总结:要带着脑子客观的看互联网上的新闻。
这是以前不同年份的报道内容:
韦德自曝早知詹姆斯将离队 并没有劝说他留热火_体育_央视网(cctv.com) http://sports.cntv.cn/2014/08/02/ARTI1406938372488278.shtml
韦德:我从没跟詹皇预谋抱团,也不记恨他离开热火 https://baijiahao.baidu.com/s?id=1629855338126007613&wfr=spider&for=pc
韦德:我永远不会因为詹姆斯离开热火生气 https://m.huanqiu.com/article/9CaKrnK3rzV
韦德:詹姆斯离开热火多是个人原因 理解他的决定 - 赛场快讯 - 中华泰山网_泰安新闻门户_taishan https://www.my0538.com/2014/1225/170710.shtml
争议!韦德谈詹姆斯两大决定:来热火前没告诉我,但回骑士时和我商量!_消息_队友_生涯 https://sports.sohu.com/a/622310451_121388970
等到2014年勒布朗决定离开,韦德其实也是到最后一刻才知情。但他毫无怨言:“我了解勒布朗的为人,当时他告诉我自己要走,心里也非常难过。我大概知道他想说什么,也预感他是要走的,所以我没有失望也没有生气。”
而对于詹姆斯在2014年离开热火队,韦德这样说道:“在勒布朗做出决定之前,他和我确认了消息。不用说,这真的让我十分伤心,但作为他的朋友,我十分支持他回去,因为我知道,如果他想让自己的生涯变得完整,他就必须要回去,要在没有我的情况下赢下冠军,要为克利夫兰赢得总冠军。”
韦德近日在节目中谈到... - @新浪NBA的微博 - 微博 https://weibo.com/1736329970/NkPcBAW5y
在谈到詹姆斯在2014年夏天选择离开热火队时,韦德说:“那是他自己的职业生涯,他可以做出任何决定,我怎么会对此感到生气呢?每个人都说我当年跳出合同是为了勒布朗,事实不是这样,勒布朗才不缺这点钱。我跳出合同是因为我在变老,我想签一份时间更长的合同,人们对这件事的理解产生了偏差。我当时和勒布朗握手告别,感谢了他在那四年的贡献,我祝他好运并且向他表示了祝贺,我知道回到家乡打球对他来说意味着什么。”
正确翻译的视频:
詹姆斯离开热火你生气吗?韦德:我也不想他走,不生气是不可能的视频在线观看【高清】-360直播 http://www.imicec.cn/shipin/lanqiu/72955.html
韦德近日在节目中谈到... - @新浪NBA的微博 - 微博 https://weibo.com/1736329970/NkPcBAW5y
下面的B站视频的翻译肯定有问题。
虽然我英文不好,
但韦德以前说的话,新闻里都有报道过。
不是这个视频里翻译的那样。
以前新闻里大概是说他们从拉斯维加斯坐飞机回来时,那时候老詹还没有做最后的决定,
韦德说支持老詹的任何决定,也理解老詹。
老詹最后公布决定前(这时还没有公布决定),第一个通知了韦德,第二通知的是热火总经理莱利。
他这么做是为了避免重犯2010年从骑士出走时,直接在媒体上公布自己的决定,没有事先告诉任何人,
从而让大家都是在媒体报道里获得老詹要走的新闻,让那些重要人物感觉自己是背叛了。
所以视频的翻译绝对有问题。
反驳以下内容:
这些内容是最近才出现的,故意歪曲事实,胡说八道,故意带节奏。
大反转,韦德突爆强硬言论!矛头直指詹姆斯,球迷:后悔让老大了_热火队_事情_对阵 https://sports.sohu.com/a/706999098_121203128
韦德霸气回应詹姆斯,我们的友情已经破裂!我被骗走所有财富|名人堂|热火队|詹姆斯(塞文子爵)_网易订阅 https://www.163.com/dy/article/ICOGIAO105561QML.html
【韦德专访4】韦德谈詹姆斯不吱声从热火回骑士,原以为是谣言直到那封《回家》信,韦德还吐槽自己的2000多万算是打水漂了!_哔哩哔哩_bilibili
总结:要带着脑子客观的看互联网上的新闻。
这是以前不同年份的报道内容:
韦德自曝早知詹姆斯将离队 并没有劝说他留热火_体育_央视网(cctv.com) http://sports.cntv.cn/2014/08/02/ARTI1406938372488278.shtml
韦德:我从没跟詹皇预谋抱团,也不记恨他离开热火 https://baijiahao.baidu.com/s?id=1629855338126007613&wfr=spider&for=pc
韦德:我永远不会因为詹姆斯离开热火生气 https://m.huanqiu.com/article/9CaKrnK3rzV
韦德:詹姆斯离开热火多是个人原因 理解他的决定 - 赛场快讯 - 中华泰山网_泰安新闻门户_taishan https://www.my0538.com/2014/1225/170710.shtml
争议!韦德谈詹姆斯两大决定:来热火前没告诉我,但回骑士时和我商量!_消息_队友_生涯 https://sports.sohu.com/a/622310451_121388970
等到2014年勒布朗决定离开,韦德其实也是到最后一刻才知情。但他毫无怨言:“我了解勒布朗的为人,当时他告诉我自己要走,心里也非常难过。我大概知道他想说什么,也预感他是要走的,所以我没有失望也没有生气。”
而对于詹姆斯在2014年离开热火队,韦德这样说道:“在勒布朗做出决定之前,他和我确认了消息。不用说,这真的让我十分伤心,但作为他的朋友,我十分支持他回去,因为我知道,如果他想让自己的生涯变得完整,他就必须要回去,要在没有我的情况下赢下冠军,要为克利夫兰赢得总冠军。”
韦德近日在节目中谈到... - @新浪NBA的微博 - 微博 https://weibo.com/1736329970/NkPcBAW5y
在谈到詹姆斯在2014年夏天选择离开热火队时,韦德说:“那是他自己的职业生涯,他可以做出任何决定,我怎么会对此感到生气呢?每个人都说我当年跳出合同是为了勒布朗,事实不是这样,勒布朗才不缺这点钱。我跳出合同是因为我在变老,我想签一份时间更长的合同,人们对这件事的理解产生了偏差。我当时和勒布朗握手告别,感谢了他在那四年的贡献,我祝他好运并且向他表示了祝贺,我知道回到家乡打球对他来说意味着什么。”
正确翻译的视频:
詹姆斯离开热火你生气吗?韦德:我也不想他走,不生气是不可能的视频在线观看【高清】-360直播 http://www.imicec.cn/shipin/lanqiu/72955.html
韦德近日在节目中谈到... - @新浪NBA的微博 - 微博 https://weibo.com/1736329970/NkPcBAW5y
下面的B站视频的翻译肯定有问题。
虽然我英文不好,
但韦德以前说的话,新闻里都有报道过。
不是这个视频里翻译的那样。
以前新闻里大概是说他们从拉斯维加斯坐飞机回来时,那时候老詹还没有做最后的决定,
韦德说支持老詹的任何决定,也理解老詹。
老詹最后公布决定前(这时还没有公布决定),第一个通知了韦德,第二通知的是热火总经理莱利。
他这么做是为了避免重犯2010年从骑士出走时,直接在媒体上公布自己的决定,没有事先告诉任何人,
从而让大家都是在媒体报道里获得老詹要走的新闻,让那些重要人物感觉自己是背叛了。
所以视频的翻译绝对有问题。
反驳以下内容:
这些内容是最近才出现的,故意歪曲事实,胡说八道,故意带节奏。
大反转,韦德突爆强硬言论!矛头直指詹姆斯,球迷:后悔让老大了_热火队_事情_对阵 https://sports.sohu.com/a/706999098_121203128
韦德霸气回应詹姆斯,我们的友情已经破裂!我被骗走所有财富|名人堂|热火队|詹姆斯(塞文子爵)_网易订阅 https://www.163.com/dy/article/ICOGIAO105561QML.html
【韦德专访4】韦德谈詹姆斯不吱声从热火回骑士,原以为是谣言直到那封《回家》信,韦德还吐槽自己的2000多万算是打水漂了!_哔哩哔哩_bilibili