，特雷泽盖来了，他只能去边路，没进过球。我那时就一直惦记着：以后能不能让这家伙在我队里当主力中锋啊，再后来，我去尤文图斯看他，他踢左翼卫，表现很一般——翼卫能有啥表现啊。尤文想把他租给乌迪内斯。”
“我们和尤文谈好了，他们想要阿内尔卡，我们差点就拿阿内尔卡加1500万英镑换了蒂埃里。可惜阿内尔卡想去皇马，但我们还是买了蒂埃里。我记得是从11月起吧，我就把他顶在最前面。一开始，他老担心自己进不了球。但后来球一进，那就停不下来了。”
亨利总共为温格打进228球，成为枪手队史射手王。2002年，阿森纳在夺取英超冠军的道路上从未客场输球，在联赛后21轮未尝败绩，并且再次拿下联赛杯赛双冠。
2002-03赛季，温格公开表示希望球队整季不输球。第10轮赛罢，他的愿望落空了，鲁尼在古迪逊公园横空出世，世界波压哨绝杀阿森纳。
整个赛季踢完，阿森纳输了6场球，排名英超第二，被曼联抢走冠军奖杯。球员们跟温格反映，他对外喊话要搞“不败”，全队压力山大。
“这倒是实话，”温格说，“有时候吧，这人胃口太大，夸了海口又做不到，那确实有点蠢，也挺丢脸的。这媒体也很清楚的嘛。但我们不能因为这个就不敢有远大的抱负啊。”
之后那个赛季，温格壮志得酬，枪手创下不败神话，法国教头拿下个人英超第三冠。那支所向无敌是阿森纳是英国足球历史上最伟大的球队之一。
“这就是我一生中最大的梦想，这和完美基本没差了，”温格补充道，“你每场比赛都得做好准备，不容易的。在法国，巴黎圣日耳曼比所有队强，也从来没有不败夺冠过。2004年，我们做到了。”
“我跟队员们讲，这样的成就是不朽的。你想嘛，冠军稳了之后，你很容易输球，专注度不一样了，松懈了。但我们从来没放松，我一直在跟他们说这些事，所以我们才（没输过）。这个赛季之后，我开始相信精神力量的作用。不败夺冠是我最大的梦想，我们做到了，我很自豪。”
再苦再难，我也没想过离开阿森纳
温格拿过无数奖杯，太空中还有一颗与他同名的小行星——这个星体名为“33179阿尔塞纳温格”，直径约3到9公里，运行轨道位于火星和木星之间。
从结果来看，欧战奖杯比外太空的荣誉更难拿。温格进过欧陆三大俱乐部赛事的决赛，每次都以失利告终——1992年和摩纳哥的在优胜者杯决赛中不敌云达不莱梅杯，2000年和阿森纳在联盟杯决赛中负于加拉塔萨雷，2006年与阿森纳在欧冠决赛中输给巴萨。
法兰西大球场决战夜，莱曼染红，巴萨2-1逆转取胜。赛后，温格从未看过比赛录像。决赛前，枪手在淘汰赛中保持零封，先后淘汰皇马、尤文和比利亚雷亚尔。
温格承认，他的荣誉柜里缺少一座分量很重的奖杯。“是的，欧洲冠军，”他说，“我不太care联盟杯和欧联杯，但没拿到欧冠冠军，我真的难以释怀……欧冠也差不多小20年了，阿森纳从来没拿过冠军，我真希望有一天他们能夺冠。我去的时候，阿森纳只踢过几场欧冠比赛。最后几年，我们要么踢巴萨，要么踢拜仁，我觉得这个抽签结果也太没悬念了。”
“真挺遗憾的，非常非常遗憾，我们真的就差一点点啊……我最大的遗憾是，我们后来少打一个人。我们进决赛前打了皇马，他们有齐达内、贝克汉姆和罗纳尔多，打了尤文图斯，他们有伊布和特雷泽盖，我们一个球都没丢。然后，决赛只踢了10分钟，我们就少了一个人。这太难以接受了，我现在都没放下，但生活就是这样子的啊。”
那场欧冠决赛过后，巴萨开启一个伟大时代，阿森纳走上下坡路，温格的日子一天比一天难过。那年夏天，枪手离开海布里，搬入酋长球场。从此，他们囊中羞涩，一到转会窗就底气不足。另一边，同城死敌切尔西挥金如土，大肆豪购，用邓恩的话说，蓝军老板罗阿布“把他的俄国坦克开到我们的草坪上，不停地朝我们发射面额50英镑的钞票”。
温格在自传中透露，银行要求阿森纳只能将预算的50%用于工资支付。想签新人就必须卖旧人筹钱。“太难了，”他告诉《442》，“第一代球员，鲍尔德、迪克森和温特本，他们都在队里踢到了退役。第二代球员，我在他们30到32岁的时候卖掉了。第三代被卖掉的时候，也就二十一二、二十三四岁，而且还是卖给竞争对手。”
阿森纳搬去酋长球场前，利兹联深陷财务危机。而法国主帅绝不会拿俱乐部的未来去赌博。“不会的，现在，俱乐部的情况很健康，是可以投资的，这才是最关键的，”温格说，“我们当时没有任何外部支持，只能用1.2亿英镑买这块地，建新球场，然后还钱。”
“真的太难了，但我没躲，全心全意为俱乐部服务，我很自豪。这不是说我没犯过错，我就是尽全力帮俱乐部度过那段困难期。你看热刺现在也在一样的路，他们资源更少。”
假如没搬主场，他和阿森纳能多拿几个联赛冠军吗？“我不知道，”温格说，“切尔西上来了，大把砸钱，如果球场只能坐38000名观众的话，我们在经济上没法与他们抗衡。后来，曼城也上来了，曼联也有钱了，利物浦也有钱了，还有热刺。而我到阿森纳的时候，纽卡斯尔还是强队呢。所以说我不是太确定，但我相信啊，如果我们能多一个亨利的话——比如签了C罗——那段日子就会好过很多。”
多年来，枪手错过了无数大牌。“温差签”的名单好长好长——伊布、苏亚雷斯、皮克、孔帕尼、图雷、瓦拉内、桑乔还有梅西，部分球员的名字还能押上韵，比如德罗巴和博格巴。
但最让温格懊恼的是没能签下C罗。2003年1月，17岁的葡萄牙少年曾前往伦敦谈加盟事宜。
“当时，我还有蒂埃里，假如能签下C罗，能想象他们一起踢球的样子吗？”温格说，“敢想不，我差点就做成了，我真以为搞定了。足球就是看高水平球员嘛，他们才能让你赢球。水平越高，球员的作用就越大。这一点跟很多人的认知不一样，在顶级赛场上，胜负手是某一名或几名（高水平）球员。
“真的就差一点点，”温格补充道，用食指和大拇指比出一毫米的距离，“但我还想说的是，类似的故事，每个俱乐部都会发生。”
阿森纳和葡萄园体育没谈妥转会费，曼联随即出售。C罗帮他们拿了三个英超冠军。
很多主帅会在面临困境时选择离队。温格有过离开阿森纳的机会吗？当然有。那么，都有哪些俱乐部来挖过墙角呢？他鼓起腮帮子，思考了一下，说：“至少12家，也是可能12家、15家。”哪一家最让他动心？“在我看来，皇马是最难拒绝的，豪门呐。我当时手里的资源真有限，如果是别的教练碰上了相同的情况，他们会拒绝皇马吗？这我真说不好。”
他确实有儿皇梦，也强调——皇马来找过他不止一次，可他从未动过要弃阿森纳而去的心思。“真没有，”他说，“我一直觉得既然接受了挑战，那就不能走。我推动俱乐部建新球场，也期待他们能把这事做好，我引导阿森纳度过一段非常敏感的时期。没错，最早的时候，我们的球踢得更好看，但我们在欧冠里中坚持了近20年啊，我们的资源可比对手少得多啊。”
“我感觉那是我干得最苦的日子，可能也是最好的日子。但是吧，只要你曾经厉害过，别人不管这些的，只想看你继续厉害。”
温格在自传中还提到：尤文、巴黎圣日耳曼、拜仁、法国队和英格兰队都来请过他，他换个工作，工资就能翻个两三倍。媒体也曾报道过他和曼市双雄的绯闻，可信吗？“曼城从来没有，曼联倒是找过我，但我不能告诉你具体的时间！”他笑道。据说，双方在在2002年有过接触，当时，弗格森差点就退休。
他说自己从未想过入主梦剧场。“没有，因为我在阿森纳呀，”温格说，“你知道，我和阿森纳是真正爱过的，我的人生是红白色的。我来阿森纳后，就感觉这里有一种独特的魅力，这里的文化是尊重传统，尊重他人，不怕听埋怨。
“真的，阿森纳这家俱乐部就是我一生所爱。现在，我也认识了很多喜欢阿森纳的人，当然啦，他们是因为那些冠军奖杯才爱上阿森纳的。你想嘛，假如你当年有个十来岁的孩子，看过我们不败夺冠，那他肯定会粉阿森纳的啊。但他们同样喜欢这家俱乐部的价值观。”
温格是真爱阿森纳，可后来许多球迷开始批评他，他万分痛苦。“说实话啊，我不喜欢挨骂，但我也能理解，”他说，“时间一长吧，球迷们就想要点新东西。挨骂当然不好受，因为你觉得自己的付出是最多的嘛，但球迷也一样啊。他们就管当下，你输球了，别人不管你在队里待了多久，为俱乐部做了多少贡献。”
在阿森纳的最后几年，温格经常把所有问题都自己扛。不少人认为，阿森纳不是没钱，而是温格没拿出来烧。面对这种声音，他基本没做过反驳。阿森纳真有这样一笔钱吗？他不发声是为了保护董事会吗？
“我是在保护董事会和俱乐部，”温格告诉《442》，“更多的是保护俱乐部，不是董事会，作为主帅，你就代表着俱乐部，当然也间接地代表着董事会。我不需要被别人保护，但保护俱乐部是我的职责。”
“那是一段敏感的时期，但我们努力争四。2016年，我们在联赛中排名第二，冠军是莱斯特城，2017年，我们第一次缺席欧冠，但拿了75分，拿了足总杯。”
他前后七次在足总杯中称王，他为自己在这项赛事中战绩感到自豪。
“我挺骄傲的，因为足总杯是世界上最大的赛事啊，而我拿冠军的次数是最多的，”他笑道，“英格兰有过那么多优秀教练，只有我拿过七次足总杯冠军。”
爱阿森纳，爱美丽足球
2017年足总杯决赛前，他率队备战，也知道自己还没和俱乐部续约，他的未来并不确定。但一个月之前，他就在一场新闻发布会上表明了态度：“退休就是等死。”跟阿森纳相守了那么多年，他不敢想没有阿森纳的生活会是什么样子。
“是的，我怕，”他说，“一周七天，每天的每一分钟，我都是围着阿森纳转。然后，突然间，就啥都没了。真这样来一下子，那身体可能都顶不住。相信我，如果你像我一样付出过，然后突然一下啥都没了，那真的会非常难顶。”
足总杯夺冠三天后，温格和俱乐部续约两年。2018年4月中旬，枪手在英超积分榜上排名第六，离欧冠区有14分差距。球迷们越来越不满，执教枪手22年的温格宣布将在赛季结束后离任。
温格在自传中没透露自己到底是如何做出上述决定的，也没描述他和俱乐部方面有过哪些讨论。“我不太想把这些事情说出来，因这对俱乐部不太好。”他这样告诉《442》。
他在自传里写到，“一些球迷和高层”对他有敌意，“如果我能做主，我会待到我合同期满”。当时，有媒体隐晦地表示，阿森纳可能在怂恿他离开，真是这样吗？
“不，不完全是，”他说，“你知道的，我想保留那些美好的回忆。我会一直爱阿森纳，爱到死的那一天为止，只要看到红白色的球衣，我都会为穿它的球队加油。”
温格的告别之旅持续了七场比赛。公布离队消息九天后，他最后一次带阿森纳作客老特拉福德。赛前，弗格森爵士接待了他，并送上一份礼物。伟大的对手，感人的结局。温格在自传中透露：14年之前，同一块场地，曼联把阿森纳的不败纪录定格在49场，两人在赛后有过推搡。
“那天，通道里的气氛很紧张，这场谁都不想输，”温格说，“我们都很好胜，很咄咄逼人，他可能挺过分的，我也没差，所以一度搞得挺紧张的。但后来，慢慢地，就像生活里的其他事情一样，看开一点，也就会尊重别人了。他给我搞了个仪式，我感觉就是——两个人为各自的俱乐部奋斗多年，然后故事终于要结束了。没有你死我活的竞争了，只有相互尊重。”
那天，时任曼联主帅穆里尼奥也向他致意。狂人曾骂温格是“偷窥者”和“失败专家”，但儒雅的教授坚称两人现在关系不错。“我相信事情已经过去了，”他笑道，“我们之间不是竞争关系了。”
两年来，温格一直没回酋长球场看过比赛。他尊重那些要翻开队史新篇章的人，想淡化自己的影响力。但是，他带队那么多年，一手建起这座球场，内心还是挺想回去看看的。
“我还没回去过，”他说，“每片看台，每块场地，都是我和建筑师们一起建起来的，总有一天，我会回去走一走，摸一摸。在我的生命中，有两个非常重要的建筑：一是海布里——我时不时还去看过几次；二是酋长球场，她一直是我生命中的一个重要组成部分。我们2006年搬过去的，现在是2020年。俱乐部也邀请过我回去看比赛，我感觉一开始还是要保持一点距离，但现在也两年啦，可能也是时候回去看看了。”
阿森纳现任主帅阿尔特塔在温格手下踢了五年球，作为队长拿到2014年足总杯冠军。塔帅说过，自己很感激温格的栽培。
“我跟米克尔聊过，也鼓励了他，”温格说，“我觉得他对球队的控制力很强，他买了合适的球员，补上了球队的短板。希望这个赛季我们能回到原来的位置上吧，进个前四呗。”
去年11月，温格出任国际足联世界足球发展总监，往来于伦敦、巴黎和苏黎世三地之间，致力于为世界各国球员的发展谋出路。
他还想在苏黎世建一个研究中心，做执教方法改进、足球规则优化和技术指标开发方面的课题。这与“教授”的形象很相符，他刚当教练时就在工作中用起数据分析，这在当时真属于开创先河。
他还公开表示过，只要报价和条件合适，他会考虑重返教练席。但这暂时还没有成真，未来会不会发生也不好说。此外，他已经71岁了。
不管他会不会重新出山，他史上最伟大教练之一的地位是毋庸置疑的。
“努力带队赢球，用我们的方式赢球，给到场的球迷留下美好的回忆，这就是我的遗产，”温格说，“球迷去球场看球，就是想从生活的琐碎里暂时解脱出来，体验一点不一样的东西。不管你做啥工作，打工人总归是苦的。我想给他们留一点特别的回忆。”
“我相信，从2006年到2018，我们踢过很多精彩的比赛。如果你看过一支球队踢出了赏心悦目的足球，那对你来说，他们就不仅仅代表着那些冠军奖杯，还代表着那些你和朋友一起放飞自我的时刻。对我来说，这样的时刻意味着永恒。”
50年后，人们仍然不会忘记那支伟大的球队、“不败神话”和那个了不起的时代。一切都始于一场游戏和“仲夏夜之梦”，感谢温格让阿森纳的梦想成真。
接工时间：2020-10-21
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
Chris Flanagan/《442》2020-11
红白人生，红白信仰。他带过四支穿红白色球衣的球队，他的最爱只有一个……
温格和阿森纳的缘分，始于冬天里的一个“仲夏夜之梦”。
老头笑得很开心，和我们聊起了一场game——或许是他这一生中最重要的一场game。这场game发生在1989年1月，地点不是某座球场，而是伦敦的一栋房子里。
“那天，我们玩了‘你来比划我来猜’。”温格笑着回忆道。
当时，他39岁，执教摩纳哥刚一个半赛季。前一年的夏天，他带队拿了法甲冠军。
1988-89赛季过半时，摩纳哥队打进冠军杯八强，将对阵加拉塔萨雷。冬歇期一到，温格亲赴土耳其，刺探对手军情。任务完成后，他打算转道英格兰看场球，然后再回蓝色海岸。他给队中球星霍德尔的经纪人打去电话，后者将他带到海布里看阿森纳的比赛。中场休息时，温格第一次见到大卫-邓恩。
当天晚些时候，枪手副主席把温导请到一个娱乐圈友人家里共进晚餐。席间，主人和来宾们玩起了“你来比划我来猜”，温格分到的词是莎翁名作——“仲夏夜之梦”。
这个游戏起源于法国，温导自然轻松过关。那一夜，邓恩对温格颇有好感，而温导或许还没发觉邓*主席的套路有多深——有些局，表面看是玩游戏，其实是面试。关于这次“上套”，温格没有透露任何细节。
“对一个事业还在上升期的教练来说，这样的考验可不同寻常啊，”他笑道，“那天，招待我们的是一个乐队，还挺好玩的。我也不知道自己玩这游戏到底啥水平，我后来再也没玩过。但老邓总跟我说；‘经过那个晚上，我就知道你这人不傻！’“
我喜欢当教练，也喜欢到处走走看看
现在看来，若没有1987-88赛季的夺冠经历，温格的人生本会是另外一番景象。在和摩纳哥登顶法甲的前一年，他把南锡带到降级。
温格在34岁那年当上主教练，他从教前的球员生涯乏善可陈。
他在法德边境阿尔萨斯地区的乡村长大，14岁前没见过拖拉机。少年时代，他学会了挤牛奶，迷上了足球，爱上家乡俱乐部斯特拉斯堡，也粉上迪斯蒂法诺和普斯卡什领衔的超级皇马。
十来岁时，他被查出脊椎上部有个凹洞，大概率是被沉甸甸的煤袋压出来的。
医生说他40岁就有可能坐轮椅，但青年温格没放弃足球迷。在斯特拉斯堡大学读经济学期间，他为业余球会AS米齐格踢中场。28岁时，他踢球已非常熟练，加盟顶级联赛斯俱乐部——也是他心爱的主队——斯特拉斯堡。1979年，斯堡拿到法甲冠军，作为一线队边缘人物，他没出什么力。在斯特拉斯堡，温格的主要任务是带青年队。
1983年，温格成为戛纳一线队的助教，帮该俱乐部建起青训体系。后来，“红龙军团”的青训营走出了齐达内和维埃拉这样的巨星。1984年，在老普拉蒂尼的牵线搭桥下，温格接过南锡教鞭，正式成为一名主教练。彼时，南锡在法国顶级联赛里的位置非常不稳。
温格说：“我一上手就领教了教练这工作多难搞，我每年都要发愁怎么保级，俱乐部见天地卖头牌，没办法呀。”温格回忆道。
上任后的首个赛季（1984-85），他带领南锡冲到联赛积分榜中游，成绩喜人。仅仅一年后，他们通过升降级附加赛才挤掉米卢斯（他的老东家之一），惊险保级。1986-87赛季，南锡终究没逃过降级的厄运。
温格说：“如果你看球够久，就知道南锡一直都是在低级别联赛里踢，他们现在还在乙级嘛，他们的真实水平就是这个样子。”
值得庆幸的是，业内人士理解他的苦衷，也看到了他的能力。1987年夏，南锡希望与他续约五年，巴黎圣日耳曼和摩纳哥同样送来报价，后者在一年之前就有意招募他。
最终，温格选择挂帅摩纳哥，火速引进英格兰双星霍德尔和哈特利，只用一个赛季就帮球队时隔六年再夺法甲冠军。这12个月堪称他教练生涯中最重要的一年。
“在南锡，我学会了怎么当教练，就算看不到什么希望，也要尽全力去做，”温格补充道，“当教练当得好不好，这个问题不能太片面地去看。当然啦，一年后的联赛冠军也很重要，有了这个冠军，我对自己的能力就有了信心。”
1988-89赛季欧洲冠军杯1/4决赛，摩纳哥两回总比分1-2输给加拉塔萨雷，无缘四强。但一年之后，温格率队杀入欧洲优胜者杯半决赛，1992年，他们打到优胜者杯决赛。执教摩纳哥期间，温格提拔了佩蒂特、图拉姆和德约卡夫等本土球星，仅用12000英镑就从喀麦隆雅温得霹雳俱乐部挖来乔治-维阿，并将其调教成锋线杀星。
1994年，摩纳哥在欧冠半决赛0-3负于AC米兰，温格萌生去意。1993年，马赛假球案曝光，温格非常愤怒，对法国联赛的公平公正性失去信心——1991和1992年，摩纳哥连续两季在法甲争冠战中不敌马赛，屈居亚军。
摩纳哥很清楚温格无意留队，在1994-95赛季揭幕后不久便解雇了他，理由是球队开季后战绩不佳。很快，温格接受名古屋鲸鱼的邀请，赴日任教。
“我在法国当了十年教练，最后闹得不是太愉快，我觉得是时候换个地方了，”温格坦言，“我这个人非常爱足球，同时也希望通过工作去体验不同的文化，认识不同的人。我一直都保持着这样一份好奇心，想去体验一下其他国家的生活。”
1994赛季结束后，名古屋鲸鱼在J联赛排名倒数第二，也告别了挂靴的莱因克尔。从摩纳哥下课的温导并不缺追求者——比如被他拒过一次的拜仁——在外界看来，他的日本之旅风险过大。
“好多朋友跟我讲，‘你这是要毁了自己的事业啊’，他们这话也不是没有道理的呀！”温格说，“到日本两个月后，云达不莱梅来找我，说：‘来带我们吧。’我说：‘不，我才刚来咧，不能又走啊。’我还真不想拒绝他们，你到了一个完全不同的文化里，一开始肯定会想家的啊。但我还是留下了，我很高兴我没走。”
温格慢慢适应了日本的生活，迷上了相扑，指挥名古屋鲸鱼拿到联赛季军，获评J联赛年度最佳教练。1996赛季中段，温格和球队向冠军发起冲击，阿森纳方面给他打来电话。
不败夺冠很难，我做到了
去英格兰工作是温格的梦想。步入而立之年前，他去剑桥上了三周课，以提升英语水平，为日后过语言关做准备。他第一次在英格兰看球时，就看得如痴如醉。
“我一直想去英格兰，”温格说，“我第一次到英格兰（看球），是和一个朋友还有霍利尔一起去看双红会。我很震惊，很震撼，心里在说：‘他*的，是不一样嗷，难怪足球是这个国家搞出来的’。我跟自己讲：‘如果有机会来这里工作，那一定要抓住。’”
伦敦一别后，温格和邓恩的联系没断。邓＊主席去了摩纳哥好几趟，探望温导。1995年，他就想把老友拉到阿森纳，怎奈前主席希尔-伍德更中意里奥奇。
短短一年后，里奥奇与阿森纳高层交恶，邓恩立马行动起来。1996年6月，希尔-伍德和邓恩在日本与温格会面，并达成协议。几周后，里奥奇下课。温格确实很想去阿森纳。
“是的，我当时已经想好了，”他说，“我的想法是：要么留日本，要么去英格兰和欧洲带一支强队。前一年，希尔-伍德不是太相信我，现在看来，阿森纳当时选我还是蛮有勇气的。”
他说得一点都不夸张，舆论和球队的反应就是证明。“阿尔塞纳，这谁？”《伦敦晚旗报》在头版头条无情地嘲讽道。“正式消息公布前，我去训练场跟球员通气，”邓恩后来回忆道，“我跟小伙子们说：‘今天，我们有了一位新教练——温格。’后排马上就有人问：‘谁？特么谁啊？’”
英媒黑归黑，温格的资历就摆在那，明眼人都能看得到。1995年，维阿在金球奖颁奖典礼现场邀请温格上台一同领奖，对一名教练来说，能到这样的肯定，夫复何求？
由于还要等待名古屋鲸鱼和温格解约，阿森纳直到1996年9月才官宣签下新帅，但8月的时候，温格就在日本敲定了维埃拉和加尔德的转会。在米兰郁郁不得志的维埃里差点去了阿贾克斯，温格的一番劝说让这名铁腰改了主意。
温格飞抵英格兰，又等到十月初才履新。9月24日，联盟杯首轮次回合，阿森纳客战门兴，准新帅温格在中场时走进客队更衣室，在下半场决定换下队长托尼-亚当斯——阿森纳当时总比分落后，想进下一轮就得攻上去。这番调整很冒险，也没能奏效，阿森纳最终总比分4-6输球。
但在他正式上任后的首场比赛中，伊恩-赖特梅开二度，枪手2-0客胜布莱克本，有了一点新气象。
“我到阿森纳的时候，那批队员在队里待了挺长时间了，”温格回忆道，“我十月份接手的，最开始的六七个月，球队的好多方面都需要改进。我当时对法国球员的情况还蛮清楚的……我在摩纳哥干过嘛，我把佩蒂特搞过来了。当时，博格坎普已经在了，奥维马斯从阿贾克斯过来了，老队员和外援们融合得很好。”
严格的“教授”要改变球员们的饮食习惯，去布莱克本时，队员们在大巴上高喊：“我们想吃巧克力棒！”不过，他的管理方法很有效，阿森纳在1996-97赛季获得英超季军，在1997-98赛季一举夺下联赛足总杯双冠。
“我确实改了一下他们的饮食习惯，”温格笑着说，“之前，球员们的习惯是根据利物浦的营养学家的建议来的，他们说球员在赛前应该吃巧克力，但我不这么想。挺好玩的，老球员们都精得很，也都是30多岁的真男人。足球这行不好混，他们从小没少吃哭苦，所以才喜欢一赢球就去夜店嗨。但他们都是聪明人，都做好了上场就拼命的准备。他们很棒，你不在队里是体会不到的。”
四年后，温格在一位爱将的协助下重新称霸英超。这名球员基本没怎么让他操心过。
“在摩纳哥，蒂埃里17岁，我就让他打首发，踢中锋，”温格回忆道，“后来，特雷泽盖来了，他只能去边路，没进过球。我那时就一直惦记着：以后能不能让这家伙在我队里当主力中锋啊，再后来，我去尤文图斯看他，他踢左翼卫，表现很一般——翼卫能有啥表现啊。尤文想把他租给乌迪内斯。”
“我们和尤文谈好了，他们想要阿内尔卡，我们差点就拿阿内尔卡加1500万英镑换了蒂埃里。可惜阿内尔卡想去皇马，但我们还是买了蒂埃里。我记得是从11月起吧，我就把他顶在最前面。一开始，他老担心自己进不了球。但后来球一进，那就停不下来了。”
亨利总共为温格打进228球，成为枪手队史射手王。2002年，阿森纳在夺取英超冠军的道路上从未客场输球，在联赛后21轮未尝败绩，并且再次拿下联赛杯赛双冠。
2002-03赛季，温格公开表示希望球队整季不输球。第10轮赛罢，他的愿望落空了，鲁尼在古迪逊公园横空出世，世界波压哨绝杀阿森纳。
整个赛季踢完，阿森纳输了6场球，排名英超第二，被曼联抢走冠军奖杯。球员们跟温格反映，他对外喊话要搞“不败”，全队压力山大。
“这倒是实话，”温格说，“有时候吧，这人胃口太大，夸了海口又做不到，那确实有点蠢，也挺丢脸的。这媒体也很清楚的嘛。但我们不能因为这个就不敢有远大的抱负啊。”
之后那个赛季，温格壮志得酬，枪手创下不败神话，法国教头拿下个人英超第三冠。那支所向无敌是阿森纳是英国足球历史上最伟大的球队之一。
“这就是我一生中最大的梦想，这和完美基本没差了，”温格补充道，“你每场比赛都得做好准备，不容易的。在法国，巴黎圣日耳曼比所有队强，也从来没有不败夺冠过。2004年，我们做到了。”
“我跟队员们讲，这样的成就是不朽的。你想嘛，冠军稳了之后，你很容易输球，专注度不一样了，松懈了。但我们从来没放松，我一直在跟他们说这些事，所以我们才（没输过）。这个赛季之后，我开始相信精神力量的作用。不败夺冠是我最大的梦想，我们做到了，我很自豪。”
再苦再难，我也没想过离开阿森纳
温格拿过无数奖杯，太空中还有一颗与他同名的小行星——这个星体名为“33179阿尔塞纳温格”，直径约3到9公里，运行轨道位于火星和木星之间。
从结果来看，欧战奖杯比外太空的荣誉更难拿。温格进过欧陆三大俱乐部赛事的决赛，每次都以失利告终——1992年和摩纳哥的在优胜者杯决赛中不敌云达不莱梅杯，2000年和阿森纳在联盟杯决赛中负于加拉塔萨雷，2006年与阿森纳在欧冠决赛中输给巴萨。
法兰西大球场决战夜，莱曼染红，巴萨2-1逆转取胜。赛后，温格从未看过比赛录像。决赛前，枪手在淘汰赛中保持零封，先后淘汰皇马、尤文和比利亚雷亚尔。
温格承认，他的荣誉柜里缺少一座分量很重的奖杯。“是的，欧洲冠军，”他说，“我不太care联盟杯和欧联杯，但没拿到欧冠冠军，我真的难以释怀……欧冠也差不多小20年了，阿森纳从来没拿过冠军，我真希望有一天他们能夺冠。我去的时候，阿森纳只踢过几场欧冠比赛。最后几年，我们要么踢巴萨，要么踢拜仁，我觉得这个抽签结果也太没悬念了。”
“真挺遗憾的，非常非常遗憾，我们真的就差一点点啊……我最大的遗憾是，我们后来少打一个人。我们进决赛前打了皇马，他们有齐达内、贝克汉姆和罗纳尔多，打了尤文图斯，他们有伊布和特雷泽盖，我们一个球都没丢。然后，决赛只踢了10分钟，我们就少了一个人。这太难以接受了，我现在都没放下，但生活就是这样子的啊。”
那场欧冠决赛过后，巴萨开启一个伟大时代，阿森纳走上下坡路，温格的日子一天比一天难过。那年夏天，枪手离开海布里，搬入酋长球场。从此，他们囊中羞涩，一到转会窗就底气不足。另一边，同城死敌切尔西挥金如土，大肆豪购，用邓恩的话说，蓝军老板罗阿布“把他的俄国坦克开到我们的草坪上，不停地朝我们发射面额50英镑的钞票”。
温格在自传中透露，银行要求阿森纳只能将预算的50%用于工资支付。想签新人就必须卖旧人筹钱。“太难了，”他告诉《442》，“第一代球员，鲍尔德、迪克森和温特本，他们都在队里踢到了退役。第二代球员，我在他们30到32岁的时候卖掉了。第三代被卖掉的时候，也就二十一二、二十三四岁，而且还是卖给竞争对手。”
阿森纳搬去酋长球场前，利兹联深陷财务危机。而法国主帅绝不会拿俱乐部的未来去赌博。“不会的，现在，俱乐部的情况很健康，是可以投资的，这才是最关键的，”温格说，“我们当时没有任何外部支持，只能用1.2亿英镑买这块地，建新球场，然后还钱。”
“真的太难了，但我没躲，全心全意为俱乐部服务，我很自豪。这不是说我没犯过错，我就是尽全力帮俱乐部度过那段困难期。你看热刺现在也在一样的路，他们资源更少。”
假如没搬主场，他和阿森纳能多拿几个联赛冠军吗？“我不知道，”温格说，“切尔西上来了，大把砸钱，如果球场只能坐38000名观众的话，我们在经济上没法与他们抗衡。后来，曼城也上来了，曼联也有钱了，利物浦也有钱了，还有热刺。而我到阿森纳的时候，纽卡斯尔还是强队呢。所以说我不是太确定，但我相信啊，如果我们能多一个亨利的话——比如签了C罗——那段日子就会好过很多。”
多年来，枪手错过了无数大牌。“温差签”的名单好长好长——伊布、苏亚雷斯、皮克、孔帕尼、图雷、瓦拉内、桑乔还有梅西，部分球员的名字还能押上韵，比如德罗巴和博格巴。
但最让温格懊恼的是没能签下C罗。2003年1月，17岁的葡萄牙少年曾前往伦敦谈加盟事宜。
“当时，我还有蒂埃里，假如能签下C罗，能想象他们一起踢球的样子吗？”温格说，“敢想不，我差点就做成了，我真以为搞定了。足球就是看高水平球员嘛，他们才能让你赢球。水平越高，球员的作用就越大。这一点跟很多人的认知不一样，在顶级赛场上，胜负手是某一名或几名（高水平）球员。
“真的就差一点点，”温格补充道，用食指和大拇指比出一毫米的距离，“但我还想说的是，类似的故事，每个俱乐部都会发生。”
阿森纳和葡萄园体育没谈妥转会费，曼联随即出售。C罗帮他们拿了三个英超冠军。
很多主帅会在面临困境时选择离队。温格有过离开阿森纳的机会吗？当然有。那么，都有哪些俱乐部来挖过墙角呢？他鼓起腮帮子，思考了一下，说：“至少12家，也是可能12家、15家。”哪一家最让他动心？“在我看来，皇马是最难拒绝的，豪门呐。我当时手里的资源真有限，如果是别的教练碰上了相同的情况，他们会拒绝皇马吗？这我真说不好。”
他确实有儿皇梦，也强调——皇马来找过他不止一次，可他从未动过要弃阿森纳而去的心思。“真没有，”他说，“我一直觉得既然接受了挑战，那就不能走。我推动俱乐部建新球场，也期待他们能把这事做好，我引导阿森纳度过一段非常敏感的时期。没错，最早的时候，我们的球踢得更好看，但我们在欧冠里中坚持了近20年啊，我们的资源可比对手少得多啊。”
“我感觉那是我干得最苦的日子，可能也是最好的日子。但是吧，只要你曾经厉害过，别人不管这些的，只想看你继续厉害。”
温格在自传中还提到：尤文、巴黎圣日耳曼、拜仁、法国队和英格兰队都来请过他，他换个工作，工资就能翻个两三倍。媒体也曾报道过他和曼市双雄的绯闻，可信吗？“曼城从来没有，曼联倒是找过我，但我不能告诉你具体的时间！”他笑道。据说，双方在在2002年有过接触，当时，弗格森差点就退休。
他说自己从未想过入主梦剧场。“没有，因为我在阿森纳呀，”温格说，“你知道，我和阿森纳是真正爱过的，我的人生是红白色的。我来阿森纳后，就感觉这里有一种独特的魅力，这里的文化是尊重传统，尊重他人，不怕听埋怨。
“真的，阿森纳这家俱乐部就是我一生所爱。现在，我也认识了很多喜欢阿森纳的人，当然啦，他们是因为那些冠军奖杯才爱上阿森纳的。你想嘛，假如你当年有个十来岁的孩子，看过我们不败夺冠，那他肯定会粉阿森纳的啊。但他们同样喜欢这家俱乐部的价值观。”
温格是真爱阿森纳，可后来许多球迷开始批评他，他万分痛苦。“说实话啊，我不喜欢挨骂，但我也能理解，”他说，“时间一长吧，球迷们就想要点新东西。挨骂当然不好受，因为你觉得自己的付出是最多的嘛，但球迷也一样啊。他们就管当下，你输球了，别人不管你在队里待了多久，为俱乐部做了多少贡献。”
在阿森纳的最后几年，温格经常把所有问题都自己扛。不少人认为，阿森纳不是没钱，而是温格没拿出来烧。面对这种声音，他基本没做过反驳。阿森纳真有这样一笔钱吗？他不发声是为了保护董事会吗？
“我是在保护董事会和俱乐部，”温格告诉《442》，“更多的是保护俱乐部，不是董事会，作为主帅，你就代表着俱乐部，当然也间接地代表着董事会。我不需要被别人保护，但保护俱乐部是我的职责。”
“那是一段敏感的时期，但我们努力争四。2016年，我们在联赛中排名第二，冠军是莱斯特城，2017年，我们第一次缺席欧冠，但拿了75分，拿了足总杯。”
他前后七次在足总杯中称王，他为自己在这项赛事中战绩感到自豪。
“我挺骄傲的，因为足总杯是世界上最大的赛事啊，而我拿冠军的次数是最多的，”他笑道，“英格兰有过那么多优秀教练，只有我拿过七次足总杯冠军。”
爱阿森纳，爱美丽足球
2017年足总杯决赛前，他率队备战，也知道自己还没和俱乐部续约，他的未来并不确定。但一个月之前，他就在一场新闻发布会上表明了态度：“退休就是等死。”跟阿森纳相守了那么多年，他不敢想没有阿森纳的生活会是什么样子。
“是的，我怕，”他说，“一周七天，每天的每一分钟，我都是围着阿森纳转。然后，突然间，就啥都没了。真这样来一下子，那身体可能都顶不住。相信我，如果你像我一样付出过，然后突然一下啥都没了，那真的会非常难顶。”
足总杯夺冠三天后，温格和俱乐部续约两年。2018年4月中旬，枪手在英超积分榜上排名第六，离欧冠区有14分差距。球迷们越来越不满，执教枪手22年的温格宣布将在赛季结束后离任。
温格在自传中没透露自己到底是如何做出上述决定的，也没描述他和俱乐部方面有过哪些讨论。“我不太想把这些事情说出来，因这对俱乐部不太好。”他这样告诉《442》。
他在自传里写到，“一些球迷和高层”对他有敌意，“如果我能做主，我会待到我合同期满”。当时，有媒体隐晦地表示，阿森纳可能在怂恿他离开，真是这样吗？
“不，不完全是，”他说，“你知道的，我想保留那些美好的回忆。我会一直爱阿森纳，爱到死的那一天为止，只要看到红白色的球衣，我都会为穿它的球队加油。”
温格的告别之旅持续了七场比赛。公布离队消息九天后，他最后一次带阿森纳作客老特拉福德。赛前，弗格森爵士接待了他，并送上一份礼物。伟大的对手，感人的结局。温格在自传中透露：14年之前，同一块场地，曼联把阿森纳的不败纪录定格在49场，两人在赛后有过推搡。
“那天，通道里的气氛很紧张，这场谁都不想输，”温格说，“我们都很好胜，很咄咄逼人，他可能挺过分的，我也没差，所以一度搞得挺紧张的。但后来，慢慢地，就像生活里的其他事情一样，看开一点，也就会尊重别人了。他给我搞了个仪式，我感觉就是——两个人为各自的俱乐部奋斗多年，然后故事终于要结束了。没有你死我活的竞争了，只有相互尊重。”
那天，时任曼联主帅穆里尼奥也向他致意。狂人曾骂温格是“偷窥者”和“失败专家”，但儒雅的教授坚称两人现在关系不错。“我相信事情已经过去了，”他笑道，“我们之间不是竞争关系了。”
两年来，温格一直没回酋长球场看过比赛。他尊重那些要翻开队史新篇章的人，想淡化自己的影响力。但是，他带队那么多年，一手建起这座球场，内心还是挺想回去看看的。
“我还没回去过，”他说，“每片看台，每块场地，都是我和建筑师们一起建起来的，总有一天，我会回去走一走，摸一摸。在我的生命中，有两个非常重要的建筑：一是海布里——我时不时还去看过几次；二是酋长球场，她一直是我生命中的一个重要组成部分。我们2006年搬过去的，现在是2020年。俱乐部也邀请过我回去看比赛，我感觉一开始还是要保持一点距离，但现在也两年啦，可能也是时候回去看看了。”
阿森纳现任主帅阿尔特塔在温格手下踢了五年球，作为队长拿到2014年足总杯冠军。塔帅说过，自己很感激温格的栽培。
“我跟米克尔聊过，也鼓励了他，”温格说，“我觉得他对球队的控制力很强，他买了合适的球员，补上了球队的短板。希望这个赛季我们能回到原来的位置上吧，进个前四呗。”
去年11月，温格出任国际足联世界足球发展总监，往来于伦敦、巴黎和苏黎世三地之间，致力于为世界各国球员的发展谋出路。
他还想在苏黎世建一个研究中心，做执教方法改进、足球规则优化和技术指标开发方面的课题。这与“教授”的形象很相符，他刚当教练时就在工作中用起数据分析，这在当时真属于开创先河。
他还公开表示过，只要报价和条件合适，他会考虑重返教练席。但这暂时还没有成真，未来会不会发生也不好说。此外，他已经71岁了。
不管他会不会重新出山，他史上最伟大教练之一的地位是毋庸置疑的。
“努力带队赢球，用我们的方式赢球，给到场的球迷留下美好的回忆，这就是我的遗产，”温格说，“球迷去球场看球，就是想从生活的琐碎里暂时解脱出来，体验一点不一样的东西。不管你做啥工作，打工人总归是苦的。我想给他们留一点特别的回忆。”
“我相信，从2006年到2018，我们踢过很多精彩的比赛。如果你看过一支球队踢出了赏心悦目的足球，那对你来说，他们就不仅仅代表着那些冠军奖杯，还代表着那些你和朋友一起放飞自我的时刻。对我来说，这样的时刻意味着永恒。”
50年后，人们仍然不会忘记那支伟大的球队、“不败神话”和那个了不起的时代。一切都始于一场游戏和“仲夏夜之梦”，感谢温格让阿森纳的梦想成真。
接工时间：2020-10-21
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
