除了“我孙子”还有“中午饭”?一个读音对应3个地名? 解读日本奇葩地名与当地的足球人

89回复/ 2869838 浏览
仰卧撑FTUer(66级)楼主2019-12-04 16:31:11发布于北京
除了“我孙子”还有“中午饭”?一个读音对应3个地名? 解读日本奇葩地名与当地的足球人仰卧撑FTUer 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic

这些回帖亮了

收起
我孙子咲川
我孙子咲川
亮了(253)
回复
查看评论(7)
引用 @奇怪的影子 发表的:
只看此人

日本汉字有很多只是借用当音标,并没有含义。相当于是个音标。比如soda旧称 曹達。最有名的要数,混凝土コンクリート和倶楽部クラブ,分别是concrete和club的日语汉字谐音。相当于我们把bus叫巴士。

日本汉字有很多只是借用当音标,并没有含义。相当于是个音标。比如soda旧称 曹達。最有名的要数,混凝土コンクリート和倶楽部クラブ,分别是concrete和club的日语汉字谐音。相当于我们把bus叫巴士。

俱乐部是把西方概念翻成汉字相当信达雅的一个例子,三个字正好对应读音,又能准确描绘出画面感。所以中文直接拿来用了。
俱乐部是把西方概念翻成汉字相当信达雅的一个例子,三个字正好对应读音,又能准确描绘出画面感。所以中文直接拿来用了。
亮了(73)
回复
查看评论(1)

日本汉字有很多只是借用当音标,并没有含义。相当于是个音标。比如soda旧称 曹達。最有名的要数,混凝土コンクリート和倶楽部クラブ,分别是concrete和club的日语汉字谐音。相当于我们把bus叫巴士。

日本汉字有很多只是借用当音标,并没有含义。相当于是个音标。比如soda旧称 曹達。最有名的要数,混凝土コンクリート和倶楽部クラブ,分别是concrete和club的日语汉字谐音。相当于我们把bus叫巴士。

亮了(73)
回复
查看评论(7)
引用 @冰镐战神托司机 发表的:
只看此人
我孙子咲川
我孙子咲川
啊这
啊这
亮了(43)
回复
引用 @PekingOSC 发表的:
只看此人
这个不奇怪,日本话是反着说,意思是一个家族祖上是养犬的,名字叫毅
这个不奇怪,日本话是反着说,意思是一个家族祖上是养犬的,名字叫毅

说的对的。日本姓氏里诸如山本、森本、冈本等等,反过来寓意就是这地本是什么什么的,包括国名日本也是寓意这里是太阳生出之地。语言文化的独特风格。

说的对的。日本姓氏里诸如山本、森本、冈本等等,反过来寓意就是这地本是什么什么的,包括国名日本也是寓意这里是太阳生出之地。语言文化的独特风格。

亮了(27)
回复
查看评论(3)
天津铃铛阁读ling dang gao😂
天津铃铛阁读ling dang gao😂
亮了(21)
回复
查看评论(2)

全部回帖

收起
天津铃铛阁读ling dang gao😂
天津铃铛阁读ling dang gao😂
亮了(21)
回复
查看评论(2)

日本汉字有很多只是借用当音标,并没有含义。相当于是个音标。比如soda旧称 曹達。最有名的要数,混凝土コンクリート和倶楽部クラブ,分别是concrete和club的日语汉字谐音。相当于我们把bus叫巴士。

日本汉字有很多只是借用当音标,并没有含义。相当于是个音标。比如soda旧称 曹達。最有名的要数,混凝土コンクリート和倶楽部クラブ,分别是concrete和club的日语汉字谐音。相当于我们把bus叫巴士。

亮了(73)
回复
查看评论(7)
用个のう来霖野
用个のう来霖野
亮了(1)
回复
小时候家附近有个村子叫做大坨
小时候家附近有个村子叫做大坨
亮了(1)
回复
我孙子咲川
我孙子咲川
亮了(253)
回复
查看评论(7)

引用内容由于违规已被删除

亮了(20)
回复

引用内容由于违规已被删除

老哥住京王线上的? 我也住京王线上

老哥住京王线上的? 我也住京王线上

亮了(1)
回复
查看评论(1)
新 日 暮 里 ♂
新 日 暮 里 ♂
亮了(1)
回复
查看评论(1)

引用内容由于违规已被删除

前年路过日比谷看着还没啥特别的呢,怎么今天一看这么诡异呢
前年路过日比谷看着还没啥特别的呢,怎么今天一看这么诡异呢
亮了(9)
回复
查看评论(1)

不破关应该是取难攻不破的意思吧,一个关隘攻无不破怪怪的

不破关应该是取难攻不破的意思吧,一个关隘攻无不破怪怪的

亮了(5)
回复
查看评论(1)

引用内容由于违规已被删除

圣 地 巡 礼(D区
圣 地 巡 礼(D区
亮了(9)
回复
查看评论(4)
Abigo还是取安飞子三个字好一点,不明白为啥古代日本人把子发成ko的音,江浙福建的jr澄清一下子在方言里怎么读
Abigo还是取安飞子三个字好一点,不明白为啥古代日本人把子发成ko的音,江浙福建的jr澄清一下子在方言里怎么读
亮了(0)
回复
查看评论(1)

犬饲智也 田边草民

犬饲智也 田边草民

亮了(0)
回复

引用内容由于违规已被删除

这个不奇怪,日本话是反着说,意思是一个家族祖上是养犬的,名字叫毅
这个不奇怪,日本话是反着说,意思是一个家族祖上是养犬的,名字叫毅
亮了(4)
回复
查看评论(1)

引用内容由于违规已被删除

对,比如井下XX,实际汉语是下井,意思是挖煤的
对,比如井下XX,实际汉语是下井,意思是挖煤的
亮了(4)
回复
引用 @暁美焔 发表的:
只看此人
圣 地 巡 礼(D区
圣 地 巡 礼(D区

呢↑度↓

呢↑度↓

亮了(0)
回复
引用 @PekingOSC 发表的:
只看此人
这个不奇怪,日本话是反着说,意思是一个家族祖上是养犬的,名字叫毅
这个不奇怪,日本话是反着说,意思是一个家族祖上是养犬的,名字叫毅

说的对的。日本姓氏里诸如山本、森本、冈本等等,反过来寓意就是这地本是什么什么的,包括国名日本也是寓意这里是太阳生出之地。语言文化的独特风格。

说的对的。日本姓氏里诸如山本、森本、冈本等等,反过来寓意就是这地本是什么什么的,包括国名日本也是寓意这里是太阳生出之地。语言文化的独特风格。

亮了(27)
回复
查看评论(3)

引用内容由于违规已被删除

你知道日比野未来吗?
你知道日比野未来吗?
亮了(0)
回复
Re:除了“我孙子”还有“中午饭”?一个读音对应3个地名? 解读日本奇葩地名与当地的足球人
虎扑专家预测
足球话题区最热帖
巴勒斯坦成功归化丹麦籍球员阿里,球员已具备出战资格
迪玛利亚什么历史地位
梅西和C罗,在2006年世界杯属于什么级别球星 ?
这批留洋球员巅峰如果处于同一段时代,战斗力应该很强
瘾是真大啊!去年被警察带走审问的当天,托纳利还在下注赌球。
哈兰德浪费的重大机会部分合集
曾和瓜迪奥拉齐名,如今却赋闲在家无人问津,一代名帅穆里尼奥真的过时了吗?
【欧冠经典比赛回顾!】10-11赛季欧冠半决赛首回合皇马0-2巴萨!梅西千里走单骑上演过五关斩六将!布教授献世纪助攻!
欧冠零封场次,诺伊尔有希望超越卡西。看来门将稳定性很重要,球队的稳定性更重要啊
用金球奖来贬低亨利历史地位的误区。
足球话题区最新帖
哈兰德浪费的重大机会部分合集
下面几位英格兰天才,谁在20岁之前的表现更出彩?
这个阵容强度咋样
喜欢足球喔!!!
【翻译团】亚马尔大放异彩,但德拉富恩特的西班牙队未来路在何方?
【翻译团】亚马尔大放异彩,但德拉富恩特的西班牙队未来路在何方?
足坛未解疑云---欧冠错峰出行的梅西
瘾是真大啊!去年被警察带走审问的当天,托纳利还在下注赌球。
3月29日,塞维利亚旧将,托马斯·瓦茨利克35岁生日
不谈荣誉,进攻手段最丰富的球员是谁?
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的