作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
当火箭队在4月2日作客明尼阿波利斯时，森林狼队已经实现确立季后赛席位的目标了。
上赛季的森林狼队还是一支附加赛球队，那也是他们重金引进中锋鲁迪-戈贝尔的第一个赛季，但即便如此，他们的2023-24赛季依旧被认为是一个实验性质的赛季。
随着赛季的不断推进，狼队主教练克里斯-芬奇在球队彻底锁定季后赛席位的同时，也解释了一下，即使球队处在赢在当下的时间线里，他们依然需要时间。
芬奇说道：“我们在训练开始第一天就在讨论的话题之一是我们必须得形成某种身份认同感。你必须得忠于这种认同感，让它为你提供动力。我真的笃信这一点。每天晚上，你都有可以依赖的东西，而这些东西便是你的认同感和构成认同感的那些事物。”
“队员们当时接受了这一观点。他们从第一天起就明白，防守比其他任何事都要重要。鲁迪在防守端奠定了基调，而且除他之外，所有人都投身于防守。就像绝大多数时候那样，一旦你开始享受成功，意识到自己是谁时，整个进度就会加快，其他人也会开始讨论你。”
“去年，我们并不总能做到这些事。基于多方面原因，我们在寻找认同感的过程中曾陷入迷茫。今年，我们早早就找到了认同感，这让我们多多少少有了依赖。”
这样的事很少能迅速发生。尽管三巨头时代的热火队确实快速做到了，但那毕竟是3个名人堂级别的球星，其中还包括为了能让勒布朗-詹姆斯和德怀恩-韦德打出各自的最佳状态而调整打法的克里斯-波什。况且那还是一个可以在自由球员市场上裸签精英级球员，而不会因为交易耗费掉球队的阵容深度和选秀权资产的时代。但即便是在那时，直到三巨头合体的第二年，热火队才发挥出自己的全部实力。而在新的劳资协议下·，对于那些已经有顶薪合同的球队来说，以热火队的方式补充球星正变得愈发困难。
这也是被狼队横扫出局的太阳队现在所面临的不祥局面。而且即便是太阳队也需要些时间才能建立起化学反应和身份认同感。可就算太阳队的建队模式像是在玩梦幻联赛，现实也没有他们想的那么容易。
对于一直努力在这个赛季打好基础的火箭队来说，这也算是个提醒。尽管他们没能实现狼队开赛前的目标，但他们似乎明白了自己是谁，以及要怎么做才能发挥出最佳状态。
又或者，正如前火箭队助教芬奇在两队交手那晚所说的那样：“火箭队现在最美妙的部分就在于：你能看到这些球员正渐渐明白这一切。”
然而这并不意味着火箭队是翻版的森林狼队。狼队后卫安东尼-爱德华兹正成长为超级巨星，而杰伦-格林打出了非凡的月度表现，而且火箭队在他爆发期间拿下11连胜也并非偶然。
森林狼队的阵容里满是些全明星球员，包括前全明星球员爱德华兹，戈贝尔，卡尔-安东尼-唐斯和迈克-康利。火箭队只有一位曾入选全明星的球员，这个人就是弗雷德-范弗利特，而且只入选过一次。
火箭队的名单里有很多优质防守人，比如塔里-伊森，本赛季缺席大部分时间的他有望在下赛季直接回到轮换阵容。但戈贝尔毕竟是狼队联盟第一的防守的基石，他在防守端对球队的影响力堪比狼队的最佳得分手在进攻端的影响力。
但即便如此，正因为狼队那时还在寻找芬奇口中的“身份认同感”，所以他们只能在2022-23赛季取得42胜40负的战绩，而火箭队本赛季的战绩是41胜41负。
火箭队总经理拉斐尔-斯通在季末发布会上说道:“就我们希望达成的目标来说，我们基本上正走在正确的轨道上。我们希望培养出一种身份认同感。我记得我在我们开的第一次新闻发布会上被问到希望引进怎样的主教练时曾说过这番话。这对我来说非常重要。我想我们做到了。我们是一支防守型的球队，一支有韧性的球队。我们开始学会怎么把自己的运动能力转换为一种优势。”
尽管火箭队取得了长足的进步，但很明显，他们的现状和期望之间依然存在一定的差距。而且正如主教练伊梅-乌度卡所说的“竞争意识和心态上的转变”是有必要的那样，他们在改变球队文化上也走了很长的路。
就像爱德华兹曾接管比赛时那样，狼队或许会说他们围绕戈贝尔，亦或是在某种程度上围绕康利和杰登-麦克丹尼尔斯，建立起了他们的身份认同感 (某些人可能会说，爱德华兹对比赛和竞争的热爱一定程度上体现在了狼队身上)。不论如何，一支球队的个性或许并不总是源自于队内最出色的球员。
尽管火箭队在防守端的积极性和给到的身体对抗，既是球队复苏的迹象，也是他们最常被对手夸奖的品质，但对格林或是阿尔佩伦-申京来说，这并不适合用来描述他们。它更多的是用来形容范弗利特，狄龙-布鲁克斯和对火箭队的教练组最看重的东西的理解。
火箭队依然有很多工作要做，随着申京，伊森的回归，史蒂芬-亚当斯以及其他潜在新援的加盟，火箭队的轮换都将发生改变。不管是“心态”，“球队文化”，亦或是“身份认同感”，他们都需要对此进行磨炼和加强。如果说芬奇当晚对“身份认同感”的说明不够充分的话，那么狼队横扫太阳队的系列赛足以为他提供更多论据。
虽然拥有清晰而明确的身份认同感并不足以帮助球队赢下胜利，但如果没有它的话，即便是拥有顶级天赋的球队也无法获胜。太阳队便是如此。
范弗利特曾在常规赛的最后一天说道：“今年很重要，它相当于一块基石，为球队奠定基础，播撒下不会立刻破土而出的种子。我认为，今年的头等大事是我们希望改变叙事模式，改变看问题的角度，改变球队文化以及与之相关的一切。然后在此基础上打造些什么。”
作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
当火箭队在4月2日作客明尼阿波利斯时，森林狼队已经实现确立季后赛席位的目标了。
上赛季的森林狼队还是一支附加赛球队，那也是他们重金引进中锋鲁迪-戈贝尔的第一个赛季，但即便如此，他们的2023-24赛季依旧被认为是一个实验性质的赛季。
随着赛季的不断推进，狼队主教练克里斯-芬奇在球队彻底锁定季后赛席位的同时，也解释了一下，即使球队处在赢在当下的时间线里，他们依然需要时间。
芬奇说道：“我们在训练开始第一天就在讨论的话题之一是我们必须得形成某种身份认同感。你必须得忠于这种认同感，让它为你提供动力。我真的笃信这一点。每天晚上，你都有可以依赖的东西，而这些东西便是你的认同感和构成认同感的那些事物。”
“队员们当时接受了这一观点。他们从第一天起就明白，防守比其他任何事都要重要。鲁迪在防守端奠定了基调，而且除他之外，所有人都投身于防守。就像绝大多数时候那样，一旦你开始享受成功，意识到自己是谁时，整个进度就会加快，其他人也会开始讨论你。”
“去年，我们并不总能做到这些事。基于多方面原因，我们在寻找认同感的过程中曾陷入迷茫。今年，我们早早就找到了认同感，这让我们多多少少有了依赖。”
这样的事很少能迅速发生。尽管三巨头时代的热火队确实快速做到了，但那毕竟是3个名人堂级别的球星，其中还包括为了能让勒布朗-詹姆斯和德怀恩-韦德打出各自的最佳状态而调整打法的克里斯-波什。况且那还是一个可以在自由球员市场上裸签精英级球员，而不会因为交易耗费掉球队的阵容深度和选秀权资产的时代。但即便是在那时，直到三巨头合体的第二年，热火队才发挥出自己的全部实力。而在新的劳资协议下·，对于那些已经有顶薪合同的球队来说，以热火队的方式补充球星正变得愈发困难。
这也是被狼队横扫出局的太阳队现在所面临的不祥局面。而且即便是太阳队也需要些时间才能建立起化学反应和身份认同感。可就算太阳队的建队模式像是在玩梦幻联赛，现实也没有他们想的那么容易。
对于一直努力在这个赛季打好基础的火箭队来说，这也算是个提醒。尽管他们没能实现狼队开赛前的目标，但他们似乎明白了自己是谁，以及要怎么做才能发挥出最佳状态。
又或者，正如前火箭队助教芬奇在两队交手那晚所说的那样：“火箭队现在最美妙的部分就在于：你能看到这些球员正渐渐明白这一切。”
然而这并不意味着火箭队是翻版的森林狼队。狼队后卫安东尼-爱德华兹正成长为超级巨星，而杰伦-格林打出了非凡的月度表现，而且火箭队在他爆发期间拿下11连胜也并非偶然。
森林狼队的阵容里满是些全明星球员，包括前全明星球员爱德华兹，戈贝尔，卡尔-安东尼-唐斯和迈克-康利。火箭队只有一位曾入选全明星的球员，这个人就是弗雷德-范弗利特，而且只入选过一次。
火箭队的名单里有很多优质防守人，比如塔里-伊森，本赛季缺席大部分时间的他有望在下赛季直接回到轮换阵容。但戈贝尔毕竟是狼队联盟第一的防守的基石，他在防守端对球队的影响力堪比狼队的最佳得分手在进攻端的影响力。
但即便如此，正因为狼队那时还在寻找芬奇口中的“身份认同感”，所以他们只能在2022-23赛季取得42胜40负的战绩，而火箭队本赛季的战绩是41胜41负。
火箭队总经理拉斐尔-斯通在季末发布会上说道:“就我们希望达成的目标来说，我们基本上正走在正确的轨道上。我们希望培养出一种身份认同感。我记得我在我们开的第一次新闻发布会上被问到希望引进怎样的主教练时曾说过这番话。这对我来说非常重要。我想我们做到了。我们是一支防守型的球队，一支有韧性的球队。我们开始学会怎么把自己的运动能力转换为一种优势。”
尽管火箭队取得了长足的进步，但很明显，他们的现状和期望之间依然存在一定的差距。而且正如主教练伊梅-乌度卡所说的“竞争意识和心态上的转变”是有必要的那样，他们在改变球队文化上也走了很长的路。
就像爱德华兹曾接管比赛时那样，狼队或许会说他们围绕戈贝尔，亦或是在某种程度上围绕康利和杰登-麦克丹尼尔斯，建立起了他们的身份认同感 (某些人可能会说，爱德华兹对比赛和竞争的热爱一定程度上体现在了狼队身上)。不论如何，一支球队的个性或许并不总是源自于队内最出色的球员。
尽管火箭队在防守端的积极性和给到的身体对抗，既是球队复苏的迹象，也是他们最常被对手夸奖的品质，但对格林或是阿尔佩伦-申京来说，这并不适合用来描述他们。它更多的是用来形容范弗利特，狄龙-布鲁克斯和对火箭队的教练组最看重的东西的理解。
火箭队依然有很多工作要做，随着申京，伊森的回归，史蒂芬-亚当斯以及其他潜在新援的加盟，火箭队的轮换都将发生改变。不管是“心态”，“球队文化”，亦或是“身份认同感”，他们都需要对此进行磨炼和加强。如果说芬奇当晚对“身份认同感”的说明不够充分的话，那么狼队横扫太阳队的系列赛足以为他提供更多论据。
虽然拥有清晰而明确的身份认同感并不足以帮助球队赢下胜利，但如果没有它的话，即便是拥有顶级天赋的球队也无法获胜。太阳队便是如此。
范弗利特曾在常规赛的最后一天说道：“今年很重要，它相当于一块基石，为球队奠定基础，播撒下不会立刻破土而出的种子。我认为，今年的头等大事是我们希望改变叙事模式，改变看问题的角度，改变球队文化以及与之相关的一切。然后在此基础上打造些什么。”
