Mark Critchley/2024-04-18
本周六曼联战平伯恩茅斯的那场比赛对红魔小将坎布瓦拉而言并不轻松。
在本赛季代表曼联一线队第二次首发——在对阵利物浦的比赛中，这名年轻的19岁中后卫展现了统治级的表现——不到一周后，他终于体会到了英超联赛竞争激烈的残酷现实。
在与索兰克的一对一较量中，坎布瓦拉的一次失误让这名伯恩茅斯前锋打进了本场比赛的第1个进球。然后，在曼联扳平比分后不久，坎布瓦拉和达洛特之间的沟通失误为小克鲁伊维特创造了一个空当，荷兰人也利用这个难得的机会帮助伯恩茅斯再次取得领先。
然而，正是坎布瓦拉在与索兰克的五五开对抗中占据了上风，曼联才有机会在这场2-2的平局中打进第一个扳平比分的进球，而曼联持续不断的伤病问题也给了这名年轻中后卫更多的机会，在本赛季的最后6周里去改善一些问题。
毕竟到目前为止，他的红魔生涯是一个先抑后扬、跌宕起伏的故事。
坎布瓦拉从小就是曼联的铁杆粉丝，他在2020年10月延长的夏季转会窗口关闭前加盟了曼联，并成为曼联在英国脱欧法案实施前从海外签约的6名U18球员之一。
当时只有16岁的坎布瓦拉在曼联主场1比6惨败给热刺的当天，与红魔完成了签约。
尽管他在这6名海外新援中的年龄最小，但他的转会费却是最昂贵的。曼联与法国球队索肖达成了一项高达400万欧元（按当前汇率计算为430万美元；340万英镑）的最终协议，并打破了与青训学院球员签约的传统——通过在社交平台发布一张他身穿曼联球衣的照片来正式官宣他的加盟。
坎布瓦拉是由曼联在法国的青训学院球探马蒂厄-塞金格推荐的，后者还发掘了梅布里——曼联在2019年夏天从摩纳哥签下了这名球员。
尽管坎布瓦拉出生在非洲中部的刚果（金）首都金沙萨，但他是从巴黎郊区开启了足球之路。法国可以说是世界足坛孕育球星的温床，尤其是巴黎西南部的郊区莱乌利。在坎布瓦拉5岁时，他跟随家人搬到了法国。
如果你已经听过莱乌利这个名字，那大概率是因为莱乌利足球俱乐部，而亨利、马夏尔和埃弗拉这些知名法国球星的职业生涯都是在这里起步的。特什曼-布汉加是坎布瓦拉的球员代表之一，同时也是莱乌利的一名教练和埃弗拉的密友——前曼联左后卫也经常会提供给坎布瓦拉一些指导和建议。
在根据当时的疫情规定完成了为期两周的强制自我隔离期后，坎布瓦拉完成了曼联U18首秀，并帮助球队4-0战胜了德比郡，同时也通过在防守端出色的表现证明了曼联当初为何要花费400万欧元将他带到老特拉福德。
不过，这也是坎布瓦拉在很长一段时期内的唯一闪光点。当他再次代表曼联U18出现在对阵索尔福德的友谊赛中，他遭遇了严重的脚踝伤病，并需要进行手术治疗，这使得他在这个赛季的大部分时间里都远离赛场。
坎布瓦拉慢慢地努力恢复健康，并尽可能地应对任何年轻球员在疫情期间，生活在他们几乎不怎么了解的国家所面临的挑战。
在休战11个月后，坎布瓦拉最终在2021年9月曼联U18以8-2大胜伯明翰的比赛中复出。
然而即使在那时，坎布瓦拉的出场时间也被一些不断出现的小的伤病弄的支离破碎，这意味着他对于曼联U18夺得那个赛季足总杯的的贡献只是两次替补出场，尽管在曼联U18以3-1战胜诺丁汉森林捧杯后，他仍然在老特拉福德的颁奖典礼上穿着俱乐部的西装疯狂庆祝。
因此，对于3年半前签约曼联的坎布瓦拉而言，他在青训学院几乎没怎么出场过，而他在U18和U21的大部分出场都是在最近两个赛季发生的。
然而，这只会让这名法国U17国脚下定决心去弥补失去的时光。坎布瓦拉仍然住在曼联提供的球员宿舍，他以在训练前总是提前到达曼联的卡灵顿基地，以便完成额外的伤病预防训练而闻名——这通常都发生在其他球员到达之前的两个半小时内。
他对卡灵顿基地的所有人都很热情，他会在早上主动与工作人员打招呼，并进行交流，而不是独自坐在那里全神贯注地打电话以等待来接他的出租车。
即便如此，在本赛季之前，坎布瓦拉仍然是青训学院更衣室里比较安静的球员之一。
现在，他每天都在变得更加健谈和自信，并展现出了更多的个性——这一点在对阵利物浦的那场比赛中得到了体现。当时，他在对回追努涅斯并完成一次铲球后，转向了斯特雷福德看台，并敦促球迷提高音量。
坚持不懈的积极态度帮助他度过了更具挑战性的时期，并使他成为了球队中受欢迎的成员之一。
坎布瓦拉与门将奥纳纳关系特别密切。自从他晋升到一线队以来，奥纳纳一直在为这名年轻球员提供建议和指导。上周四，曼联官方X账号还分享了奥纳纳亲切地搂着坎布瓦拉脑袋的图片。
在坎布瓦拉从伤病中恢复的那段漫长时期，宗教信仰对他来说是一种极大的安慰，并至今仍是他生活的重要组成部分。
作为一名虔诚的基督徒，他会经常去教堂做礼拜，并将《圣经》视为是他最珍贵的财产之一。这也是他赛前仪式不可或缺的一部分。
比赛前，坎布瓦拉经常会在更衣室里安静地反思，要么读圣经，要么祈祷，以帮助他集中注意力，并保持内心的平静。这在去年圣诞节前的伦敦碗尤其有帮助，因为他已经准备好在曼联0-2输给西汉姆联的比赛中完成自己的一线队首秀。
今年早些时候，坎布瓦拉在接受曼联电视台采访时说道“每当我感觉内心需要它的时刻”，他都会转向自己的信念。“我会在赛前祈祷和阅读圣经，并在赛后祈祷，对每一个时刻说感谢，无论我是否上场。我只是感谢每一次机会。”
曼联的防线伤病危机给了坎布瓦拉一个给人们留下深刻印象的机会。
尽管曼联主帅滕哈格仍有其他选择来填补后防线上出现的一系列空缺——比如让中场卡塞米罗客串中后卫，但他仍然相信坎布瓦拉能够应对这些挑战。
坎布瓦拉将在今年夏天进入合同的最后一年——该合同中没有自动延长一年的选项。尽管谈判目前尚未进行，但预计曼联很快就会启动。他们目前还没有让坎布瓦拉成为自由球员的计划。
坎布瓦拉目前除了老特拉福德哪儿也不想去。
2018年4月，应马夏尔的邀请，坎布瓦拉和一群莱乌利的队友一起造访了老特拉福德，并观看了曼联0-1输给在那个赛季降级的西布罗姆维奇的比赛，这场比赛也让曼城锁定了该赛季的联赛冠军。
今年早些时候，坎布瓦拉在接受法国《巴黎人报》采访时表示：“看到他们在我不能出场的情况下在我的球场上比赛，这让我感到非常抓狂。”
他现在终于踏上了属于自己的赛场，并在他无法控制的情况获得了这次机会。
接下来的几周将会告诉我们，这名颇有天赋的的年轻后卫是否能够胜任他所扮演的角色。
接工时间：2024-04-19
原文链接：https://theathletic.com/5410251/2024/04/18/kambwala-willy-man-utd/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Mark Critchley/2024-04-18
本周六曼联战平伯恩茅斯的那场比赛对红魔小将坎布瓦拉而言并不轻松。
在本赛季代表曼联一线队第二次首发——在对阵利物浦的比赛中，这名年轻的19岁中后卫展现了统治级的表现——不到一周后，他终于体会到了英超联赛竞争激烈的残酷现实。
在与索兰克的一对一较量中，坎布瓦拉的一次失误让这名伯恩茅斯前锋打进了本场比赛的第1个进球。然后，在曼联扳平比分后不久，坎布瓦拉和达洛特之间的沟通失误为小克鲁伊维特创造了一个空当，荷兰人也利用这个难得的机会帮助伯恩茅斯再次取得领先。
然而，正是坎布瓦拉在与索兰克的五五开对抗中占据了上风，曼联才有机会在这场2-2的平局中打进第一个扳平比分的进球，而曼联持续不断的伤病问题也给了这名年轻中后卫更多的机会，在本赛季的最后6周里去改善一些问题。
毕竟到目前为止，他的红魔生涯是一个先抑后扬、跌宕起伏的故事。
坎布瓦拉从小就是曼联的铁杆粉丝，他在2020年10月延长的夏季转会窗口关闭前加盟了曼联，并成为曼联在英国脱欧法案实施前从海外签约的6名U18球员之一。
当时只有16岁的坎布瓦拉在曼联主场1比6惨败给热刺的当天，与红魔完成了签约。
尽管他在这6名海外新援中的年龄最小，但他的转会费却是最昂贵的。曼联与法国球队索肖达成了一项高达400万欧元（按当前汇率计算为430万美元；340万英镑）的最终协议，并打破了与青训学院球员签约的传统——通过在社交平台发布一张他身穿曼联球衣的照片来正式官宣他的加盟。
坎布瓦拉是由曼联在法国的青训学院球探马蒂厄-塞金格推荐的，后者还发掘了梅布里——曼联在2019年夏天从摩纳哥签下了这名球员。
尽管坎布瓦拉出生在非洲中部的刚果（金）首都金沙萨，但他是从巴黎郊区开启了足球之路。法国可以说是世界足坛孕育球星的温床，尤其是巴黎西南部的郊区莱乌利。在坎布瓦拉5岁时，他跟随家人搬到了法国。
如果你已经听过莱乌利这个名字，那大概率是因为莱乌利足球俱乐部，而亨利、马夏尔和埃弗拉这些知名法国球星的职业生涯都是在这里起步的。特什曼-布汉加是坎布瓦拉的球员代表之一，同时也是莱乌利的一名教练和埃弗拉的密友——前曼联左后卫也经常会提供给坎布瓦拉一些指导和建议。
在根据当时的疫情规定完成了为期两周的强制自我隔离期后，坎布瓦拉完成了曼联U18首秀，并帮助球队4-0战胜了德比郡，同时也通过在防守端出色的表现证明了曼联当初为何要花费400万欧元将他带到老特拉福德。
不过，这也是坎布瓦拉在很长一段时期内的唯一闪光点。当他再次代表曼联U18出现在对阵索尔福德的友谊赛中，他遭遇了严重的脚踝伤病，并需要进行手术治疗，这使得他在这个赛季的大部分时间里都远离赛场。
坎布瓦拉慢慢地努力恢复健康，并尽可能地应对任何年轻球员在疫情期间，生活在他们几乎不怎么了解的国家所面临的挑战。
在休战11个月后，坎布瓦拉最终在2021年9月曼联U18以8-2大胜伯明翰的比赛中复出。
然而即使在那时，坎布瓦拉的出场时间也被一些不断出现的小的伤病弄的支离破碎，这意味着他对于曼联U18夺得那个赛季足总杯的的贡献只是两次替补出场，尽管在曼联U18以3-1战胜诺丁汉森林捧杯后，他仍然在老特拉福德的颁奖典礼上穿着俱乐部的西装疯狂庆祝。
因此，对于3年半前签约曼联的坎布瓦拉而言，他在青训学院几乎没怎么出场过，而他在U18和U21的大部分出场都是在最近两个赛季发生的。
然而，这只会让这名法国U17国脚下定决心去弥补失去的时光。坎布瓦拉仍然住在曼联提供的球员宿舍，他以在训练前总是提前到达曼联的卡灵顿基地，以便完成额外的伤病预防训练而闻名——这通常都发生在其他球员到达之前的两个半小时内。
他对卡灵顿基地的所有人都很热情，他会在早上主动与工作人员打招呼，并进行交流，而不是独自坐在那里全神贯注地打电话以等待来接他的出租车。
即便如此，在本赛季之前，坎布瓦拉仍然是青训学院更衣室里比较安静的球员之一。
现在，他每天都在变得更加健谈和自信，并展现出了更多的个性——这一点在对阵利物浦的那场比赛中得到了体现。当时，他在对回追努涅斯并完成一次铲球后，转向了斯特雷福德看台，并敦促球迷提高音量。
坚持不懈的积极态度帮助他度过了更具挑战性的时期，并使他成为了球队中受欢迎的成员之一。
坎布瓦拉与门将奥纳纳关系特别密切。自从他晋升到一线队以来，奥纳纳一直在为这名年轻球员提供建议和指导。上周四，曼联官方X账号还分享了奥纳纳亲切地搂着坎布瓦拉脑袋的图片。
在坎布瓦拉从伤病中恢复的那段漫长时期，宗教信仰对他来说是一种极大的安慰，并至今仍是他生活的重要组成部分。
作为一名虔诚的基督徒，他会经常去教堂做礼拜，并将《圣经》视为是他最珍贵的财产之一。这也是他赛前仪式不可或缺的一部分。
比赛前，坎布瓦拉经常会在更衣室里安静地反思，要么读圣经，要么祈祷，以帮助他集中注意力，并保持内心的平静。这在去年圣诞节前的伦敦碗尤其有帮助，因为他已经准备好在曼联0-2输给西汉姆联的比赛中完成自己的一线队首秀。
今年早些时候，坎布瓦拉在接受曼联电视台采访时说道“每当我感觉内心需要它的时刻”，他都会转向自己的信念。“我会在赛前祈祷和阅读圣经，并在赛后祈祷，对每一个时刻说感谢，无论我是否上场。我只是感谢每一次机会。”
曼联的防线伤病危机给了坎布瓦拉一个给人们留下深刻印象的机会。
尽管曼联主帅滕哈格仍有其他选择来填补后防线上出现的一系列空缺——比如让中场卡塞米罗客串中后卫，但他仍然相信坎布瓦拉能够应对这些挑战。
坎布瓦拉将在今年夏天进入合同的最后一年——该合同中没有自动延长一年的选项。尽管谈判目前尚未进行，但预计曼联很快就会启动。他们目前还没有让坎布瓦拉成为自由球员的计划。
坎布瓦拉目前除了老特拉福德哪儿也不想去。
2018年4月，应马夏尔的邀请，坎布瓦拉和一群莱乌利的队友一起造访了老特拉福德，并观看了曼联0-1输给在那个赛季降级的西布罗姆维奇的比赛，这场比赛也让曼城锁定了该赛季的联赛冠军。
今年早些时候，坎布瓦拉在接受法国《巴黎人报》采访时表示：“看到他们在我不能出场的情况下在我的球场上比赛，这让我感到非常抓狂。”
他现在终于踏上了属于自己的赛场，并在他无法控制的情况获得了这次机会。
接下来的几周将会告诉我们，这名颇有天赋的的年轻后卫是否能够胜任他所扮演的角色。
接工时间：2024-04-19
原文链接：https://theathletic.com/5410251/2024/04/18/kambwala-willy-man-utd/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
