Peter Rutzler / 2024-05-02
恩里克脚跟一转，双臂张开，鼓起脸颊，做了个鬼脸。他的表情以及随后耸肩膀的动作，已经传达了他的想法。他还能做什么？
很明显，他们无法突破多特蒙德的防线。
大巴黎主教练刚刚目睹了科贝尔在比赛结束前18分钟下意识的扑救将登贝莱的射门挡出——多特门将伸出的左手让这脚近距离射门发生偏转，保住了多特微弱的领先优势。
这只是大巴黎在欧冠半决赛首回合对阵多特蒙德时错失的众多绝佳机会之一。鲁伊斯在下半场错失了另一次黄金机会——他接马基尼奥斯的完美传中后，头球偏出了球门。他之后再次浪费了一次绝佳的头球机会，而登贝莱也挥霍了阿什拉夫回敲后创造的绝佳破门机会。姆巴佩和阿什拉夫在第51分钟的连续两脚射门，也先后击中门框弹出。
马基尼奥斯告诉Canal+：“如果我们想进决赛，就不应该在下半场浪费如此多的机会。我们需要利用好次回合的主场优势。”
一场浪费如此多的机会，对本赛季的大巴黎而言非常罕见——除了他们在小组赛以1-1平纽卡的那场。有人认为这并不是大巴黎在为次回合攒人品，而更可能是一种潜在隐患。
除了赛果外，这确实引发了人们对大巴黎一直为人诟病问题的担忧——除了姆巴佩，谁还能在关键时刻站出来、承担进球重任？
这并不是说大巴黎真的无法进球。他们本赛季31场联赛中进76球，欧冠也进了19球。只是，他们在这一领域特别依赖姆巴佩。当他有一场哑火时——就像欧冠四分之一决赛首回合对巴萨时那样——就可能引发一些问题。
当这名球员大概率将在未来几周离队时，这就成了一个更严重的问题。
恩里克最近几周一直在强调，大巴黎需要适应没有姆巴佩的比赛，尽管这在战术上可能会为球队创造更多的途径和机会，但亟待解决的问题仍是：谁能够替代姆巴佩为大巴黎摧城拔寨？
独一档的姆巴佩是大巴黎本赛季的头号射手：45场进43球，比球队进球第二的拉莫斯多29球。他本赛季欧冠进球占全队进球的42%，是欧冠淘汰赛所以球队中球员进球占球队比最高的。
当然，大巴黎仍然非常希望能尽可能利用姆巴佩在进攻端的天赋，但姆巴佩与其他进攻球员的明显差距令人担忧。
大巴黎并非没有对锋线进行大手笔投资。去年夏天，作为球队大改造的一部分，俱乐部在引进拉莫斯（最初是租借，后以8000万欧元从本菲卡买断）和穆阿尼（从法兰克福9000万欧元签下）花了1.7亿欧元（1.454亿英镑；1.822亿美元）。但这两人都还没有展现出能够取代姆巴佩的潜质，周三的比赛在一定程度上，可以看做是他们迄今为止在大巴黎的缩影。
状态不佳的穆阿尼在第65分钟替补出场后表现不佳，缺乏犀利的突破。令人惊讶的是，拉莫斯根本没获得出场机会。恩里克赛后表示：“我们的教练团队总是会根据我们认为对球队最有利的因素，来做决定。”
这两名球员中，拉莫斯看起来是最可能接过姆巴佩的衣钵，而他最近的状态表明，他甚至可能有机会在周三首发出场——他在周二的新闻发布会上的乐观表现再次强调了这一点。最近9次出场，拉莫斯进了6球——包括对马赛和克莱蒙的关键进球，以及上周末对勒阿弗尔的绝平球。
他平均每119分钟就能进1球，尽管这远不及姆巴佩的82分钟1球，但远超每210分钟进1球的穆阿尼。
这两名前锋都很年轻，还未达到生涯巅峰，所以他们可能会填补姆巴佩的空缺。但正是在周三这样的夜晚，当大巴黎对进球一筹莫展时，取代姆巴佩的挑战才显得更艰巨。尽管法国队队长的表现并不是特别糟，但也没有什么存在感。在这些时刻时，大巴黎急需另一种解决方案。
这并不是说这场的结果，完全是因大巴黎在对方门前的表现糟糕。
多特蒙德取胜理所应当，不可阻挡的桑乔创造了很多机会。最终，大巴黎被一个熟悉的套路击败：一次极有威胁的长传反击。菲尔克鲁格在前场一次糟糕的逼抢后，瞬间将大巴黎整条防线甩在身后。大巴黎四分之一决赛做客巴萨时就吃过这种反击的亏——那场，他们很难限制住莱万。类似的担忧使恩里克在本场改变了球队无球阶段的战术。
“我们的目标是尽可能给对手施压。”他说，“多特蒙德有两种进攻方式：短传，以及向擅长对抗、身材高大的菲尔克鲁格送出有威胁的长传。我们试图在左路布防，以帮助巴尔科拉形成二对一的局面。我们的想法是始终让我们的边后卫或边锋有效阻止对方每次有威胁的长传。”
尽管在对巴萨时遇到一些困难，但大巴黎还是扭转了局面。下周，他们将不得不再次面临相同的局面。
然而，要想闯入温布利球场，他们就需要一名更冷酷无情的终结者。虽然姆巴佩很可能会继续扮演这一角色，但这也将成为他代表大巴黎在王子公园踢的最后一场欧冠比赛。他不会再参与到球队未来的计划中。
接工时间：2024-05-03
原文链接：https://theathletic.com/5465592/2024/05/02/psg-ucl-mbappe-ramos-muani-dortmund/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Peter Rutzler / 2024-05-02
恩里克脚跟一转，双臂张开，鼓起脸颊，做了个鬼脸。他的表情以及随后耸肩膀的动作，已经传达了他的想法。他还能做什么？
很明显，他们无法突破多特蒙德的防线。
大巴黎主教练刚刚目睹了科贝尔在比赛结束前18分钟下意识的扑救将登贝莱的射门挡出——多特门将伸出的左手让这脚近距离射门发生偏转，保住了多特微弱的领先优势。
这只是大巴黎在欧冠半决赛首回合对阵多特蒙德时错失的众多绝佳机会之一。鲁伊斯在下半场错失了另一次黄金机会——他接马基尼奥斯的完美传中后，头球偏出了球门。他之后再次浪费了一次绝佳的头球机会，而登贝莱也挥霍了阿什拉夫回敲后创造的绝佳破门机会。姆巴佩和阿什拉夫在第51分钟的连续两脚射门，也先后击中门框弹出。
马基尼奥斯告诉Canal+：“如果我们想进决赛，就不应该在下半场浪费如此多的机会。我们需要利用好次回合的主场优势。”
一场浪费如此多的机会，对本赛季的大巴黎而言非常罕见——除了他们在小组赛以1-1平纽卡的那场。有人认为这并不是大巴黎在为次回合攒人品，而更可能是一种潜在隐患。
除了赛果外，这确实引发了人们对大巴黎一直为人诟病问题的担忧——除了姆巴佩，谁还能在关键时刻站出来、承担进球重任？
这并不是说大巴黎真的无法进球。他们本赛季31场联赛中进76球，欧冠也进了19球。只是，他们在这一领域特别依赖姆巴佩。当他有一场哑火时——就像欧冠四分之一决赛首回合对巴萨时那样——就可能引发一些问题。
当这名球员大概率将在未来几周离队时，这就成了一个更严重的问题。
恩里克最近几周一直在强调，大巴黎需要适应没有姆巴佩的比赛，尽管这在战术上可能会为球队创造更多的途径和机会，但亟待解决的问题仍是：谁能够替代姆巴佩为大巴黎摧城拔寨？
独一档的姆巴佩是大巴黎本赛季的头号射手：45场进43球，比球队进球第二的拉莫斯多29球。他本赛季欧冠进球占全队进球的42%，是欧冠淘汰赛所以球队中球员进球占球队比最高的。
当然，大巴黎仍然非常希望能尽可能利用姆巴佩在进攻端的天赋，但姆巴佩与其他进攻球员的明显差距令人担忧。
大巴黎并非没有对锋线进行大手笔投资。去年夏天，作为球队大改造的一部分，俱乐部在引进拉莫斯（最初是租借，后以8000万欧元从本菲卡买断）和穆阿尼（从法兰克福9000万欧元签下）花了1.7亿欧元（1.454亿英镑；1.822亿美元）。但这两人都还没有展现出能够取代姆巴佩的潜质，周三的比赛在一定程度上，可以看做是他们迄今为止在大巴黎的缩影。
状态不佳的穆阿尼在第65分钟替补出场后表现不佳，缺乏犀利的突破。令人惊讶的是，拉莫斯根本没获得出场机会。恩里克赛后表示：“我们的教练团队总是会根据我们认为对球队最有利的因素，来做决定。”
这两名球员中，拉莫斯看起来是最可能接过姆巴佩的衣钵，而他最近的状态表明，他甚至可能有机会在周三首发出场——他在周二的新闻发布会上的乐观表现再次强调了这一点。最近9次出场，拉莫斯进了6球——包括对马赛和克莱蒙的关键进球，以及上周末对勒阿弗尔的绝平球。
他平均每119分钟就能进1球，尽管这远不及姆巴佩的82分钟1球，但远超每210分钟进1球的穆阿尼。
这两名前锋都很年轻，还未达到生涯巅峰，所以他们可能会填补姆巴佩的空缺。但正是在周三这样的夜晚，当大巴黎对进球一筹莫展时，取代姆巴佩的挑战才显得更艰巨。尽管法国队队长的表现并不是特别糟，但也没有什么存在感。在这些时刻时，大巴黎急需另一种解决方案。
这并不是说这场的结果，完全是因大巴黎在对方门前的表现糟糕。
多特蒙德取胜理所应当，不可阻挡的桑乔创造了很多机会。最终，大巴黎被一个熟悉的套路击败：一次极有威胁的长传反击。菲尔克鲁格在前场一次糟糕的逼抢后，瞬间将大巴黎整条防线甩在身后。大巴黎四分之一决赛做客巴萨时就吃过这种反击的亏——那场，他们很难限制住莱万。类似的担忧使恩里克在本场改变了球队无球阶段的战术。
“我们的目标是尽可能给对手施压。”他说，“多特蒙德有两种进攻方式：短传，以及向擅长对抗、身材高大的菲尔克鲁格送出有威胁的长传。我们试图在左路布防，以帮助巴尔科拉形成二对一的局面。我们的想法是始终让我们的边后卫或边锋有效阻止对方每次有威胁的长传。”
尽管在对巴萨时遇到一些困难，但大巴黎还是扭转了局面。下周，他们将不得不再次面临相同的局面。
然而，要想闯入温布利球场，他们就需要一名更冷酷无情的终结者。虽然姆巴佩很可能会继续扮演这一角色，但这也将成为他代表大巴黎在王子公园踢的最后一场欧冠比赛。他不会再参与到球队未来的计划中。
接工时间：2024-05-03
原文链接：https://theathletic.com/5465592/2024/05/02/psg-ucl-mbappe-ramos-muani-dortmund/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
