Sebastian Stafford-Bloor/2024-05-08
那是威斯特法伦球场全力以赴的一夜。现场的噪音震耳欲聋，看台上熠熠生辉的黄色光芒熊熊燃烧，而在球场上，巴黎圣日耳曼仿佛走进了一座火炉。
欧冠半决赛首回合比赛中，多特蒙德1-0的小胜确实有些侥幸。巴黎圣日耳曼在射门时机会多有浪费，关键传球也不够精确。而这不是重点。这场充满激情和感染力的华丽演出，让多特将带着这一微弱的领先优势在一周后前往巴黎。
这场比赛充满了精彩的故事线。桑乔展示出具有救赎意味的精彩表现。阿德耶米表现出了无穷活力。而菲尔克鲁格打入了他漫长职业生涯中最为壮观的一球。
对主教练泰尔齐奇来说，这场胜利无疑是极其令人满意的。泰尔齐奇常常面临压力，他经常被批评战术选择有限，并且过分依赖球员的个人能力。尽管这样的争论不会很快停止，但多特在周三的比赛中表现得非常机敏，泰尔齐奇的阵容选择也应当受到表扬。
尤其是两翼的搭配既均衡又高效。瑞尔森在右侧为桑乔提供了强有力的支持。左侧由阿德耶米的速度为马特森提供了关键保护，尽管面对奥斯曼-登贝莱和阿什拉夫的挑战，他的防守并未显得力不从心。阿德耶米的表现尤为出色，他在比赛的上下半场各自对阿什拉夫进行了长距离的紧逼，每次防守都让全场球迷为其欢呼，当他在比赛后半段被替换下场时，还赢得了全场的起立鼓掌。
讽刺的是，登贝莱和阿什拉夫也曾是多特的中流砥柱，他们所在的队伍曾风格独特、攻势如潮。然而，现在在鲁尔谷地，他们却被一位来自切尔西的租借球员和一位近两年风光不再的昔日神童所超越。
在控球方面，多特的表现出色，这在本赛季并不常见。2023年底德甲进入冬歇期时，俱乐部对教练团队进行了调整，引入了沙欣来改善进攻策略，同时招募了斯文-本德来强化防守体系。
在国内比赛中，多特的进步缓慢；他们在德甲的表现不佳，许多问题仍然是2023年末出现的那些问题。
多特的得分能力和创造机会的能力都欠缺。然而，如果说沙欣已经开始产生影响，这场比赛无疑证明了这一点。尽管桑乔是当晚的主角，但这在很大程度上是因为他接到了快速而精准的传球。多特在场上的传球快速直接，多次在人数优势的情况下迅速向对方防线发起攻势。
场上处处都是空当，本应更有效地利用这些机会。虽然没有充分将其转化为威胁，但整个晚上的表现还是极其积极的。布兰特打得轻松自如，富有创造性。菲尔克鲁格展现了他那强悍且有冲劲的最佳状态。萨比策表现也颇有亮点，差点打进第二球。在他们之后，埃姆雷-詹迎来了本赛季最为出色的表现，他主要担任中场的6号位，有时也扮演8号位，为这个经常显得脆弱且混乱的中场带来了支撑。
多特在很多方面都做得很好。对于一个今年经常在战术上显得混乱的球队来说，这样的表现振奋人心。胡梅尔斯在全场比赛结束后对德国DAZN表示，这是“一场我们表现成熟的比赛”。
“我们互相支持，共同展现了极佳的表现。” 他说，“在欧冠半决赛中保持冷静并做出正确的决策绝非易事，但我们在比赛的大部分时间里都做得很好。”
他们的确表现出色。多特的比赛流畅度有所提高，使得他们显得更具威胁性，同时他们也展现了一种不常见的强度和专注力。泰尔齐奇的球队与过去的大黄蜂截然不同。他们的风格不像以往那样独特，缺陷也更加明显，但这次欧战的成功在于他们克服了这些缺点，让这些问题影响不如预期的那样大。
无论是速度不够快的前锋菲尔克鲁格、经常犯错的后卫施洛特贝克和胡梅尔斯，还是搭配不佳的中场，多特都在利用欧冠赛场挑战这些本应由他们的弱点带来的局限。
在小组赛中，外界普遍认为纽卡斯尔会轻取多特蒙德，但多特却在两回合小组赛中双杀纽卡。AC米兰作为意甲冠军，球队拥有众多天赋球员。尽管如此，多特在与他们的两场对决中取得了一胜一平的佳绩，其中还包括在圣西罗球场的一场胜利。马竞被视为本组火力强大的对手，他们带着一球领先来到德国参加四分之一决赛。然而，他们在威斯特法伦球场被彻底击溃。
巴黎圣日耳曼在周三晚上的比赛中败下阵来，但这并不意味着他们完全被对手压制。归功于多特蒙德的出色表现，尽管有时候看起来防守不太稳固，但大巴黎的攻势足以使第二回合的比赛显得极具挑战。登贝莱本应至少打入一球。在下半场一段时间的猛烈攻势中，姆巴佩一度击中门柱内侧。科贝尔的球门在那个夜晚似乎特别幸运，这一点无人能否认。
泰尔齐奇表示：“这是一场当之无愧的胜利，团队表现出色。我们本可以打进更多球，但对手同样有机会，”他在说话时也传达出谨慎的态度。
登贝莱表现得更加自信。“在主场，情况将大不相同，”他在接受Canal+采访时表示。“在我们自己的球迷和主场的加持下，比赛将会完全不同。我对这支球队充满信心。今天我们创造的那些机会，我们下周会加以改进。”
他的看法很可能是正确的。鉴于恩里克掌握的丰富进攻手段，认为巴黎圣日耳曼会轻易输掉比赛实在是不明智。
接工时间：2024-05-08
原文链接：https://theathletic.com/5465450/2024/05/02/dortmund-psg-champions-league/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Sebastian Stafford-Bloor/2024-05-08
那是威斯特法伦球场全力以赴的一夜。现场的噪音震耳欲聋，看台上熠熠生辉的黄色光芒熊熊燃烧，而在球场上，巴黎圣日耳曼仿佛走进了一座火炉。
欧冠半决赛首回合比赛中，多特蒙德1-0的小胜确实有些侥幸。巴黎圣日耳曼在射门时机会多有浪费，关键传球也不够精确。而这不是重点。这场充满激情和感染力的华丽演出，让多特将带着这一微弱的领先优势在一周后前往巴黎。
这场比赛充满了精彩的故事线。桑乔展示出具有救赎意味的精彩表现。阿德耶米表现出了无穷活力。而菲尔克鲁格打入了他漫长职业生涯中最为壮观的一球。
对主教练泰尔齐奇来说，这场胜利无疑是极其令人满意的。泰尔齐奇常常面临压力，他经常被批评战术选择有限，并且过分依赖球员的个人能力。尽管这样的争论不会很快停止，但多特在周三的比赛中表现得非常机敏，泰尔齐奇的阵容选择也应当受到表扬。
尤其是两翼的搭配既均衡又高效。瑞尔森在右侧为桑乔提供了强有力的支持。左侧由阿德耶米的速度为马特森提供了关键保护，尽管面对奥斯曼-登贝莱和阿什拉夫的挑战，他的防守并未显得力不从心。阿德耶米的表现尤为出色，他在比赛的上下半场各自对阿什拉夫进行了长距离的紧逼，每次防守都让全场球迷为其欢呼，当他在比赛后半段被替换下场时，还赢得了全场的起立鼓掌。
讽刺的是，登贝莱和阿什拉夫也曾是多特的中流砥柱，他们所在的队伍曾风格独特、攻势如潮。然而，现在在鲁尔谷地，他们却被一位来自切尔西的租借球员和一位近两年风光不再的昔日神童所超越。
在控球方面，多特的表现出色，这在本赛季并不常见。2023年底德甲进入冬歇期时，俱乐部对教练团队进行了调整，引入了沙欣来改善进攻策略，同时招募了斯文-本德来强化防守体系。
在国内比赛中，多特的进步缓慢；他们在德甲的表现不佳，许多问题仍然是2023年末出现的那些问题。
多特的得分能力和创造机会的能力都欠缺。然而，如果说沙欣已经开始产生影响，这场比赛无疑证明了这一点。尽管桑乔是当晚的主角，但这在很大程度上是因为他接到了快速而精准的传球。多特在场上的传球快速直接，多次在人数优势的情况下迅速向对方防线发起攻势。
场上处处都是空当，本应更有效地利用这些机会。虽然没有充分将其转化为威胁，但整个晚上的表现还是极其积极的。布兰特打得轻松自如，富有创造性。菲尔克鲁格展现了他那强悍且有冲劲的最佳状态。萨比策表现也颇有亮点，差点打进第二球。在他们之后，埃姆雷-詹迎来了本赛季最为出色的表现，他主要担任中场的6号位，有时也扮演8号位，为这个经常显得脆弱且混乱的中场带来了支撑。
多特在很多方面都做得很好。对于一个今年经常在战术上显得混乱的球队来说，这样的表现振奋人心。胡梅尔斯在全场比赛结束后对德国DAZN表示，这是“一场我们表现成熟的比赛”。
“我们互相支持，共同展现了极佳的表现。” 他说，“在欧冠半决赛中保持冷静并做出正确的决策绝非易事，但我们在比赛的大部分时间里都做得很好。”
他们的确表现出色。多特的比赛流畅度有所提高，使得他们显得更具威胁性，同时他们也展现了一种不常见的强度和专注力。泰尔齐奇的球队与过去的大黄蜂截然不同。他们的风格不像以往那样独特，缺陷也更加明显，但这次欧战的成功在于他们克服了这些缺点，让这些问题影响不如预期的那样大。
无论是速度不够快的前锋菲尔克鲁格、经常犯错的后卫施洛特贝克和胡梅尔斯，还是搭配不佳的中场，多特都在利用欧冠赛场挑战这些本应由他们的弱点带来的局限。
在小组赛中，外界普遍认为纽卡斯尔会轻取多特蒙德，但多特却在两回合小组赛中双杀纽卡。AC米兰作为意甲冠军，球队拥有众多天赋球员。尽管如此，多特在与他们的两场对决中取得了一胜一平的佳绩，其中还包括在圣西罗球场的一场胜利。马竞被视为本组火力强大的对手，他们带着一球领先来到德国参加四分之一决赛。然而，他们在威斯特法伦球场被彻底击溃。
巴黎圣日耳曼在周三晚上的比赛中败下阵来，但这并不意味着他们完全被对手压制。归功于多特蒙德的出色表现，尽管有时候看起来防守不太稳固，但大巴黎的攻势足以使第二回合的比赛显得极具挑战。登贝莱本应至少打入一球。在下半场一段时间的猛烈攻势中，姆巴佩一度击中门柱内侧。科贝尔的球门在那个夜晚似乎特别幸运，这一点无人能否认。
泰尔齐奇表示：“这是一场当之无愧的胜利，团队表现出色。我们本可以打进更多球，但对手同样有机会，”他在说话时也传达出谨慎的态度。
登贝莱表现得更加自信。“在主场，情况将大不相同，”他在接受Canal+采访时表示。“在我们自己的球迷和主场的加持下，比赛将会完全不同。我对这支球队充满信心。今天我们创造的那些机会，我们下周会加以改进。”
他的看法很可能是正确的。鉴于恩里克掌握的丰富进攻手段，认为巴黎圣日耳曼会轻易输掉比赛实在是不明智。
接工时间：2024-05-08
原文链接：https://theathletic.com/5465450/2024/05/02/dortmund-psg-champions-league/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
