《哪吒》北美上映遇冷票房！约为该片中国票房的1/250 zt-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 《哪吒》北美上映遇冷...

《哪吒》北美上映遇冷票房！约为该片中国票房的1/250 zt 177回复/ 50亮258064 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

withoutian2019-09-16 12:26:42发布于上海

点灭只看此人举报41楼

引用 @十三家注孙子兵法发表的:

只看此人

印度电影在中国票房不错的。反而是美国市场一直很排外。

人在加拿大反正我是去支持了

亮了(52)

查看评论(4)

SteinGate2019-09-16 12:27:41发布于广东

点灭只看此人举报42楼

文化输出可是一件大难题

亮了(0)

qingxin1232019-09-16 12:27:48发布于北京

点灭只看此人举报43楼

反正刚上映时，虎扑各种吹，截图说在外国多受欢迎，这也不是一次两次。其实东西文化有差异，西方文化现在是世界的主导毫无争议，更能在世界范围内推广东方文化暂时受到压制，也无需自卑，好东西自然有人欣赏，而不需要活在假话王国

亮了(6)

2比吧你2019-09-16 12:31:07发布于北京

点灭只看此人举报44楼

美国人对其他文化其实根本不感兴趣

亮了(0)

奶奶杀手2019-09-16 12:31:54发布于浙江

点灭只看此人举报45楼

正常。龙珠在美国是大ip，哪吒又不是。从零向欧美输出我国文化，那想多了。

亮了(1)

粥粥椰椰2019-09-16 12:32:29发布于四川

点灭只看此人举报46楼

抛开宣发和排片说票房？

亮了(0)

LeBronJarnes2019-09-16 12:33:03发布于广东

点灭只看此人举报47楼

引用 @cs_bpmf 发表的:

只看此人

正解，美国人的文化自负有多可怕国内很多人根本想不到，和中国大多数人优先选择原声电影不同，美国人哪怕配音很烂也会坚持看译制片……

其实配音配的好的话不是那种太刻意的表达方式中国人也能接受的主要是中国的配音真的太...噢天哪瞧瞧这糟糕的配音我想踹他的屁股😂
其实以前引进的很多动漫配音就很好包括西方的动漫或者电影大黄蜂就是一个很好的例子起码不会尬一尬就完蛋

亮了(22)

查看评论(3)

赵今麦的正牌男友2019-09-16 12:33:45发布于上海

点灭只看此人举报48楼

引用 @withoutian 发表的:

只看此人

人在加拿大反正我是去支持了

[图片]

人在加拿大反正我是去支持了

还没上映吧

亮了(4)

查看评论(1)

duanqu_shanji2019-09-16 12:35:19发布于四川

点灭只看此人举报49楼

引用 @cs_bpmf 发表的:

只看此人

那是现代片，不需要文化积累。你应该对比《巴霍巴利王》，作为印度史诗电影……2部加起来在中国票房将将过1亿RMB，这可是印度的票房冠军。

那是现代片，不需要文化积累。

你应该对比《巴霍巴利王》，作为印度史诗电影……2部加起来在中国票房将将过1亿RMB，这可是印度的票房冠军。

也不能这么比，还要看质量的。巴霍巴利品质太差了些。

亮了(2)

查看评论(1)

金毛狮王谢广坤2019-09-16 12:35:59发布于安徽

点灭只看此人举报50楼

引用 @声屏发表的:

只看此人

也不知道这片子好看在哪无感

也不知道这片子好看在哪
无感

这片子真心吹过头了

亮了(5)

查看评论(1)

中华少女的梦2019-09-16 12:36:06发布于江苏

点灭只看此人举报51楼

这不是很正常么

亮了(0)

withoutian2019-09-16 12:36:06发布于上海

点灭只看此人举报52楼

引用 @赵今麦的正牌男友发表的:

只看此人

还没上映吧

我这上了前天去看的

亮了(0)

我与苍蝇为敌2019-09-16 12:36:52发布于江苏

点灭只看此人举报53楼

引用 @声屏发表的:

只看此人

也不知道这片子好看在哪无感

也不知道这片子好看在哪
无感

好看在特效，想象力

亮了(0)

AndyGarnett1102019-09-16 12:37:08发布于湖南

点灭只看此人举报54楼

这个不熟悉中华文化的确实很难看明白，可以理解

亮了(0)

惟愛KG2019-09-16 12:39:49发布于广西

点灭只看此人举报55楼

引用 @十三家注孙子兵法发表的:

只看此人

印度电影在中国票房不错的。反而是美国市场一直很排外。

直接把这个印度电影改成阿米尔汗电影就好了

亮了(47)

查看评论(2)

虎扑JR18497080382019-09-16 12:41:21发布于广东

点灭只看此人举报56楼

引用 @科比传人乔丹发表的:

只看此人

老外哪里看得懂汉语

不是汉语的问题，而是文化典故和梗看不懂

亮了(7)

盖帽专家2019-09-16 12:45:56发布于湖北

点灭只看此人举报57楼

引用 @更生发表的:

只看此人

不是看不懂，而是看多了

我说看多了是说他们看的高质量的动画看多了，和文化无关。文化是一小部分，主要是动画本身的质量。像寻梦环游记，大多数中国人也不知道墨西哥人的文化背景，但不妨碍我们爱看，甚至看完之后再去查阅资料背景。像漫威，没有多少人知道里面那些人物的详细背景，漫画原著，单不妨碍吸引了一大批的漫威电影爱好者。还有圣斗士，难道不了解古希腊神话的背景还不能看了吗。这样的例子太多了，好的（商业）影视作品不需要知道那些所谓的文化背景，不需要太高的门槛，看不懂，说明没拍好。

不是看不懂，而是看多了

老外人均中国通？封神演义类型的上古神话人物，他们懂几个？

亮了(24)

查看评论(1)

全不能小前2019-09-16 12:52:43发布于浙江

点灭只看此人举报58楼

不知道投放到日本市场会不会成绩好一点，毕竟文化背景比较接近。

亮了(0)

zjjccc2019-09-16 12:54:59发布于山东

点灭只看此人举报59楼

引用 @十三家注孙子兵法发表的:

只看此人