卫尼修斯站在伯纳乌球场上，手持扩音器，对着球场南看台上的球迷唱歌，仿佛自己也是球迷中的一员。
比赛刚刚结束，皇马在自己的主场又一次上演逆转好戏。
6月1日，安切洛蒂的球队将在温布利球场力争赢得队史第15座欧冠冠军奖杯。他们的辉煌战绩已经远超AC米兰（7次夺冠）、拜仁和利物浦（各6次）。
首回合客场2-2战平拜仁后，皇马在本周中回到主场再战对手，但接二连三的坏运气让他们濒临出局。然后，伯纳乌的魔力再次显灵。
何塞卢在比赛最后时刻戏剧性地梅开二度，皇马又一次反超比分，又一次绝地反击。赛季，伯纳乌球场陷入疯狂，变成欢乐的海洋。
在2022年第14次夺冠的征途中，皇马在欧冠淘汰赛阶段3次上演逆转好戏，分别淘汰了巴黎、切尔西和曼城，最终与利物浦队会师决赛。
今年，相似的剧情又发生了。怎么会这样？主教练安切洛蒂说：“这是无法解释的事情。”
在伯纳乌球场，欧冠之夜总是令人回味无穷，这次也不例外。
本周中，当皇马球员离开巴尔德贝巴斯训练基地前往伯纳乌时，来自俱乐部17支青训梯队的300多名男孩和女孩为他们送行。
送行队伍在最后举起了15米长的横幅，上书“你们的心，我们的队徽”。
球队大巴驶向球场，驶向“Busiana”，这个词没有出现在任何官方字典中，但已经深深扎根于所有皇马球迷的心0中。
就像他们在重要比赛前经常做的那样，皇马马球迷聚集在康查埃斯皮纳大道上，这是通往伯纳乌的主要干道之一。当地时间晚上7:30，距离开球还有90分钟，数千名球迷聚集在那里，在强烈的阳光下点燃了白色和紫色的冷焰火。
烟雾弥漫，几乎什么都看不清，直到你突然发现骑警穿过迷雾，紧随其后的是皇马的白色大巴。
教练组和球员们鼓励球迷们聚集在一起，他们用手机拍摄这些画面，并在漆黑的车窗后兴奋地呼喊着。
球迷们高呼：“是的，我们能赢。”
这就是“Busiana”，在1/4决赛首回合曼城来访之前也发生过同样的情况，当时英超霸主比拜仁更令人生畏。但这次规模比上次更大。
随着开球时间的临近，球场内的气氛依然热烈。看台上的一块横幅写道：“皇马永不言弃。”球场四周再次出现了白色和紫色的横幅，并悬挂了两块Tifos，一块在北区，上面印有欧冠的图案，另一块在南区，上面印有皇马队徽。
这是伯纳乌球场最近翻修后举行的最大型的比赛，新安装的顶棚再次关闭，以保持现场气氛。本赛季，皇马已经多次这样做了，这是一项深思熟虑的政策。
开球前，76000多人高唱“Hala Madrid y Nada Mas”（向2014年第10冠的歌曲），他们的歌声很洪亮，久久回荡，似乎达到了预期效果。安切洛蒂的球员们在开场阶段全力以赴，从一开始就占据了上风--这与首回合比赛的情况形成了鲜明对比。
第12分钟，卫尼修斯的射门中柱，伯纳乌球场一片叹息。虽然球迷很兴奋，不停加油，皇马的紧张情绪并没有得到缓解，他们不断错失良机，球迷们的情绪稍显低落。
4000多名拜仁球迷位于第4层看台，但声音也不小，有时甚至盖过了主场球迷。下半场比赛，不断制造威胁的卫尼修斯三次请求主场球迷大声点，当时比赛仍未结束，双方总比分战成2-2平。
皇马的绯闻新援阿方索-戴维斯在快攻中打入世界杯，打破僵局，皇马球迷们都安静了下来。比赛还剩下20多分钟，但主场作战的皇马却显得有些力不从心，无法像其他著名的夜晚那样展现出反败为胜的精神。
凯恩差点拜仁将比分改写为2-0，图赫尔的球员们开始浪费时间，一有机会就卧草不起。在比赛还剩下几分钟的时候，一切似乎都结束了。
但球迷们并没有放弃，仍在挥舞围巾，仍在高声呼喊，直到最后一刻都在为球队加油助威。歌声响彻云霄，但有时听起来就像一浪高过一浪的喧闹声，就像成千上万人齐声提高音量时发出的模糊不清的吼声。
何塞卢都听到了呼唤，在3分钟内连进2球，释放出了你所能想象到的足球场上最纯粹的疯狂。
皇马又一次做到了。
事实证明，何塞卢的进球其实并没有那么晚。补时很长，拜仁在被追平后似乎完全崩溃了，但还是重新振作起来，甚至还打进1球--但进球后，越位的哨声已经响起。
终场哨响，皇马的球员们如释重负，欢呼雀跃。他们简直不敢相信，全场所有人都不敢相信。
他们又一次做到了。
没有时间去思考为什么，也没有时间去思考怎么做到的，就这样沉浸在其中。卫尼修斯径直跑向南看台，皇马的死忠球迷在那里聚集，形成了一片独特的白色海洋，卫尼修斯成为派对的主人。
他的队友们紧随其后，爬上广告牌，靠近球迷，保持平衡，以免摔倒。与此同时，俱乐部的一名员工亚历杭德罗-莫里带来了一框球衣，上面印着一辆伦敦公交车的图案和标语，“A por la 15（让我们为第15冠加油）”。
安切洛蒂深受感动，与球员和球迷们一起再次唱起皇马队歌。
贝林厄姆告诉TNT体育：“他们太不可思议了，他们是有史以来世界上最好的球迷。他们在这里（伯纳乌），是我们逆转许多比赛的原因，也是我们总能上半赛季落后、下半场反败为胜的原因。他们给了我们其他地方找不到的能量。”
观众们没有离场，没人想让比赛结束，他们准备整晚庆祝，球队也绕场一周致意。吕迪格拿起一把塑料椅子递给阿拉巴，复刻了2022年的庆祝动作。
“球迷们今晚发挥了重要作用，就像他们之前多次所做的那样，我记不清有多少次了。我们都习惯了这样做，我们很开心。”安切洛蒂在赛后新闻发布会上说。
在他讲话的同时，皇马的工作人员和球员们在更衣室里赤着脚又蹦又跳。他们手拉手从球场的一端跑到另一端，又从另一端跑回来，结束了庆祝。这是另一个值得铭记的画面。
后来，他们中的一些人来到伯纳乌包厢与家人团聚，其他人则来到附近一家名为De Maria的餐厅，狂欢仍在继续。
他们等着在周末庆祝西甲夺冠，同时还想着欧洲冠军。现在，他们又进了决赛。
他们又成功了。
Guillermo Rai/2023-05-09
https://theathletic.com/5481532/2024/05/09/real-madrid-champions-league-comeback-bayern-munich-vinicius-jr-ancelotti/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
卫尼修斯站在伯纳乌球场上，手持扩音器，对着球场南看台上的球迷唱歌，仿佛自己也是球迷中的一员。
比赛刚刚结束，皇马在自己的主场又一次上演逆转好戏。
6月1日，安切洛蒂的球队将在温布利球场力争赢得队史第15座欧冠冠军奖杯。他们的辉煌战绩已经远超AC米兰（7次夺冠）、拜仁和利物浦（各6次）。
首回合客场2-2战平拜仁后，皇马在本周中回到主场再战对手，但接二连三的坏运气让他们濒临出局。然后，伯纳乌的魔力再次显灵。
何塞卢在比赛最后时刻戏剧性地梅开二度，皇马又一次反超比分，又一次绝地反击。赛季，伯纳乌球场陷入疯狂，变成欢乐的海洋。
在2022年第14次夺冠的征途中，皇马在欧冠淘汰赛阶段3次上演逆转好戏，分别淘汰了巴黎、切尔西和曼城，最终与利物浦队会师决赛。
今年，相似的剧情又发生了。怎么会这样？主教练安切洛蒂说：“这是无法解释的事情。”
在伯纳乌球场，欧冠之夜总是令人回味无穷，这次也不例外。
本周中，当皇马球员离开巴尔德贝巴斯训练基地前往伯纳乌时，来自俱乐部17支青训梯队的300多名男孩和女孩为他们送行。
送行队伍在最后举起了15米长的横幅，上书“你们的心，我们的队徽”。
球队大巴驶向球场，驶向“Busiana”，这个词没有出现在任何官方字典中，但已经深深扎根于所有皇马球迷的心0中。
就像他们在重要比赛前经常做的那样，皇马马球迷聚集在康查埃斯皮纳大道上，这是通往伯纳乌的主要干道之一。当地时间晚上7:30，距离开球还有90分钟，数千名球迷聚集在那里，在强烈的阳光下点燃了白色和紫色的冷焰火。
烟雾弥漫，几乎什么都看不清，直到你突然发现骑警穿过迷雾，紧随其后的是皇马的白色大巴。
教练组和球员们鼓励球迷们聚集在一起，他们用手机拍摄这些画面，并在漆黑的车窗后兴奋地呼喊着。
球迷们高呼：“是的，我们能赢。”
这就是“Busiana”，在1/4决赛首回合曼城来访之前也发生过同样的情况，当时英超霸主比拜仁更令人生畏。但这次规模比上次更大。
随着开球时间的临近，球场内的气氛依然热烈。看台上的一块横幅写道：“皇马永不言弃。”球场四周再次出现了白色和紫色的横幅，并悬挂了两块Tifos，一块在北区，上面印有欧冠的图案，另一块在南区，上面印有皇马队徽。
这是伯纳乌球场最近翻修后举行的最大型的比赛，新安装的顶棚再次关闭，以保持现场气氛。本赛季，皇马已经多次这样做了，这是一项深思熟虑的政策。
开球前，76000多人高唱“Hala Madrid y Nada Mas”（向2014年第10冠的歌曲），他们的歌声很洪亮，久久回荡，似乎达到了预期效果。安切洛蒂的球员们在开场阶段全力以赴，从一开始就占据了上风--这与首回合比赛的情况形成了鲜明对比。
第12分钟，卫尼修斯的射门中柱，伯纳乌球场一片叹息。虽然球迷很兴奋，不停加油，皇马的紧张情绪并没有得到缓解，他们不断错失良机，球迷们的情绪稍显低落。
4000多名拜仁球迷位于第4层看台，但声音也不小，有时甚至盖过了主场球迷。下半场比赛，不断制造威胁的卫尼修斯三次请求主场球迷大声点，当时比赛仍未结束，双方总比分战成2-2平。
皇马的绯闻新援阿方索-戴维斯在快攻中打入世界杯，打破僵局，皇马球迷们都安静了下来。比赛还剩下20多分钟，但主场作战的皇马却显得有些力不从心，无法像其他著名的夜晚那样展现出反败为胜的精神。
凯恩差点拜仁将比分改写为2-0，图赫尔的球员们开始浪费时间，一有机会就卧草不起。在比赛还剩下几分钟的时候，一切似乎都结束了。
但球迷们并没有放弃，仍在挥舞围巾，仍在高声呼喊，直到最后一刻都在为球队加油助威。歌声响彻云霄，但有时听起来就像一浪高过一浪的喧闹声，就像成千上万人齐声提高音量时发出的模糊不清的吼声。
何塞卢都听到了呼唤，在3分钟内连进2球，释放出了你所能想象到的足球场上最纯粹的疯狂。
皇马又一次做到了。
事实证明，何塞卢的进球其实并没有那么晚。补时很长，拜仁在被追平后似乎完全崩溃了，但还是重新振作起来，甚至还打进1球--但进球后，越位的哨声已经响起。
终场哨响，皇马的球员们如释重负，欢呼雀跃。他们简直不敢相信，全场所有人都不敢相信。
他们又一次做到了。
没有时间去思考为什么，也没有时间去思考怎么做到的，就这样沉浸在其中。卫尼修斯径直跑向南看台，皇马的死忠球迷在那里聚集，形成了一片独特的白色海洋，卫尼修斯成为派对的主人。
他的队友们紧随其后，爬上广告牌，靠近球迷，保持平衡，以免摔倒。与此同时，俱乐部的一名员工亚历杭德罗-莫里带来了一框球衣，上面印着一辆伦敦公交车的图案和标语，“A por la 15（让我们为第15冠加油）”。
安切洛蒂深受感动，与球员和球迷们一起再次唱起皇马队歌。
贝林厄姆告诉TNT体育：“他们太不可思议了，他们是有史以来世界上最好的球迷。他们在这里（伯纳乌），是我们逆转许多比赛的原因，也是我们总能上半赛季落后、下半场反败为胜的原因。他们给了我们其他地方找不到的能量。”
观众们没有离场，没人想让比赛结束，他们准备整晚庆祝，球队也绕场一周致意。吕迪格拿起一把塑料椅子递给阿拉巴，复刻了2022年的庆祝动作。
“球迷们今晚发挥了重要作用，就像他们之前多次所做的那样，我记不清有多少次了。我们都习惯了这样做，我们很开心。”安切洛蒂在赛后新闻发布会上说。
在他讲话的同时，皇马的工作人员和球员们在更衣室里赤着脚又蹦又跳。他们手拉手从球场的一端跑到另一端，又从另一端跑回来，结束了庆祝。这是另一个值得铭记的画面。
后来，他们中的一些人来到伯纳乌包厢与家人团聚，其他人则来到附近一家名为De Maria的餐厅，狂欢仍在继续。
他们等着在周末庆祝西甲夺冠，同时还想着欧洲冠军。现在，他们又进了决赛。
他们又成功了。
Guillermo Rai/2023-05-09
https://theathletic.com/5481532/2024/05/09/real-madrid-champions-league-comeback-bayern-munich-vinicius-jr-ancelotti/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
