Nancy Froston 2024-03-26
这是6篇介绍欧洲足球界最具创新精神的后起之秀主教练的系列文章中的第2篇。
A
足球就是要赢，而伊普斯维奇主帅基兰-麦肯纳对这一点非常了解。
从上赛季开始至今，英格兰前四级联赛里，还没有一位教练比这个北爱尔兰人带队拿的分更多。这支萨福克郡球队正在争取两连跳。
但37岁的麦肯纳之所以能成为一名令人印象深刻的主帅，是因为伊普斯维奇在踢出有观赏性的足球的同时，还能赢球。定位球进球、激动人心的反击和汹涌澎湃的进攻，定义了他的足球品牌。
过去两个赛季，伊普斯维奇在太多的比赛中都面临胜负一线间，最终能常以开心的一面结束比赛，绝非偶然。
2021年12月，时年35岁的麦肯纳离开朗尼克在曼联的教练团队，在伊普斯维奇开始了自己的第一份主教练工作，带队从混乱中重生，让刺激的氛围重回波特曼路。他们正经历着一场几乎没人能预料到的复兴。
下面的预期进球图，显示了保罗-兰伯特执教末期和保罗-库克执教的大部分时间里，球队的表现有多令人失望。相比之下，麦肯纳带领的伊普斯维奇表现就很出色，哪怕本赛季他们来到高一级别的英冠，他球队的脚步也没有放慢。
上赛季在英甲，在与谢周三和普利茅斯的直升资格3抢2里，伊普斯维奇拿到98分，进101球。本赛季，伊普斯维奇与莱斯特城、利兹联和南安普顿争夺直升资格，坚持的时间比很多人预计的都更久。在英冠还剩8轮时，伊普斯维奇拿到81分，进了80球。
麦肯纳可以说是英格兰最令人兴奋的年轻教练，因为他能以一种让球迷不禁起立的球风赢下比赛。
就算他本赛季不能把伊普斯维奇带上英超，那下赛季做到也不足为奇。他有一种特质，就是能让一支球队变得比各部分简单相加的总和更强，而且他对细节的关注，也对伊普斯维奇的进步起到了重要作用。
有一些小事，比如将一线队训练场换到离训练场里离俱乐部主楼最近的一块，以简化日常操作，并消除一线队与俱乐部其他部门之间任何的脱节。球员们都说他在讲解战术方面非常有效率，让每个人都清楚了解自己和队友的角色。
当看到伊普斯维奇那一大堆激动人心的由守转攻进球时，球员间的熟悉就变得清晰起来。这些进球，正是典型的麦肯纳的比赛风格。
很少有球队能像伊普斯维奇那样，守门员那么快速地将球交给进攻球员，让对手追之不及。如果球员作为单独个体踢球，他们之间是不会产生这种同步性和化学反应的。
(Julian Finney/Getty Images)
他的训练强度很高，非常重视视频分析和球员个人提升，即使是对队中的老队员也是如此。队内资深的EFL球员，如队长萨姆-莫西（32岁）和马西莫-卢昂戈（31岁），都谈到了作为伊普斯维奇的防守型中场，他们在应对找到新维度以在中场发挥出关键作用的挑战中，感到非常满足。麦肯纳的岁数与队里的老将差不太多，对他们之间建立起个人关系也很重要。
麦肯纳曾在热刺、莱斯特城和曼联等俱乐部青训体系工作过的搞青训背景，意味着他有能力培养年轻球员，同时搭建一个有凝聚力的团队。边后卫莱夫-戴维斯（2022年7月从利兹联引进）、内森-布罗德海德（2023年1月从埃弗顿签下）和哈里-克拉克（2023月从阿森纳签下）的进步，是全队进步的集中体现。
如果伊普斯维奇希望将这作为收入来源，他们也代表着能卖上价的资产。
戴维斯上赛季的14次助攻和本赛季迄今的14次（10次来自运动战）助攻，反映了伊普斯维奇利用边路球员传中的战术。康纳-查普林是10号位上的进攻威胁，韦斯-伯恩斯是另一个边路好手。伊普斯维奇队的名单里，很少有像近年从英超降下来的球队里那么如雷贯耳的名字，但他们撕开对手防线的效率同样是杠杠的。
本赛季英格兰前四级联赛里，只有菲尔-帕金森的雷克斯汉姆比麦肯纳的球队拿到更多的联赛积分，但雷克斯汉姆上赛季还在踢国家联赛，联赛之间的球队实力差距不容忽视。虽然伊普斯维奇比曼城、阿森纳、利物浦踢的联赛场次要多，但算场均得分，麦肯纳的球队仍足以跻身全英前三。
伊普斯维奇是本赛季英冠前5里丢球最多的球队，涉及娱乐大众的4-3胜布莱克本和罗瑟汉姆联，以及最近3-2胜布里斯托尔城的比赛。1月份的足总杯第四轮里，他们1-1输给了第六级联赛的梅德斯通联，是这个激动人心赛季中他们罕见的污点。本赛季，麦肯纳成了当地的英雄。在萨福克郡，只有埃德-希兰（译注：英国歌手、演员，当地人）名头能压住他。
聘请麦肯纳是冒险，但对伊普斯维奇来说是，他们现在获得了巨大的回报：要么是看到他带领他们自2002年以来首次重返英超，要么是在他们打回英超之前，麦肯纳被英超队挖走，而他们将拿到一笔客观的补偿费。
今年2月霍奇森离任后，水晶宫对他表达的兴趣，不太可能是英超队对带走他的最后一次询问——麦肯纳已经表明他有能力带领一支中游队成为这个国家最好的球队之一。对于一个才37岁的人来说，干得可不赖。
相关阅读：
教坛新力量4：皮米恩塔，一个痴迷控球的男人教坛新力量6：米歇尔，吉罗纳崛起背后的活力大脑接工日期：2024-04-05
原文地址：https://theathletic.com/5328440/2024/03/26/kieran-mckenna-manager-profile/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Nancy Froston 2024-03-26
这是6篇介绍欧洲足球界最具创新精神的后起之秀主教练的系列文章中的第2篇。
A
足球就是要赢，而伊普斯维奇主帅基兰-麦肯纳对这一点非常了解。
从上赛季开始至今，英格兰前四级联赛里，还没有一位教练比这个北爱尔兰人带队拿的分更多。这支萨福克郡球队正在争取两连跳。
但37岁的麦肯纳之所以能成为一名令人印象深刻的主帅，是因为伊普斯维奇在踢出有观赏性的足球的同时，还能赢球。定位球进球、激动人心的反击和汹涌澎湃的进攻，定义了他的足球品牌。
过去两个赛季，伊普斯维奇在太多的比赛中都面临胜负一线间，最终能常以开心的一面结束比赛，绝非偶然。
2021年12月，时年35岁的麦肯纳离开朗尼克在曼联的教练团队，在伊普斯维奇开始了自己的第一份主教练工作，带队从混乱中重生，让刺激的氛围重回波特曼路。他们正经历着一场几乎没人能预料到的复兴。
下面的预期进球图，显示了保罗-兰伯特执教末期和保罗-库克执教的大部分时间里，球队的表现有多令人失望。相比之下，麦肯纳带领的伊普斯维奇表现就很出色，哪怕本赛季他们来到高一级别的英冠，他球队的脚步也没有放慢。
上赛季在英甲，在与谢周三和普利茅斯的直升资格3抢2里，伊普斯维奇拿到98分，进101球。本赛季，伊普斯维奇与莱斯特城、利兹联和南安普顿争夺直升资格，坚持的时间比很多人预计的都更久。在英冠还剩8轮时，伊普斯维奇拿到81分，进了80球。
麦肯纳可以说是英格兰最令人兴奋的年轻教练，因为他能以一种让球迷不禁起立的球风赢下比赛。
就算他本赛季不能把伊普斯维奇带上英超，那下赛季做到也不足为奇。他有一种特质，就是能让一支球队变得比各部分简单相加的总和更强，而且他对细节的关注，也对伊普斯维奇的进步起到了重要作用。
有一些小事，比如将一线队训练场换到离训练场里离俱乐部主楼最近的一块，以简化日常操作，并消除一线队与俱乐部其他部门之间任何的脱节。球员们都说他在讲解战术方面非常有效率，让每个人都清楚了解自己和队友的角色。
当看到伊普斯维奇那一大堆激动人心的由守转攻进球时，球员间的熟悉就变得清晰起来。这些进球，正是典型的麦肯纳的比赛风格。
很少有球队能像伊普斯维奇那样，守门员那么快速地将球交给进攻球员，让对手追之不及。如果球员作为单独个体踢球，他们之间是不会产生这种同步性和化学反应的。
(Julian Finney/Getty Images)
他的训练强度很高，非常重视视频分析和球员个人提升，即使是对队中的老队员也是如此。队内资深的EFL球员，如队长萨姆-莫西（32岁）和马西莫-卢昂戈（31岁），都谈到了作为伊普斯维奇的防守型中场，他们在应对找到新维度以在中场发挥出关键作用的挑战中，感到非常满足。麦肯纳的岁数与队里的老将差不太多，对他们之间建立起个人关系也很重要。
麦肯纳曾在热刺、莱斯特城和曼联等俱乐部青训体系工作过的搞青训背景，意味着他有能力培养年轻球员，同时搭建一个有凝聚力的团队。边后卫莱夫-戴维斯（2022年7月从利兹联引进）、内森-布罗德海德（2023年1月从埃弗顿签下）和哈里-克拉克（2023月从阿森纳签下）的进步，是全队进步的集中体现。
如果伊普斯维奇希望将这作为收入来源，他们也代表着能卖上价的资产。
戴维斯上赛季的14次助攻和本赛季迄今的14次（10次来自运动战）助攻，反映了伊普斯维奇利用边路球员传中的战术。康纳-查普林是10号位上的进攻威胁，韦斯-伯恩斯是另一个边路好手。伊普斯维奇队的名单里，很少有像近年从英超降下来的球队里那么如雷贯耳的名字，但他们撕开对手防线的效率同样是杠杠的。
本赛季英格兰前四级联赛里，只有菲尔-帕金森的雷克斯汉姆比麦肯纳的球队拿到更多的联赛积分，但雷克斯汉姆上赛季还在踢国家联赛，联赛之间的球队实力差距不容忽视。虽然伊普斯维奇比曼城、阿森纳、利物浦踢的联赛场次要多，但算场均得分，麦肯纳的球队仍足以跻身全英前三。
伊普斯维奇是本赛季英冠前5里丢球最多的球队，涉及娱乐大众的4-3胜布莱克本和罗瑟汉姆联，以及最近3-2胜布里斯托尔城的比赛。1月份的足总杯第四轮里，他们1-1输给了第六级联赛的梅德斯通联，是这个激动人心赛季中他们罕见的污点。本赛季，麦肯纳成了当地的英雄。在萨福克郡，只有埃德-希兰（译注：英国歌手、演员，当地人）名头能压住他。
聘请麦肯纳是冒险，但对伊普斯维奇来说是，他们现在获得了巨大的回报：要么是看到他带领他们自2002年以来首次重返英超，要么是在他们打回英超之前，麦肯纳被英超队挖走，而他们将拿到一笔客观的补偿费。
今年2月霍奇森离任后，水晶宫对他表达的兴趣，不太可能是英超队对带走他的最后一次询问——麦肯纳已经表明他有能力带领一支中游队成为这个国家最好的球队之一。对于一个才37岁的人来说，干得可不赖。
相关阅读：
教坛新力量4：皮米恩塔，一个痴迷控球的男人教坛新力量6：米歇尔，吉罗纳崛起背后的活力大脑接工日期：2024-04-05
原文地址：https://theathletic.com/5328440/2024/03/26/kieran-mckenna-manager-profile/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
