除了“我孙子”还有“中午饭”？一个读音对应3个地名？解读日本奇葩地名与当地的足球人-国际足球-足球话题区-虎扑社区

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » 除了“我孙子”还有“...

除了“我孙子”还有“中午饭”？一个读音对应3个地名？解读日本奇葩地名与当地的足球人 89回复/ 28亮69900 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

羽飞云忠超2019-12-06 16:26:08发布于上海

点灭只看此人举报41楼

广岛北部有个地方叫三次

亮了(0)

查看评论(1)

瘫瘫阿2019-12-06 16:35:11发布于浙江

点灭只看此人举报42楼

引用 @奇怪的影子发表的:

只看此人

日本汉字有很多只是借用当音标,并没有含义。相当于是个音标。比如soda旧称曹達。最有名的要数,混凝土コンクリート和倶楽部クラブ,分别是concrete和club的日语汉字谐音。相当于我们把bus叫巴士。

片假名词汇都是舶来词音译

亮了(0)

男足主帅里皮2019-12-06 16:51:33发布于湖南

点灭只看此人举报43楼

引用 @奇怪的影子发表的:

只看此人

这不就是普通的外来语么太多太多了

亮了(1)

查看评论(2)

这也在计算之内2019-12-06 17:02:47发布于安徽

点灭只看此人举报44楼

下北泽最出名

亮了(0)

salue1352019-12-06 17:09:46发布于重庆

点灭只看此人举报45楼

引用 @ 发表的:

只看此人

Abigo还是取安飞子三个字好一点，不明白为啥古代日本人把子发成ko的音，江浙福建的jr澄清一下子在方言里怎么读

ko应该是日语本身的读音
还有个读音是shi 这个应该是来自中国的读音

亮了(3)

juven1152019-12-06 17:11:47发布于上海

点灭只看此人举报46楼

日本还有姓御手洗的，这个好像在日语里面是厕所的意思。

亮了(0)

查看评论(1)

鲁小胖232019-12-06 17:11:55发布于山东

点灭只看此人举报47楼

我最喜欢那个
白人小，学校！

亮了(0)

奇怪的影子2019-12-06 17:12:49发布于上海

点灭只看此人举报48楼

引用 @男足主帅里皮发表的:

只看此人

这不就是普通的外来语么太多太多了

外来语那就没汉字了，这两个是用汉字标的

亮了(0)

奇怪的影子2019-12-06 17:13:13发布于上海

点灭只看此人举报49楼

引用 @ElliotAloysius 发表的:

只看此人

其实就是片假名表舶来词汇吧

不是啊,都是汉字

亮了(0)

MDYNANA7MI2019-12-06 17:20:07发布于黑龙江

点灭只看此人举报50楼

引用 @奇怪的影子发表的:

只看此人

也就是所谓的当て字👌

亮了(1)

查看评论(1)

MDYNANA7MI2019-12-06 17:20:22发布于黑龙江

点灭只看此人举报51楼

引用 @男足主帅里皮发表的:

只看此人

这不就是普通的外来语么太多太多了

不是的，这个叫做当て字

亮了(0)

MDYNANA7MI2019-12-06 17:20:40发布于黑龙江

点灭只看此人举报52楼

引用 @ElliotAloysius 发表的:

只看此人

其实就是片假名表舶来词汇吧

不不，这个歌不太一样，叫当て字

亮了(1)

查看评论(1)

朴海允2019-12-06 17:22:51发布于北京

点灭只看此人举报53楼

引用 @juven115 发表的:

只看此人

日本还有姓御手洗的，这个好像在日语里面是厕所的意思。

姓氏的御手洗是源自神社洗手处，和厕所的御手洗读音完全不一样。

亮了(5)

灵魂汁子_浇给2019-12-06 17:28:32发布于江苏

点灭只看此人举报54楼

其他我不知道，反正智章哥蛮特色的

亮了(0)

羅馬基地2019-12-06 17:34:36发布于上海

点灭只看此人举报55楼

引用 @暁美焔发表的:

只看此人

圣地巡礼（D区

什么梗。。给个关键字好吗😂

亮了(0)

porza2019-12-06 17:36:42发布于广东

点灭只看此人举报56楼

引用 @MDYNANA7MI 发表的:

只看此人

也就是所谓的当て字👌

夜露死苦😂

亮了(1)

LeslieDeng2019-12-06 17:37:33发布于山东

点灭只看此人举报57楼

绿色的JR

亮了(0)

吉尔菲S2019-12-06 17:42:40发布于天津

点灭只看此人举报58楼

dashilaner不是dashilar 儿话音都不会拼，这小编肯定不是北方人

亮了(0)

查看评论(1)

罗德列2019-12-06 17:43:55发布于山东

点灭只看此人举报59楼

我妻三轮子

亮了(0)

到第页GO

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » 除了“我孙子”还有“...

Re：除了“我孙子”还有“中午饭”？一个读音对应3个地名？解读日本奇葩地名与当地的足球人

虎扑专家预测

足球话题区最热帖

与萨拉赫激烈争论！记者：克洛普似乎失去了对利物浦的控制

15亮 27回复

有没有被过度吹捧神话的中场球员？

0亮 1回复

14/15赛季欧冠梅西的进攻端最全面的统治级表现。

24亮 45回复

单场5次越位，0球0助，错失3次绝佳机会，如何总结？

足球话题区最新帖

[流言板]沙特联：塞哈特海湾0-1利雅得胜利，拉波尔特制胜球

9分钟前

虎扑JR1218031382

【视频】阿扎尔把使用说明书永远留在了切尔西

【视频】停球满分，射门惊艳！克拉马里奇接队友50米开外长传后吊射破门

18分钟前

小牛小眼聚焦英超

药厂距完成赛季全赛事不败还有7场比赛！！不败三冠王的壮举能否见证？！

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄