[quote][b]引用7楼 @
糊涂阿蒙 发表的[/b]:
Williams' Rob Smedley 'a little surprised' by Valtteri Bottas’ pace in British GP <div>
<div>“I think that he’s a very, very good driver. He’s a great driver,” Smedley, Williams’ Head of Performance Engineering, said afterwards. “His racecraft is phenomenal and he’s super-quick.</div><div>
</div><div>“The good thing about Valtteri is he’s a young lad with his feet absolutely on the ground. He’s not spoiled in any way, shape or form – which is great; neither of our drivers are so they’re very easy to work with.</div><div>
</div><div>“And he’s able to accept advice very readily, not only about the basics but also about his racecraft, about how he communicates with us.</div></div><div>
</div><div>“My opinion of him is growing week by week. I think he’s a very, very good driver and he can become an exceptional driver. We’re lucky to have him.” </div><div>
http://www1.skysports.com/f1/report/12433/9374735/williams-rob-smedley-a-little-surprised-by-valtteri-bottas8217--pace-in-british-gp-</div>[/quote]
with his feet absolutely on the ground
这是“脚踏实地”的英文版?
[quote][b]引用7楼 @
糊涂阿蒙 发表的[/b]:
Williams' Rob Smedley 'a little surprised' by Valtteri Bottas’ pace in British GP <div>
<div>“I think that he’s a very, very good driver. He’s a great driver,” Smedley, Williams’ Head of Performance Engineering, said afterwards. “His racecraft is phenomenal and he’s super-quick.</div><div>
</div><div>“The good thing about Valtteri is he’s a young lad with his feet absolutely on the ground. He’s not spoiled in any way, shape or form – which is great; neither of our drivers are so they’re very easy to work with.</div><div>
</div><div>“And he’s able to accept advice very readily, not only about the basics but also about his racecraft, about how he communicates with us.</div></div><div>
</div><div>“My opinion of him is growing week by week. I think he’s a very, very good driver and he can become an exceptional driver. We’re lucky to have him.” </div><div>
http://www1.skysports.com/f1/report/12433/9374735/williams-rob-smedley-a-little-surprised-by-valtteri-bottas8217--pace-in-british-gp-</div>[/quote]
with his feet absolutely on the ground
这是“脚踏实地”的英文版?