好象随着中国的强大，中文的流行，ms这种中式英文也越来越被洋鬼子的年轻人所接受，甚至他们还觉得很cool。我跟在美国的亲戚聊天，他说到个趣事，他的儿子即新生代abc去问他老师（纯正洋鬼子，会一点点中文）：“好好学习”怎么讲？那洋鬼子讲完一遍正统的英文（即按英文语法）后，居然跟他还有班上的学生（华人只占少数的）说，以后你们直接讲“good good study”，这个流行，如果后面再加一句“day day up”，那更是so cool。然后跟班上的学生好好解释了一通这句话的意思，结果他们同学居然也一致认为，这么说的确更简洁更cool。。。
我个人觉得都说中文难，是因为汉字与读音完全无法关联，英文基本会读就好写，中文读和写完全分开。可要说到语法上，中文就简洁太多太多了，言简意赅。难怪人家说联合国里的文档，各国文字的往那一摆，不用看就知道最薄的那份，一定是中文的。哈哈，我们被洋鬼子同化了那么多年，真希望我们的文化也能好好影响到他们，就像现在的中国，bye-hi-ok这样的词基本上，已经很少听到中文的了。也许未来这种中式英文也会在世界上大行其道，其实没什么不好的，哪种说法能更简洁的表达原意，那么流行就是合理的。。。
好象随着中国的强大，中文的流行，ms这种中式英文也越来越被洋鬼子的年轻人所接受，甚至他们还觉得很cool。我跟在美国的亲戚聊天，他说到个趣事，他的儿子即新生代abc去问他老师（纯正洋鬼子，会一点点中文）：“好好学习”怎么讲？那洋鬼子讲完一遍正统的英文（即按英文语法）后，居然跟他还有班上的学生（华人只占少数的）说，以后你们直接讲“good good study”，这个流行，如果后面再加一句“day day up”，那更是so cool。然后跟班上的学生好好解释了一通这句话的意思，结果他们同学居然也一致认为，这么说的确更简洁更cool。。。
我个人觉得都说中文难，是因为汉字与读音完全无法关联，英文基本会读就好写，中文读和写完全分开。可要说到语法上，中文就简洁太多太多了，言简意赅。难怪人家说联合国里的文档，各国文字的往那一摆，不用看就知道最薄的那份，一定是中文的。哈哈，我们被洋鬼子同化了那么多年，真希望我们的文化也能好好影响到他们，就像现在的中国，bye-hi-ok这样的词基本上，已经很少听到中文的了。也许未来这种中式英文也会在世界上大行其道，其实没什么不好的，哪种说法能更简洁的表达原意，那么流行就是合理的。。。
