双语字幕-不正经马刺队：HEB广告小剧场2024，文班亚马、索汉、瓦塞尔、凯尔登-约翰逊领衔出演，冷笑话不断，完美传承了当年的GDP。#NBA #马刺队 #文班亚马

28回复/ 15亮61223 浏览

到第页GO

akin谢业军(57级)楼主2024-04-16 00:04:06发布于广西

双语字幕-不正经马刺队：HEB广告小剧场2024，文班亚马、索汉、瓦塞尔、凯尔登-约翰逊领衔出演，冷笑话不断，完美传承了当年的GDP。#NBA #马刺队 #文班亚马由akin谢业军发表在马刺专区 https://bbs.hupu.com/spurs

只看楼主

这些回帖亮了

收起

叶少堂2024-04-16 00:17:51发布于河北

点灭只看此人举报

哇塞的演技碾压其他人。表情动作都很到位。kj那个憨憨建议扣点宣传费。

亮了(170)

EsakaForever2024-04-16 00:16:07发布于天津

点灭只看此人举报

诶我第一次注意到，索汉那段还有个one hand的歌，要笑死我了

亮了(64)

362541852139972024-04-16 06:43:45发布于新南威尔士

点灭只看此人举报

HEB这些年还真是一直发展得很强，而且始终支持马刺。去年销售额已经等于3000亿人民币了。比小米还高点儿

亮了(62)

檮源2024-04-16 02:32:18发布于广东

点灭只看此人举报

真的很喜欢马刺的HEB广告

亮了(38)

查看评论(3)

全部回帖

收起

EsakaForever2024-04-16 00:16:07发布于天津

点灭只看此人举报1楼

诶我第一次注意到，索汉那段还有个one hand的歌，要笑死我了

亮了(64)

叶少堂2024-04-16 00:17:51发布于河北

点灭只看此人举报2楼

哇塞的演技碾压其他人。表情动作都很到位。kj那个憨憨建议扣点宣传费。

亮了(170)

银焰2024-04-16 00:56:15发布于陕西

点灭只看此人举报3楼

那个高的，你确定你才2.21？

亮了(8)

查看评论(1)

檮源2024-04-16 02:32:18发布于广东

点灭只看此人举报4楼

真的很喜欢马刺的HEB广告

亮了(38)

查看评论(3)

AlmightySPURS2024-04-16 03:41:36

点灭只看此人举报5楼

因为马刺，在德州去超市无脑选HEB

亮了(12)

查看评论(2)

圣城之星212024-04-16 04:08:44发布于江西

点灭只看此人举报6楼

都是憨憨

亮了(2)

362541852139972024-04-16 06:43:45发布于新南威尔士

点灭只看此人举报7楼

HEB这些年还真是一直发展得很强，而且始终支持马刺。去年销售额已经等于3000亿人民币了。比小米还高点儿

亮了(62)

国画弟2024-04-16 07:20:21发布于福建

点灭只看此人举报8楼

在马刺，你甚至可以打篮球

亮了(2)

这壹季的秋天2024-04-16 07:38:31发布于黑龙江

点灭只看此人举报9楼

引用 @AlmightySPURS 发表的:

只看此人

因为马刺，在德州去超市无脑选HEB

HEB inside the game

亮了(0)

Helga赫尔减2024-04-16 08:09:11发布于纽约

点灭只看此人举报10楼

文班now that’s a creamy costume那里想补充一个小地方：creamy在俚语中可等同于excellent/phenomenal（咕狗搜creamy slang出来的），此处我认为有个小双关，既暗示HEB的冰淇淋口感丝滑，又表达文班新发色“非常好”的意思。
做得非常好！请千万千万不要认为我在抬杠，只是我以前也写过这一段字幕，想补充一二～

亮了(12)

查看评论(2)

akin谢业军楼主2024-04-16 08:20:04发布于广西

点灭只看此人举报11楼

引用 @Helga赫尔减发表的:

只看此人

文班now that’s a creamy costume那里想补充一个小地方：creamy在俚语中可等同于excellent/phenomenal（咕狗搜creamy slang出来的），此处我认为有个小双关，既暗示HEB的冰淇淋口感丝滑，又表达文班新发色“非常好”的意思。做得非常好！请千万千万不要认为我在抬杠，只是我以前也写过这一段字幕，想补充一二～

[图片]

感谢指正！我在写这句的时候也在想会不会有什么梗在，学习了