KOPS-翻译
————————YNWA————————
原文标题:20 of Jurgen Klopp’s best Liverpool FC quotes: “It felt right from the first moment”
尽管克洛普一直自称自己的英语水平不高,但他知道如何把话语串联起来,以产生最大的影响,无论是情感上的,还是笑料上的,抑或是灵感上的。而克洛普早在来到安菲尔德之前就具备了这种能力。德国人富有魅力和吸引力,无论是在胜利还是失望的时刻,他总能找到合适的话语。
这需要一种特殊的品格,而我们有幸在近九年的时间里在前排欣赏到了他在球场外的神奇表现。闲话少说,以下是克洛普作为利物浦主帅的一些精彩语录:
如果有一句话能概括克洛普对待足球的态度,那就是这句话:
“你可以跌倒,但你必须站起来。只有愚蠢的白痴才会躺在地上。我们会反击的,百分百。
(在 2016 年联赛杯决赛失利后说)
从一开始,他就清楚地表明了球迷们对球队未来的期待:
“我希望你们相信这支球队,相信我们可以一起取得伟大的成就。球队将为你们而战,并希望以我们的方式代表你们、俱乐部和这座城市,这是我的承诺”。
对克洛普来说,这始终是一个完美的匹配,就像对利物浦一样:
“我从我的经纪人那里听说利物浦对我有兴趣,我立刻感觉到‘哦,上帝’,这就像我遇到我的妻子一样,我那时看到她就想,好吧,我要娶她,面对利物浦也是这样,从第一眼开始,我就觉得是对的”。
在对阵巴塞罗那的那个夜晚之后,我们都看到了这一幕,它将经受住时间的考验:
“我对小伙子们说,‘我认为这是不可能的,但因为是你们,我们有机会,我们相信这个机会’”。
“我不知道他们是怎么做到的,“我不知道孩子们是怎么做到的” “这些孩子都是心理巨人,真是难以置信”。
在我们经历了这段疯狂的旅程后,我们不要忘记他只是 “普通人”:
“我不想描述自己,我是一个完全正常的人,我来自黑森林,我只是个普通人”。
他也许很普通,但说到新的广告词,他总是足智多谋:
“宝贝,让我们来谈谈六个人 让我们来谈谈你和我 让我们来谈谈所有的好事和坏事”
说到幽默,克洛普也总是很有一套,就拿他在5比4大胜诺维奇的那场戏剧性比赛中眼镜被打碎后的例子来说吧:
“我通常还有一副眼镜,但我找不到了,因为没有眼镜很难找到眼镜!”
在2018年亚历克斯·奥克斯拉德·张伯伦膝盖重伤后,他站出来说了这样一段精彩的单口相声:
“我已经告诉他了,我们会像一个好妻子一样,在她的男人“入狱”时等着他。”
在对阵纽卡斯尔的比赛中,当阿尔贝托·莫雷诺的进球被判越位时,他以典型的“克洛普方式”对边裁说了这样一段话:
“因为我们的表现不够好,所以边裁认为,'如果你踢得这么烂,你就不可能打进世界级的进球,所以[你没有进球]!”
他作为利物浦主帅的第一次新闻发布会充满了金句,其中最精彩的莫过于这句话:
“你必须从质疑者转变为信仰者。我们必须一起重新开始,然后看看今年会发生什么”。
利物浦的历史重担一直是个沉重的包袱,但克洛普很快就改变了这一状况:
“一直以来,球员们都在努力变得更好,不断进步,争取下一个冠军。历史只是我们的基础。但你不能把大历史装在“背包”里随身携带。”
值得庆幸的是,我们从未有过前往“瑞士”的必要!"他说:
“如果我们四年后坐在这里,我想我们会赢得一个冠军。如果我不能赢得下一个冠军,也许就只能去瑞士踢球了!”
如果说这句话值得借鉴的话,那就是它了。在利物浦对阵巴塞罗那的比赛前,红军需要逆转三球的劣势:
“这就是我们的计划:努力。如果我们能做到,那就太好了。如果做不到,那就以最美丽的方式战败”。
当利物浦在2018年出售菲利普·库蒂尼奥时,克洛普提出了一句经得起时间考验的惊人之语:
“你无法转让利物浦这支球队的核心和灵魂,尽管我相信有很多俱乐部都想买下它。”
克洛普的利物浦用自己的方式做到了这一点:
“我们创造了自己的故事和历史,并没有试图像我们出色的父亲和祖父们那样对待这家俱乐部”。还有比这更真实的话吗?“如果你有维基百科或谷歌,并输入‘欧战之夜’,答案一定是:安菲尔德: 安菲尔德”。
虽然感觉并非总是如此,但尤尔根一如既往地一针见血:
“我以前说过,足球似乎总是最不重要的事情中最重要的事情”。
克洛普对青训营投入了大量的时间和精力,这意味着他已经非常接近实现 “梦想 ”了:
“梦想就是拥有一支全是‘Scousers’的球队。我们希望成为拥有Scouse灵魂的所有人的球队”。
在他的告别之旅中,在他的倒数第二场主场比赛中,他向我们赠送了这句名言:
“这是一家非常非常特别的俱乐部。我没有让他们(球迷)相信,我只是提醒他们,当你相信的时候,它就会帮助你”。
也许我们应该以这句话作为结束语,在 2022 年的奖杯游行中,克洛普被压倒性的支持所吸引:
“这就是世界上最好的俱乐部,我不在乎别人怎么想”。
翻译不易,希望各位家人能够点个推荐与评论,翻译如有误欢迎指出
KOPS-翻译
————————YNWA————————
原文标题:20 of Jurgen Klopp’s best Liverpool FC quotes: “It felt right from the first moment”
尽管克洛普一直自称自己的英语水平不高,但他知道如何把话语串联起来,以产生最大的影响,无论是情感上的,还是笑料上的,抑或是灵感上的。而克洛普早在来到安菲尔德之前就具备了这种能力。德国人富有魅力和吸引力,无论是在胜利还是失望的时刻,他总能找到合适的话语。
这需要一种特殊的品格,而我们有幸在近九年的时间里在前排欣赏到了他在球场外的神奇表现。闲话少说,以下是克洛普作为利物浦主帅的一些精彩语录:
如果有一句话能概括克洛普对待足球的态度,那就是这句话:
“你可以跌倒,但你必须站起来。只有愚蠢的白痴才会躺在地上。我们会反击的,百分百。
(在 2016 年联赛杯决赛失利后说)
从一开始,他就清楚地表明了球迷们对球队未来的期待:
“我希望你们相信这支球队,相信我们可以一起取得伟大的成就。球队将为你们而战,并希望以我们的方式代表你们、俱乐部和这座城市,这是我的承诺”。
对克洛普来说,这始终是一个完美的匹配,就像对利物浦一样:
“我从我的经纪人那里听说利物浦对我有兴趣,我立刻感觉到‘哦,上帝’,这就像我遇到我的妻子一样,我那时看到她就想,好吧,我要娶她,面对利物浦也是这样,从第一眼开始,我就觉得是对的”。
在对阵巴塞罗那的那个夜晚之后,我们都看到了这一幕,它将经受住时间的考验:
“我对小伙子们说,‘我认为这是不可能的,但因为是你们,我们有机会,我们相信这个机会’”。
“我不知道他们是怎么做到的,“我不知道孩子们是怎么做到的” “这些孩子都是心理巨人,真是难以置信”。
在我们经历了这段疯狂的旅程后,我们不要忘记他只是 “普通人”:
“我不想描述自己,我是一个完全正常的人,我来自黑森林,我只是个普通人”。
他也许很普通,但说到新的广告词,他总是足智多谋:
“宝贝,让我们来谈谈六个人 让我们来谈谈你和我 让我们来谈谈所有的好事和坏事”
说到幽默,克洛普也总是很有一套,就拿他在5比4大胜诺维奇的那场戏剧性比赛中眼镜被打碎后的例子来说吧:
“我通常还有一副眼镜,但我找不到了,因为没有眼镜很难找到眼镜!”
在2018年亚历克斯·奥克斯拉德·张伯伦膝盖重伤后,他站出来说了这样一段精彩的单口相声:
“我已经告诉他了,我们会像一个好妻子一样,在她的男人“入狱”时等着他。”
在对阵纽卡斯尔的比赛中,当阿尔贝托·莫雷诺的进球被判越位时,他以典型的“克洛普方式”对边裁说了这样一段话:
“因为我们的表现不够好,所以边裁认为,'如果你踢得这么烂,你就不可能打进世界级的进球,所以[你没有进球]!”
他作为利物浦主帅的第一次新闻发布会充满了金句,其中最精彩的莫过于这句话:
“你必须从质疑者转变为信仰者。我们必须一起重新开始,然后看看今年会发生什么”。
利物浦的历史重担一直是个沉重的包袱,但克洛普很快就改变了这一状况:
“一直以来,球员们都在努力变得更好,不断进步,争取下一个冠军。历史只是我们的基础。但你不能把大历史装在“背包”里随身携带。”
值得庆幸的是,我们从未有过前往“瑞士”的必要!"他说:
“如果我们四年后坐在这里,我想我们会赢得一个冠军。如果我不能赢得下一个冠军,也许就只能去瑞士踢球了!”
如果说这句话值得借鉴的话,那就是它了。在利物浦对阵巴塞罗那的比赛前,红军需要逆转三球的劣势:
“这就是我们的计划:努力。如果我们能做到,那就太好了。如果做不到,那就以最美丽的方式战败”。
当利物浦在2018年出售菲利普·库蒂尼奥时,克洛普提出了一句经得起时间考验的惊人之语:
“你无法转让利物浦这支球队的核心和灵魂,尽管我相信有很多俱乐部都想买下它。”
克洛普的利物浦用自己的方式做到了这一点:
“我们创造了自己的故事和历史,并没有试图像我们出色的父亲和祖父们那样对待这家俱乐部”。还有比这更真实的话吗?“如果你有维基百科或谷歌,并输入‘欧战之夜’,答案一定是:安菲尔德: 安菲尔德”。
虽然感觉并非总是如此,但尤尔根一如既往地一针见血:
“我以前说过,足球似乎总是最不重要的事情中最重要的事情”。
克洛普对青训营投入了大量的时间和精力,这意味着他已经非常接近实现 “梦想 ”了:
“梦想就是拥有一支全是‘Scousers’的球队。我们希望成为拥有Scouse灵魂的所有人的球队”。
在他的告别之旅中,在他的倒数第二场主场比赛中,他向我们赠送了这句名言:
“这是一家非常非常特别的俱乐部。我没有让他们(球迷)相信,我只是提醒他们,当你相信的时候,它就会帮助你”。
也许我们应该以这句话作为结束语,在 2022 年的奖杯游行中,克洛普被压倒性的支持所吸引:
“这就是世界上最好的俱乐部,我不在乎别人怎么想”。
翻译不易,希望各位家人能够点个推荐与评论,翻译如有误欢迎指出