受不了美国作品里中国角色的口音了

都一样，你看曹操在中国拍戏，饰演的角色也都是刻板印象的白人。

他演的傲慢无知、装腔作势、油头粉面的绣花枕头角色居多。

曹操的中国话说得还不错

人家说语言，你说角色，能看懂题目在说不？？

那是按剧本来的，而编剧对美国人往往无知，偏见

问题来了，你说的这些，这会不会还是美化过的？

我觉得是两个原因，一是作品的立场导向，很多作品里树立的是中国角色是反面角色，所以不需要很正面的形象，那么口音不标准能更好的影射这一点，而且一般口音正常的人很多也不会想出演这种角色。
第二是市场导向，之前看重中国市场的作品，比如《变形金刚4》，要中国票房的这些，自然会找口音标准的中国演员

你要看韩国电影里的汉语。。。那美国的还算好的

没办法，想给犹太人当狗的都是这种口音。

你特么要求倒是挺多的。你中国电视剧里日本人口音能分得清是关东腔、关西腔、还是九州腔么？

说的是他演的电视剧。

没有吧，就是些无关痛痒的角色，例如他参演的《叶问3》和《寻龙诀》，都是咋咋呼呼没啥深度的。

就别说这了，全中国电视剧，京片子口音占比太高，各种北京风味，哪怕发生地、角色背景都是南方，演员或配音还是浓重的京腔，实在太违和了

外地菜到了本地需要改良

一般的阿美作品就压根不重视你中国市场啊，为啥特意还用心找配音

说白了就是观众喜欢看

我也受不了美国电影的普通话配音。。。。。。。。。。。。

哥斯拉里章子怡角色我看挺正面的啊，不要以偏概全。

啥叫刻板印象你不清楚吗？

语言不是角色说的，是狗说的？

你能听出来工藤新一跟服部平次说话哪里不一样吗？

你能区分出来每个澳洲、英国、美国白人的不同发音？

楼主都能正常沟通，你事咋那么多？

就你认识汉字，别人都不认识？有毛病。