KOPS-翻译
————————YNWA————————
原文标题:Luis Diaz comments give hint at plans for future with Liverpool
今年夏天,路易斯·迪亚斯被传将转会离开利物浦,巴塞罗那和巴黎圣日耳曼都与他有联系,但这名边锋表示,他在利物浦 “非常开心”。
随着转会窗口的临近,迪亚斯是被认为将离开利物浦的最引人注目的球员之一。哥伦比亚人据称已吸引了巴塞罗那和巴黎圣日耳曼的兴趣,同时也有消息称合同谈判已经安排妥当。
此前迪亚斯的父亲也曾公开猜测迪亚斯将转会西甲,但巴塞罗那能否达到利物浦的估价(据说是 7500 万英镑)还是个问题。就这名边锋而言,他在安菲尔德 “非常开心”,并相信 “俱乐部的美好时光即将到来”。
迪亚斯告诉俱乐部官方网站:“事实上,我很高兴来到这里。俱乐部的美好时光即将到来,我对此深信不疑。就我个人而言,我会一直努力做到最好,一直努力付出百分之百的努力,一直在球场上脱颖而出,这就是我来(这里)的目的。我感谢上帝给我的每一次机会。”
虽然世事瞬息万变,但他的这番话并不像一名急于在利物浦夏季重组中离开球队的球员所说的那样。这一点在他对球迷的赞美中也得到了体现,最近几周,他的歌声响彻了整个球场。
迪亚兹继续说道:“我一直希望表现出色,我一直想成为最好的球员之一,努力尊重每一个人,看到球迷们唱这首歌,这首优美的歌,会给你留下非常美好的记忆。我很高兴。我非常感谢他们所做的一切。我总是高高兴兴地上场,因为我知道我得到了他们的全力支持。”
本赛季即将结束,利物浦排名第三,迪亚兹补充道:"这不是什么秘密,我们没能如愿以偿。对我们来说,赢得联赛和所有比赛的冠军至关重要。不幸的是,最近的结果令我们无法实现这个梦想。我们作为一个团队[落后了],但无论是个人还是团队,我们在本赛季都取得了不错的成绩。我们还有很多需要改进的地方,这样我们才能拥有一个完美的赛季。但我很高兴能在这里工作。”
翻译不易,希望各位家人能够点个推荐与评论,翻译如有误欢迎指出
KOPS-翻译
————————YNWA————————
原文标题:Luis Diaz comments give hint at plans for future with Liverpool
今年夏天,路易斯·迪亚斯被传将转会离开利物浦,巴塞罗那和巴黎圣日耳曼都与他有联系,但这名边锋表示,他在利物浦 “非常开心”。
随着转会窗口的临近,迪亚斯是被认为将离开利物浦的最引人注目的球员之一。哥伦比亚人据称已吸引了巴塞罗那和巴黎圣日耳曼的兴趣,同时也有消息称合同谈判已经安排妥当。
此前迪亚斯的父亲也曾公开猜测迪亚斯将转会西甲,但巴塞罗那能否达到利物浦的估价(据说是 7500 万英镑)还是个问题。就这名边锋而言,他在安菲尔德 “非常开心”,并相信 “俱乐部的美好时光即将到来”。
迪亚斯告诉俱乐部官方网站:“事实上,我很高兴来到这里。俱乐部的美好时光即将到来,我对此深信不疑。就我个人而言,我会一直努力做到最好,一直努力付出百分之百的努力,一直在球场上脱颖而出,这就是我来(这里)的目的。我感谢上帝给我的每一次机会。”
虽然世事瞬息万变,但他的这番话并不像一名急于在利物浦夏季重组中离开球队的球员所说的那样。这一点在他对球迷的赞美中也得到了体现,最近几周,他的歌声响彻了整个球场。
迪亚兹继续说道:“我一直希望表现出色,我一直想成为最好的球员之一,努力尊重每一个人,看到球迷们唱这首歌,这首优美的歌,会给你留下非常美好的记忆。我很高兴。我非常感谢他们所做的一切。我总是高高兴兴地上场,因为我知道我得到了他们的全力支持。”
本赛季即将结束,利物浦排名第三,迪亚兹补充道:"这不是什么秘密,我们没能如愿以偿。对我们来说,赢得联赛和所有比赛的冠军至关重要。不幸的是,最近的结果令我们无法实现这个梦想。我们作为一个团队[落后了],但无论是个人还是团队,我们在本赛季都取得了不错的成绩。我们还有很多需要改进的地方,这样我们才能拥有一个完美的赛季。但我很高兴能在这里工作。”
翻译不易,希望各位家人能够点个推荐与评论,翻译如有误欢迎指出