当“中文八级”外国人遇上“散装英文”中国人！ zt-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 当“中文八级”外国人...

当“中文八级”外国人遇上“散装英文”中国人！ zt 99回复/ 13亮102246 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

少年派的奇幻漂流瓶2019-03-22 13:22:35发布于河北

点灭只看此人举报81楼

引用 @Superquinn 发表的:

只看此人

深有感触。以前在国外打工的时候，英语说得什么鸡脖鸟样对方都听得懂，慢慢得说多了就有感觉了。后来一想，一个老外站我面前说中文，其实不管说成什么鬼我也能明白。

就是，沟通的意义就在于让双方懂对方的意思。

亮了(1)

55PokerFace2019-03-22 13:26:57发布于四川

点灭只看此人举报82楼

引用 @ZRATELS 发表的:

只看此人

黝黑bmw。。

看错看错了，不是新款，

亮了(0)

cancerbrand2019-03-22 13:33:57

点灭只看此人举报83楼

还以为是表演呢，结果是真实的

亮了(0)

清补凉和大青菜2019-03-22 13:37:03发布于海南

点灭只看此人举报84楼

这个应该是摆拍，为了宣传哪个导航来的吧

亮了(0)

danielxn2019-03-22 13:40:11发布于广东

点灭只看此人举报85楼

哈哈哈,这个八级还是夸张了点,以前呆的公司部门里有好多个老外,会说中文的几个都比视频里这位强很多,对他们来说比较难的是阅读和写作,中文方块字对她们来说不是很好认

口语听力的话非常OK,其中有一个甚至还会说粤语,比很多周星驰电影语种争论贴里的某些JR还要强[手动狗头]

亮了(0)

社会各界人士2019-03-22 13:47:54发布于浙江

点灭只看此人举报86楼

引用内容由于违规已被删除

这才是学习英语的正确姿势

亮了(0)

后撤步跑位2019-03-22 13:57:25

点灭只看此人举报87楼

引用 @墨色竹林发表的:

只看此人

my chinese is horse horse tiger tiger

哈哈哈哈。

亮了(0)

五五ai2019-03-22 15:51:53发布于北京

点灭只看此人举报88楼

引用 @Superquinn 发表的:

只看此人

我也是，脸皮厚敢说就行，就像一老外跟咱说“吃火锅我要今天晚上”，语法完全不通，但是咱也能听得懂

亮了(0)

谈钱说爱2019-03-22 16:33:07发布于浙江

点灭只看此人举报89楼

引用 @纳什扣篮包发表的:

只看此人

能让人能听懂你想表达的，你就成功了，语言就是一个交流工具，我们又不写诗

吴亦凡：？？？

亮了(0)

董卓GG2019-03-22 16:57:37

点灭只看此人举报90楼

NO just a joke haha

亮了(0)

门前VII德玛IX越塔2019-03-22 18:25:20发布于广东

点灭只看此人举报91楼

引用 @katsuyo 发表的:

只看此人

其实我觉得司机挺不错，甭管语法对不对，至少日常交流没太大障碍。其实说英语最重要的是自信。很多过了四六级，词汇语法都很不错的人，真正和外国人交流的时候，还不如这个司机师傅。

其实我觉得司机挺不错，甭管语法对不对，至少日常交流没太大障碍。
其实说英语最重要的是自信。很多过了四六级，词汇语法都很不错的人，真正和外国人交流的时候，还不如这个司机师傅。

年纪轻轻开宝马的被你说成司机师傅。30来岁的80后大部分还是有高中以上学历的，说这几个词并不难。

亮了(0)

Lilsucker2019-03-22 23:45:40发布于山东

点灭只看此人举报92楼

引用 @山秀榖晋城发表的:

只看此人

我的中文马马虎虎，my english is very poor.

my english is 普洱

亮了(0)

曲终大人2019-03-22 23:53:00发布于浙江

点灭只看此人举报93楼

引用 @Jazzgrace 发表的:

只看此人

I have WIFI？？？？free of charge 么。。。

I have WIFI？？？？
free of charge 么。。。

老哥什么梗没懂能不能解释一下。。。。
或者哪位老司机解释一下

亮了(0)

国服第一小炮2019-03-23 02:01:22发布于江西

点灭只看此人举报94楼

引用 @山秀榖晋城发表的:

只看此人

我的中文马马虎虎，my english is very poor.

my Chinese is horse horse tiger tiger

亮了(0)

2019-03-23 06:03:52发布于云南

点灭只看此人举报95楼

引用 @纳什扣篮包发表的:

只看此人

能让人能听懂你想表达的，你就成功了，语言就是一个交流工具，我们又不写诗

写诗倒轻松了 😂

亮了(0)

者达2019-03-23 07:27:04发布于河南

点灭只看此人举报96楼

这中文比这英文强多了

亮了(0)

木子车失2019-03-23 08:48:22发布于上海

点灭只看此人举报97楼

引用 @最长的1码发表的:

只看此人

但是交流不仅限于口头，还包括写邮件、信件等等，这些情况下别人没办法根据语境和你的肢体语言去推测你想表达的准确意思，也没办法立即确认，所以还是得按语法写。

确实，之前公司跟外国顾问发邮件的时候痛苦难言啊

亮了(0)

woody17082019-03-23 10:20:30发布于河南

点灭只看此人举报98楼

看到第一句this guy is 汤唯，我就决定关了

亮了(0)

我_都关着灯2019-03-24 23:39:01发布于福建

点灭只看此人举报99楼

引用 @百分达发表的:

只看此人

听到这句，哇的一声哭出来了

说出你的故事

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 当“中文八级”外国人...

Re：当“中文八级”外国人遇上“散装英文”中国人！ zt

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

步行街主干道最热帖

二本毕业快一年了，一直在打散工。我姐叫我回老家找工作，方便照顾父母，每个月补贴我2000。我该回去吗？我回去能做什么？

有个问题，莫雷香港言论时詹姆斯到底说了什么？

步行街主干道最新帖

家庭乱不乱，涂磊说了算。读涂磊语录，过光棍人生。

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄