Liam Twomey / 2024-05-09
在英超本赛季的最后几周，尽管切尔西似乎注定要以平庸成绩结束这个糟糕的赛季，但他们仍有机会获得参加下赛季欧战。
目前排名第7的蓝军，尽管积分与曼联持平，但在净胜球方面有巨大优势，同时，波切蒂诺的青年军在本赛季还剩3场英超时落后纽卡两分。如果滕哈格的球队没在足总杯决赛击败曼城，第6名将确保切尔西获得下赛季欧联资格。
对于一支在世界足坛竞争最激烈的联赛中经历重建阵痛期、相对缺乏经验的球队来说，能取得这样的结果是成功的，也代表他们确实取得了一些积极的进步。
这也将给切尔西的老板带来了新的财务挑战，TA对其中的一些挑战在2月的联赛杯决赛前已详细分析过。
欧足联的俱乐部许可和财政可持续性规则（简称FSR）在2024-25赛季监测期（也包括2022-23和2023-24赛季），允许球队亏损的额度不超过8000万欧元（6850万英镑；8600万美元）——前提是相关俱乐部的运营状况良好，才能免受欧足联的处罚。这比英超的利润和可持续发展规则（简称PSR）允许的3年亏损1.05亿英镑要求严格得多。
英国“公司注册处”( Companies House)今年3月公布了切尔西2022-23赛季的官方财报。该财报显示蓝军出现了9010万英镑的税前亏损，而蓝军通过将斯坦福桥两家酒店出售给伯利和清湖资本旗下的关联公司，获得了7650万英镑利润，才勉强保证了俱乐部在PSR方面的合规性。这也引发了人们对他们的担忧。
不幸的是，在协议达成近一年后，这笔交易仍在等待英超的正式批准，而欧足联还要求此类交易具有“公平的市场价值”。
无论如何，这样的操作并不能帮助切尔西遵守FSR。足球金融专家基兰-马奎尔告诉TA：“根据欧足联的规定，通过房产交易获得的利润将被排除在计算之外。你可以在PSR下做到这一点，但在EFL中不可以，在欧足联也同样不适用。”
欧足联规定从2023年夏天起，无论球员的合同期限如何，球员摊销期的最长时间不得超过5年，这也进一步降低了财务出现误差的幅度。英超俱乐部也投票决定效仿，但调整后的规则直到2024年1月才能在英超正式生效，也使得切尔西去年夏天的签约相较于FSR，更容易达到PSR的要求。
马奎尔解释道：“就凯塞多（他从布莱顿加盟，与切尔西签了一份8年合同）而言，他1亿英镑的转会费相当于PSR的每年1250万英镑，但根据欧足联的计算，这需要将1亿英镑分摊到5年。因此，每年的金额将达到2000万英镑。”
TA在今年2月份预测，欧足联的5年摊销上限将使切尔西去年夏季签约FSR的年度成本从5940万英镑提高到8090万英镑。
然而，这是基于切尔西去年夏天总转会费计划支出4.048亿英镑得出的结论。蓝军公布的账目显示，他们在2023年6月30日之后的转会支出为4.54亿英镑。这表明切尔西为该窗口期加盟球队的11名球员所支付的费用，可能比最初预计的还高。他们的摊销成本也随之水涨船高。
在这样的财政状况下，获得欧协联资格的潜在收益是否能弥补切尔西的财政窟窿，还是未知数。尽管西汉姆联上赛季赢得了这项赛事的冠军，但仅获得了约1600万英镑的收入。
好消息是，获得欧联资格则另当别论。
若在下赛季第3次捧起欧联冠军奖杯，将为切尔西带来约3000万英镑的奖金收益。这种最理想的情况也将保证切尔西能在斯坦福桥再进行7场比赛。切尔西2022-23赛季比赛日的平均收入为310万英镑，在标准更高的FSR的限制下，更多的门票和观赛套餐收益将有助于缓解蓝军的财政压力。
如果把所有这些收益汇总到一起，赢得欧联冠军会给切尔西带来超过5000万英镑的潜在收益。尽管这距离切尔西在2022-23赛季进入欧冠16强赛所获得8200万英镑有差距，但即使考虑到他们需为一线队球员支付的欧战奖金，仍大幅提高了球队的收益。
当然，切尔西获得的好处还远不止这些。获得欧联资格将提高切尔西获得利润丰厚的新球衣赞助的机会，而他们下赛季的赞助商尚未最终确定。最后也最令人振奋的一点是，赢得欧联将为他们提供另一条重返欧冠的途径，而且可以说是一条更容易实现目标的途径。
尽管切尔西最近公布的财报仍然令人担忧，但俱乐部内部高层人士淡化了这一看法，即为了在2023-24赛季保持PSR合规性，球队需在6月30日之前出售大量球员。这个人为设定的最后期限可能会给切尔西这个重要夏天带来额外压力，并让俱乐部在试图出售那些边缘球员时，在谈判中处于不利的地位。
在对切尔西财报的分析中，足球财经博主Swiss Ramble得出的结论是，蓝军必须在2023-24赛季产生3600万英镑的PSR利润，才能让他们的亏损额保持在英超3年1.05亿英镑的累计亏损限额内，并在应允的扣除额之前实现收支平衡。
在6月30日之前出售球员——尤其是那些在账面上能够为球队带来更多净利润的青训学院毕业生——是实现这一目标的最可行方法。
当谈到FSR时，切尔西有更多的时间去整理账目。欧足联的监测期为1月1日至12月31日，意味着即使是6月30日之后注册的球员的销售额也会被纳入到计算中。事实上，最近的1月转会窗口，斯坦福桥没有进行新的引援，也是很有帮助的。
欧足联还引入了球队成本控制措施，将球员工资、转会费和代理费与俱乐部收入和球员销售利润挂钩。2024年的这一比例为80%，2025年降至70%。Swiss Ramble估计，尽管切尔西在2022-23赛季的工资增长率为86%，但这与4.04亿英镑的巨额工资支出有关。俱乐部的官员坚称，随着去年夏天大量高工资球员的离开，球队的工资总额已大幅下降。
足球界的许多人都在观望，他们甚至希望切尔西被发现违反了相关的财务规定。获得欧联或欧协联资格，很可能会降低这种情况发生的概率。尽管到目前为止，切尔西的老板已经证明了他们拥有足够的创造力（或者说是自私自利，取决于你看问题的角度），保证球队不违反相关的规则。
波切蒂诺和他的球队别无选择，只能尽可能以更高的排名结束本赛季，并把欧战带回斯坦福桥，而剩下的事情只能交给其他人了。
接工时间：2024-05-10
原文链接：https://theathletic.com/5479118/2024/05/09/chelsea-europa-league-psr-fsr/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Liam Twomey / 2024-05-09
在英超本赛季的最后几周，尽管切尔西似乎注定要以平庸成绩结束这个糟糕的赛季，但他们仍有机会获得参加下赛季欧战。
目前排名第7的蓝军，尽管积分与曼联持平，但在净胜球方面有巨大优势，同时，波切蒂诺的青年军在本赛季还剩3场英超时落后纽卡两分。如果滕哈格的球队没在足总杯决赛击败曼城，第6名将确保切尔西获得下赛季欧联资格。
对于一支在世界足坛竞争最激烈的联赛中经历重建阵痛期、相对缺乏经验的球队来说，能取得这样的结果是成功的，也代表他们确实取得了一些积极的进步。
这也将给切尔西的老板带来了新的财务挑战，TA对其中的一些挑战在2月的联赛杯决赛前已详细分析过。
欧足联的俱乐部许可和财政可持续性规则（简称FSR）在2024-25赛季监测期（也包括2022-23和2023-24赛季），允许球队亏损的额度不超过8000万欧元（6850万英镑；8600万美元）——前提是相关俱乐部的运营状况良好，才能免受欧足联的处罚。这比英超的利润和可持续发展规则（简称PSR）允许的3年亏损1.05亿英镑要求严格得多。
英国“公司注册处”( Companies House)今年3月公布了切尔西2022-23赛季的官方财报。该财报显示蓝军出现了9010万英镑的税前亏损，而蓝军通过将斯坦福桥两家酒店出售给伯利和清湖资本旗下的关联公司，获得了7650万英镑利润，才勉强保证了俱乐部在PSR方面的合规性。这也引发了人们对他们的担忧。
不幸的是，在协议达成近一年后，这笔交易仍在等待英超的正式批准，而欧足联还要求此类交易具有“公平的市场价值”。
无论如何，这样的操作并不能帮助切尔西遵守FSR。足球金融专家基兰-马奎尔告诉TA：“根据欧足联的规定，通过房产交易获得的利润将被排除在计算之外。你可以在PSR下做到这一点，但在EFL中不可以，在欧足联也同样不适用。”
欧足联规定从2023年夏天起，无论球员的合同期限如何，球员摊销期的最长时间不得超过5年，这也进一步降低了财务出现误差的幅度。英超俱乐部也投票决定效仿，但调整后的规则直到2024年1月才能在英超正式生效，也使得切尔西去年夏天的签约相较于FSR，更容易达到PSR的要求。
马奎尔解释道：“就凯塞多（他从布莱顿加盟，与切尔西签了一份8年合同）而言，他1亿英镑的转会费相当于PSR的每年1250万英镑，但根据欧足联的计算，这需要将1亿英镑分摊到5年。因此，每年的金额将达到2000万英镑。”
TA在今年2月份预测，欧足联的5年摊销上限将使切尔西去年夏季签约FSR的年度成本从5940万英镑提高到8090万英镑。
然而，这是基于切尔西去年夏天总转会费计划支出4.048亿英镑得出的结论。蓝军公布的账目显示，他们在2023年6月30日之后的转会支出为4.54亿英镑。这表明切尔西为该窗口期加盟球队的11名球员所支付的费用，可能比最初预计的还高。他们的摊销成本也随之水涨船高。
在这样的财政状况下，获得欧协联资格的潜在收益是否能弥补切尔西的财政窟窿，还是未知数。尽管西汉姆联上赛季赢得了这项赛事的冠军，但仅获得了约1600万英镑的收入。
好消息是，获得欧联资格则另当别论。
若在下赛季第3次捧起欧联冠军奖杯，将为切尔西带来约3000万英镑的奖金收益。这种最理想的情况也将保证切尔西能在斯坦福桥再进行7场比赛。切尔西2022-23赛季比赛日的平均收入为310万英镑，在标准更高的FSR的限制下，更多的门票和观赛套餐收益将有助于缓解蓝军的财政压力。
如果把所有这些收益汇总到一起，赢得欧联冠军会给切尔西带来超过5000万英镑的潜在收益。尽管这距离切尔西在2022-23赛季进入欧冠16强赛所获得8200万英镑有差距，但即使考虑到他们需为一线队球员支付的欧战奖金，仍大幅提高了球队的收益。
当然，切尔西获得的好处还远不止这些。获得欧联资格将提高切尔西获得利润丰厚的新球衣赞助的机会，而他们下赛季的赞助商尚未最终确定。最后也最令人振奋的一点是，赢得欧联将为他们提供另一条重返欧冠的途径，而且可以说是一条更容易实现目标的途径。
尽管切尔西最近公布的财报仍然令人担忧，但俱乐部内部高层人士淡化了这一看法，即为了在2023-24赛季保持PSR合规性，球队需在6月30日之前出售大量球员。这个人为设定的最后期限可能会给切尔西这个重要夏天带来额外压力，并让俱乐部在试图出售那些边缘球员时，在谈判中处于不利的地位。
在对切尔西财报的分析中，足球财经博主Swiss Ramble得出的结论是，蓝军必须在2023-24赛季产生3600万英镑的PSR利润，才能让他们的亏损额保持在英超3年1.05亿英镑的累计亏损限额内，并在应允的扣除额之前实现收支平衡。
在6月30日之前出售球员——尤其是那些在账面上能够为球队带来更多净利润的青训学院毕业生——是实现这一目标的最可行方法。
当谈到FSR时，切尔西有更多的时间去整理账目。欧足联的监测期为1月1日至12月31日，意味着即使是6月30日之后注册的球员的销售额也会被纳入到计算中。事实上，最近的1月转会窗口，斯坦福桥没有进行新的引援，也是很有帮助的。
欧足联还引入了球队成本控制措施，将球员工资、转会费和代理费与俱乐部收入和球员销售利润挂钩。2024年的这一比例为80%，2025年降至70%。Swiss Ramble估计，尽管切尔西在2022-23赛季的工资增长率为86%，但这与4.04亿英镑的巨额工资支出有关。俱乐部的官员坚称，随着去年夏天大量高工资球员的离开，球队的工资总额已大幅下降。
足球界的许多人都在观望，他们甚至希望切尔西被发现违反了相关的财务规定。获得欧联或欧协联资格，很可能会降低这种情况发生的概率。尽管到目前为止，切尔西的老板已经证明了他们拥有足够的创造力（或者说是自私自利，取决于你看问题的角度），保证球队不违反相关的规则。
波切蒂诺和他的球队别无选择，只能尽可能以更高的排名结束本赛季，并把欧战带回斯坦福桥，而剩下的事情只能交给其他人了。
接工时间：2024-05-10
原文链接：https://theathletic.com/5479118/2024/05/09/chelsea-europa-league-psr-fsr/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
