原帖地址：Reddit
注：原文写于6个月前，文中数据与最新数据有一些出入(译者已尽量更新成最新数据），原文作者跟踪观察了托皮奇很长时间。
尼古拉·托皮奇（Nikola Topic）被预测为2024年NBA选秀中的前十顺位球员。他身高6尺6寸（198厘米）臂展213厘米，体重200磅（90公斤）（体测数据来源于2023年NBA篮球无疆界，布泽利斯的最新联合试训体测数据与他2023年篮球无疆界体测数据很接近），来自塞尔维亚，目前在ABA联赛（亚得里亚海联盟）的数据接近MVP级别。
我将简要讨论他的数据，然后介绍一些我认为他有机会在NBA取得成功的原因。他的场均数据是每36分钟19.6分/3.8篮板/7.5助攻，真实命中率超过60%，其中两分球命中率高达66.7%，罚球命中率88.9%。他的篮下出手次数和半场终结能力非常出色。他预计将成为我们记录中所有主要组织核心球员中两分球命中率最高的球员。在这个年纪，能在高水平职业联赛中打出如此高效表现的球员很少会失败。
NBA中的优秀进攻引擎有3个主要特质：高使用率、高进攻效率和精英级别的组织能力。托皮奇恰恰给我们展现了这三个特质，并且与近年来任何一名后卫新秀相比都毫不逊色。NBA最近涌现出的球星是泰瑞斯·哈利伯顿。他大二时的数据与托皮奇相似，真实命中率65%，每36分钟6.5次助攻，使用率20%（托皮奇目前使用率约为25%）。区别是，哈利伯顿是一名出色的三分射手，而托皮奇在三分线内更具统治力。这些特质的结合在后卫新秀中实际上非常罕见。这种类型的球员通常具有最高的进攻潜力。EPM（每百回合正负值）显示，哈利伯顿本赛季的进攻效率达到了+5.5。
托皮奇在欧洲常被拿来与卢卡·东契奇进行比较。之所以进行比较，是因为他们都是年轻时就在成人职业联赛中表现出色的欧洲天才球员。很少有欧洲后卫在18岁时比托皮奇表现得更好。卢卡可能是其中唯一的例外，只是因为他有机会在更具竞争力的欧洲联赛中展现自己的实力，并获得了MVP荣誉。
卢卡在NBA的组织能力令人难以置信。他的场上视野让你觉得他是一个篮球天才。我认为尼古拉·托皮奇的天赋与之相当。他的助攻数据虽然已经很出色，但并不能完全体现他的场上视野和组织能力。
以下是几个主要原因，为什么我如此看好托皮奇能够在NBA获得成功：
他在转换进攻中表现出色。当评估进攻引擎时，你需要评估他们对半场进攻和转换进攻的影响。卢卡是一个例子，他在半场进攻中产生了巨大的积极影响，但在转换进攻中却有负面影响。托皮奇预计在这两个方面都将表现出色。人们会说托皮奇的运动能力对NBA来说较弱，但我认为他作为一名6尺6寸的控球后卫，速度是顶级的。他在持球时比凯德·坎宁安快得多。
他无私。篮球运动中存在一种特殊的矛盾，即团队利益和个人利益之间的矛盾。比赛不断引诱球员做出不符合团队利益的事情。在篮球比赛中，球员面临着在最大化自己的个人利益和赢得比赛之间的选择。这些选择足够复杂，以至于他很有可能没有完全意识到自己正在做出这些选择。尼古拉·约基奇就是无私的典范。他不在乎谁得到数据统计，他只关心球队的成绩。从尼古拉·托皮奇的比赛来看，我认为他受到了约基奇的影响。他不会为了自己的数据统计而强行出手糟糕的投篮。他总是在寻求最好的团队结果，而不考虑自己的数据。这是我在观看了他许多完整比赛后得出的观点。
他无畏地攻击篮筐，敢于对抗。有很多球员有能力冲击篮筐，但缺乏无所畏惧的野心和勇气。他不怕犯错或摔倒。凭借他的身高、篮下触球和罚球能力，他很可能在NBA创造很多进攻价值。
在我看来，他有着最佳的进攻风格。除非时间紧迫，他很少投中距离。他总是在寻找篮下出手、篮下助攻和空位三分的机会。这非常适合现代NBA。他在转换进攻中推动球。作为一名有统计学、概率、风险和博弈论背景的人，我对什么是最佳选择非常感兴趣。我不禁对他的决策能力印象深刻。一个被低估的新秀特点就是打法风格。事实上，你很难通过教练来改变球员的打法风格。如果你想把杰伦·胡德-斯基菲诺（Jalen Hood Schifino）的中距离为主的打法变成更倾向于篮下攻击的风格，那么我祝你好运。因为这不是他的篮球个性。
他从不向裁判抱怨。我不知道这是否真的很重要，但这是我注意到的。当他被犯规却没有得到哨声时，他只是站起来继续比赛。这证明他有很强的心理素质。他也很少庆祝。因为对于他来说，工作还没有完成。托皮奇的父亲曾是塞尔维亚国家队的一名神射手大前锋，（根据许多YouTube评论）塞尔维亚球迷都尊敬他作为一名球员的优雅和沉着。
他掌控着球队进攻的节奏。对于一个18岁的球员来说，在职业联赛中拥有如此的自信和沉着是一个很好的预兆。他总是在按照自己的节奏打球。他的球队也打出一种美丽的团队篮球，而他无缝地融入其中并帮助组织进攻。
他在挡拆中与大个子球员配合默契。他把这些大个子变成了塞尔维亚版的阿玛雷·斯塔德迈尔。如果他被一支拥有顶级大个子的球队选中，他们将成为一对精英组合。事实上，如果马刺队放弃选他，无论他们拥有哪个选秀权，我都会感到震惊。
你无法教球员学会创造力。而他天生就拥有创造力。
原帖地址：Reddit
注：原文写于6个月前，文中数据与最新数据有一些出入(译者已尽量更新成最新数据），原文作者跟踪观察了托皮奇很长时间。
尼古拉·托皮奇（Nikola Topic）被预测为2024年NBA选秀中的前十顺位球员。他身高6尺6寸（198厘米）臂展213厘米，体重200磅（90公斤）（体测数据来源于2023年NBA篮球无疆界，布泽利斯的最新联合试训体测数据与他2023年篮球无疆界体测数据很接近），来自塞尔维亚，目前在ABA联赛（亚得里亚海联盟）的数据接近MVP级别。
我将简要讨论他的数据，然后介绍一些我认为他有机会在NBA取得成功的原因。他的场均数据是每36分钟19.6分/3.8篮板/7.5助攻，真实命中率超过60%，其中两分球命中率高达66.7%，罚球命中率88.9%。他的篮下出手次数和半场终结能力非常出色。他预计将成为我们记录中所有主要组织核心球员中两分球命中率最高的球员。在这个年纪，能在高水平职业联赛中打出如此高效表现的球员很少会失败。
NBA中的优秀进攻引擎有3个主要特质：高使用率、高进攻效率和精英级别的组织能力。托皮奇恰恰给我们展现了这三个特质，并且与近年来任何一名后卫新秀相比都毫不逊色。NBA最近涌现出的球星是泰瑞斯·哈利伯顿。他大二时的数据与托皮奇相似，真实命中率65%，每36分钟6.5次助攻，使用率20%（托皮奇目前使用率约为25%）。区别是，哈利伯顿是一名出色的三分射手，而托皮奇在三分线内更具统治力。这些特质的结合在后卫新秀中实际上非常罕见。这种类型的球员通常具有最高的进攻潜力。EPM（每百回合正负值）显示，哈利伯顿本赛季的进攻效率达到了+5.5。
托皮奇在欧洲常被拿来与卢卡·东契奇进行比较。之所以进行比较，是因为他们都是年轻时就在成人职业联赛中表现出色的欧洲天才球员。很少有欧洲后卫在18岁时比托皮奇表现得更好。卢卡可能是其中唯一的例外，只是因为他有机会在更具竞争力的欧洲联赛中展现自己的实力，并获得了MVP荣誉。
卢卡在NBA的组织能力令人难以置信。他的场上视野让你觉得他是一个篮球天才。我认为尼古拉·托皮奇的天赋与之相当。他的助攻数据虽然已经很出色，但并不能完全体现他的场上视野和组织能力。
以下是几个主要原因，为什么我如此看好托皮奇能够在NBA获得成功：
他在转换进攻中表现出色。当评估进攻引擎时，你需要评估他们对半场进攻和转换进攻的影响。卢卡是一个例子，他在半场进攻中产生了巨大的积极影响，但在转换进攻中却有负面影响。托皮奇预计在这两个方面都将表现出色。人们会说托皮奇的运动能力对NBA来说较弱，但我认为他作为一名6尺6寸的控球后卫，速度是顶级的。他在持球时比凯德·坎宁安快得多。
他无私。篮球运动中存在一种特殊的矛盾，即团队利益和个人利益之间的矛盾。比赛不断引诱球员做出不符合团队利益的事情。在篮球比赛中，球员面临着在最大化自己的个人利益和赢得比赛之间的选择。这些选择足够复杂，以至于他很有可能没有完全意识到自己正在做出这些选择。尼古拉·约基奇就是无私的典范。他不在乎谁得到数据统计，他只关心球队的成绩。从尼古拉·托皮奇的比赛来看，我认为他受到了约基奇的影响。他不会为了自己的数据统计而强行出手糟糕的投篮。他总是在寻求最好的团队结果，而不考虑自己的数据。这是我在观看了他许多完整比赛后得出的观点。
他无畏地攻击篮筐，敢于对抗。有很多球员有能力冲击篮筐，但缺乏无所畏惧的野心和勇气。他不怕犯错或摔倒。凭借他的身高、篮下触球和罚球能力，他很可能在NBA创造很多进攻价值。
在我看来，他有着最佳的进攻风格。除非时间紧迫，他很少投中距离。他总是在寻找篮下出手、篮下助攻和空位三分的机会。这非常适合现代NBA。他在转换进攻中推动球。作为一名有统计学、概率、风险和博弈论背景的人，我对什么是最佳选择非常感兴趣。我不禁对他的决策能力印象深刻。一个被低估的新秀特点就是打法风格。事实上，你很难通过教练来改变球员的打法风格。如果你想把杰伦·胡德-斯基菲诺（Jalen Hood Schifino）的中距离为主的打法变成更倾向于篮下攻击的风格，那么我祝你好运。因为这不是他的篮球个性。
他从不向裁判抱怨。我不知道这是否真的很重要，但这是我注意到的。当他被犯规却没有得到哨声时，他只是站起来继续比赛。这证明他有很强的心理素质。他也很少庆祝。因为对于他来说，工作还没有完成。托皮奇的父亲曾是塞尔维亚国家队的一名神射手大前锋，（根据许多YouTube评论）塞尔维亚球迷都尊敬他作为一名球员的优雅和沉着。
他掌控着球队进攻的节奏。对于一个18岁的球员来说，在职业联赛中拥有如此的自信和沉着是一个很好的预兆。他总是在按照自己的节奏打球。他的球队也打出一种美丽的团队篮球，而他无缝地融入其中并帮助组织进攻。
他在挡拆中与大个子球员配合默契。他把这些大个子变成了塞尔维亚版的阿玛雷·斯塔德迈尔。如果他被一支拥有顶级大个子的球队选中，他们将成为一对精英组合。事实上，如果马刺队放弃选他，无论他们拥有哪个选秀权，我都会感到震惊。
你无法教球员学会创造力。而他天生就拥有创造力。
然后是里撒切然后是谢泼德
