当“中文八级”外国人遇上“散装英文”中国人！ zt-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 当“中文八级”外国人...

当“中文八级”外国人遇上“散装英文”中国人！ zt 99回复/ 13亮102261 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

萨勒芬妮的情人2019-03-21 17:00:09发布于广东

点灭只看此人举报41楼

引用 @冰棍密码发表的:

只看此人

智障粉给👨逗乐了

脑残粉同理？

亮了(0)

孙笑川小哥哥2019-03-21 17:19:01发布于四川

点灭只看此人举报42楼

工地中文🐎

亮了(0)

周星驰同学cc2019-03-21 17:20:00发布于广东

点灭只看此人举报43楼

Are you okay?

亮了(0)

咋啦娃娃2019-03-21 17:24:55发布于上海

点灭只看此人举报44楼

引用 @最长的1码发表的:

只看此人

但是交流不仅限于口头，还包括写邮件、信件等等，这些情况下别人没办法根据语境和你的肢体语言去推测你想表达的准确意思，也没办法立即确认，所以还是得按语法写。

但这个不就是过了四六级的大学生最擅长的吗比如我2333但说就会紧张

亮了(1)

步行街陈主任2019-03-21 17:28:24

点灭只看此人举报45楼

引用 @山秀榖晋城发表的:

只看此人

我的中文马马虎虎，my english is very poor.

哈哈，外国人学中文的口头禅就是马马虎虎，就好像英语的just so so，其实挺奇怪的

亮了(4)

一只庞大的2019-03-21 17:46:02

点灭只看此人举报46楼

引用 @山秀榖晋城发表的:

只看此人

我的中文马马虎虎，my english is very poor.

我是他的智障粉。太有意思

亮了(0)

一只庞大的2019-03-21 17:47:32

点灭只看此人举报47楼

引用 @纳什扣篮包发表的:

只看此人

能让人能听懂你想表达的，你就成功了，语言就是一个交流工具，我们又不写诗

说的好！点赞

亮了(0)

monkeydkavy2019-03-21 17:52:10发布于上海

点灭只看此人举报48楼

引用 @黔北埠晷发表的:

只看此人

if you don't drive good good your mother and father cry cry

if you don't drive good good
your mother and father cry cry

Driving badly, parents crying?

亮了(2)

老老老老老白2019-03-21 17:58:14

点灭只看此人举报49楼

这司机不是肖央？

亮了(0)

任蒸你就熟了2019-03-21 18:02:52

点灭只看此人举报50楼

马克一下回去看

亮了(0)

hsiuqnav2019-03-21 18:07:14发布于上海

点灭只看此人举报51楼

引用 @最长的1码发表的:

只看此人

所谓哑巴英语其实是一种误区，大多数中国人学英语恰恰就是为了能看懂、读懂书面英语而非去跟外国人口头交流。

亮了(1)

淮安一只狗2019-03-21 18:07:48发布于黑龙江

点灭只看此人举报52楼

引用 @用户0580052849 发表的:

只看此人

我的英语书很穷？？？啥意思

意思是我的英语很差，很口语化的一种说法，但比较强烈，听起来感觉特无所谓，就是我不会我骄傲的感觉，外国人能听懂，不太喜欢这种表达。
可以说My English is just so-so或者用not good at都行

亮了(7)

趁机撕汉2019-03-21 18:12:51发布于广西

点灭只看此人举报53楼

引用 @山秀榖晋城发表的:

只看此人

我的中文马马虎虎，my english is very poor.

i English horse horse tiger tiger

亮了(0)

范德林德达奇2019-03-21 18:14:32发布于云南

点灭只看此人举报54楼

引用 @寒冰现在这个装备推塔快的一发表的:

只看此人

这个可以呀，高德还是百度呀？

百度，但是百度地图最搞笑的配音是韩乔生的，不是这个

亮了(0)

zjjccc2019-03-21 18:48:03发布于山东

点灭只看此人举报55楼

引用 @步行街陈主任发表的:

只看此人

哈哈，外国人学中文的口头禅就是马马虎虎，就好像英语的just so so，其实挺奇怪的

因为马马虎虎容易发音

亮了(0)

我爱隆兄2019-03-21 18:54:33发布于广西

点灭只看此人举报56楼

引用 @用户0580052849 发表的:

只看此人

我的英语书很穷？？？啥意思

哈哈，层主你是真不懂还是假不懂？楼上这两位兄弟老实人啊～

亮了(1)

莫匹i2019-03-21 19:06:07发布于福建

点灭只看此人举报57楼

引用 @百分达发表的:

只看此人

听到这句，哇的一声哭出来了

话筒给你🙊

亮了(0)

D拉季奇2019-03-21 19:27:05发布于云南

点灭只看此人举报58楼

车不错呀

亮了(0)

纳什扣篮包2019-03-21 19:38:25发布于上海

点灭只看此人举报59楼

引用 @最长的1码发表的:

只看此人

面对面交流时你没时间想语法，只需要让别人听懂你想表达的就行了，书面时你有的是时间，当然的把句子说通顺了，语法没那么重要，你平时说话用几个语法？一句话说的通顺别人理解了就够了，你是外国人说的外语，别人会理解的

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 当“中文八级”外国人...

Re：当“中文八级”外国人遇上“散装英文”中国人！ zt

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

步行街主干道最热帖

日常投喂小学生

0亮 1回复

我是昨天被媳妇欺骗的JR，说一下经过及后续

11亮 40回复

为什么男生很少发朋友圈？

0亮 10回复

我怎么感觉国家队男篮比cba辽宁队要弱些，是不是我产生了错觉，又感觉这只辽宁队能打赢日本男篮，而国家队男篮打不过！

33亮 87回复

天天吹乔丹，有多少人看过乔丹哪怕一场比赛录像？98年总决赛某一场全场录像，看看90年代总决赛水平有多一般

在韩国吃一顿正宗的韩式炸鸡是一种什么样的体验！

49亮 219回复

[18min]东京时装秀，都是熟悉的面孔了

步行街主干道最新帖

实话还没用过大象，给个体验的机会，指不定以后就用大象了

有的人在两个大洲都拿了金球，有的人在两个大洲都被三流球队耻辱虐杀

万能的步行街，有木有通过正规考试招聘进去高职院校的啊

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄