上期内容里跟大家分享了本赛季(23-24赛季)意甲20支球队名字相关的一些故事,然后在评论和弹幕发现有观众对桑普多利亚的队名感兴趣,之前没有介绍它一是因为他们已经降级了本不在介绍范围里,二是因为桑普多利亚的故事比较复杂(又或者说是繁琐),一起介绍的话其所占篇幅可能会过长。所以这期视频会单独跟大家聊一下桑普多利亚这支球队的名字有什么含义,以及名字的背后又有哪些特别的故事。
【桑普多利亚名字结构】
我们按照习惯先说一下桑普多利亚的全名,Unione Calcio Sampdoria(S.p.A.)。在上期内容中我们已经讲了Calcio(Football足球)和Unione(Union联合)这两个意语单词的意思,所以这里就一笔带过。桑普多利亚队名的重点肯定是Sampdoria这个词,它由Sampierdarenese和Andrea Doria这两个词汇组合而成,而Sampierdarenese和Andrea Doria是桑普多利亚的两支前身球队的名字,桑普多利亚这个球队也正是由他们两个合并而来的。
【Sampierdarenese(桑皮尔达雷内斯足球队)】
1891年时,位于热那亚桑皮尔达雷纳区(Sampierdarena)的学生和工人组织共同成立了一个体育俱乐部,名为Società Ginnastica Comunale Sampierdarenese(自译为“桑皮尔达雷纳区体操协会”),协会最开始的体育活动仅限于体操和举重,但之后加入了许多其他的体育项目,并且在1899年成立了足球分会。而根据乌迪内斯(Udinese)的队名可以推测出,Sampierdarenese这个词应该是Sampierdarena的派生词,意思则是“来自桑皮尔达雷纳这个地方”。
【Andrea Doria(多利亚足球队)】
另外在1895年时,一个名为Società Ginnastica Andrea Doria(自译为“安德烈亚·多利亚体操协会”)的体育组织也在热那亚成立,并且在1900年时创办了足球部门。协会名字中的Andrea Doria是15至16世纪热那亚共和国(Republic of Genoa)著名军事家、政治家安德烈亚·多里亚的名字(又见译作安德鲁·多利亚)。安德烈亚·多里亚作为执政官时在热那亚议会中发挥着主导性影响力;作为海军上将时也被认为是那个时代最重要的海军将领之一,以至于后世有不少舰艇都以他的名字命名,第一次世界大战时意大利皇家海军建造的两艘无畏战列舰就被命名为安德烈亚·多里亚级战舰。
接下来为了方便大家理解,我会在下文将Sampierdarenese称为“桑皮尔达雷内斯足球队”,将Andrea Doria称为“多利亚足球队”。大家也可以多留意一下这两个名字,后面会多次提起。
【第一次合并(1927-1931)】
二十世纪初期,桑皮尔达雷内斯和多利亚两支队伍开始在意大利足坛中活跃。到了1927年,意大利法西斯政权意图减少激进派球队在国家顶级联赛(Divisione Nazionale)中的数量,因此桑皮尔达雷内斯与多利亚这两支同城球队被强行合并,同时更名为了Associazione Calcio La Dominante(La Dominante足球队;Dominante同英语Dominant,主导者)。
然而他们在1928-1929 赛季结束后降到了乙级联赛(Serie B),并于1930年改名成了Foot Ball Club Liguria(利古里亚足球俱乐部),在此过程中他们吸收了另一支同城球队Corniglianese的部分球员;
不过1930-31赛季后他们又一次遭遇降级,这次法西斯统治者召集了桑皮尔达雷内斯的老教练,要求他们重振球队,同时法西斯允许了他们取消目前合并球队的做法,这使得桑皮尔达雷内斯和多利亚得以重生并可以在下赛季参加国家第三级别联赛(Prima Divisione)。
【分离之后(1937-1944)】
时间来到1937年,此时的桑皮尔达雷内斯已经重回意甲三个赛季了(1934-37 Serie A),但这时法西斯政权又让其吸收Rivarolese和Corniglianese这两支球队,并且再次将球队改名为Associazione Calcio Liguria(利古里亚足球俱乐部),据说这些操作是为了促进地区经济发展。
此后几年时间里(1938-1943),利古里亚队就在意甲和意乙之间徘徊;到了1942-43赛季结束后,利古里亚在意甲中排名垫底遭遇降级,不过来年的意乙联赛由于战事并没有进行。
而同期的多利亚则是一直在第三级联赛(Prima Divisione/Serie C)中摸爬滚打,1939-1940赛季结束后他们甚至从意丙(Serie C)降到了利古里亚地区联赛(Prima Divisione Liguria),接着球队在1941年赛季结束后解散,到了1944年才得以重组。
【“临时意甲”时期(1945-1946)】
1945年,意大利足协为了给曾被强制合并的球队做补偿,允许重组后的多利亚参加当年因战事而特别设立的国家顶级联赛(Divisione Nazionale 1945-1946)。
与以往不同的是,1945-46年的顶级联赛由于战争带来的破坏导致交通不便,所以采用了类似赛会制的比赛方式,扩大球队规模,并且将赛区分为北方赛区(Serie A Alta Italia)和中南赛区(Serie A-B Centro-Sud),最后每个赛区的前四进入争冠组(Finali nazionali di Serie A)角逐冠军(这样的模式大家可以参考一下2021年的中超赛制)。
也因为与以往的赛制不同,这个比赛没有采用“意甲(Serie A)”这个名字,只是在坊间被称作临时意甲(la provvisoria Serie A)。
而我们本次故事的主角们,多利亚队在该赛季的北方赛区排名第9;当年从利古里亚队又把名字改回来的桑皮尔达雷内斯则是在同赛区排名第14,位列倒数第一。
【“正式意甲”重启(1946)】
然而意大利足协在筹备1946-47赛季的顶级联赛时,决定改回原来“意甲”的名字,赛制也改回单组主客场双循环制,并且扩军至20支球队参赛。同时因为意足协不完全承认1943年至1946年期间国内联赛的正统性,所以将能够参加新赛季意甲的球队定为:
(1)1942-43赛季意甲(1942–43 Serie A)未改制时的16支参赛球队,包括本该降级的巴里(Bari)和利古里亚(也就是桑皮尔达雷内斯);
(2)1942-43赛季意乙(1942–43 Serie B)排名前二的摩德纳(Modena)和布雷西亚(Brescia),视作升班马参赛;
(3)1945-46赛季中南赛区排名榜首的那不勒斯;
(4)1945-46赛季意乙暨意丙联赛(Serie B-C Alta Italia 1945-1946)获得冠军的亚历山德里亚(Alessandria),同样视为升班马参赛。
因此,本来不管是1942-43赛季还是1945-46赛季都该降级的桑皮尔达雷内斯得以正儿八经的留在意甲,而多利亚则按照意足协的规划要去打意乙联赛。
【再次合并】
但是经过1945-46赛季的洗礼后,桑皮尔达雷内斯出现了严重的财政问题,很可能通过不了意甲联赛准入;多利亚的财政则没有问题,他们甚至已经在夏季转会窗安排了一些豪华的转会计划。
就这样,一支球队希望解决财政问题,另一只球队财大气粗又希望踢意甲,两支球队又是同城且有过合并历史,于是两队高层在短暂的协议沟通后一拍即合,决定再次合并球队。最终这支“新球队”成功通过联赛准入,并获得了朱塞佩·巴尔迪尼(Giuseppe Baldini)和阿德里亚诺·巴塞托(Adriano Bassetto)等强力引援。
【新球队的名字】
而他们在商量新球队名字的时候,最开始由于多利亚(Andrea Doria)的财力更雄厚,他们希望把自己原名中的“Doria”放在新队名靠前的位置,然后把“Sampierdarenese”的缩写词“Samp”放在后面,叫做“Doria-Samp”。
但是桑皮尔达雷内斯(Sampierdarenese)的人并不喜欢这个名字,而且他们在合并协议中拥有新球队名称的“所有权(proprietà)”,所以要求把“Doria”放在后面,“Samp”放在前面,这便有了现在我们所熟悉的球队名字——“Sampdoria”。
【前身球队的元素】
桑普多利亚现在仍然含有桑皮尔达雷内斯和多利亚曾经的球队元素,他们队徽中的蓝色条纹象征着多利亚的球服以及球队的代表性颜色,红黑条纹是桑皮尔达雷内斯的球服和球队颜色,球队自1953年之后的所有队标中都含有上述几种颜色。
而他们在球服上也能展现出对前身球队的尊重,除了队服颜色上从未缺席的蓝白红黑之外,他们还多次推出过特别版球服。 1997-98赛季时桑普多利亚推出了纪念球队成立50周年的队服,球衣正面是多利亚队曾经的球衣版式,底部写着“Doria”的字样;背面采用了桑皮尔达雷内斯的版型,底部则写着“Samp”,队徽也换回了1946年新球队第一款队徽的样式。
2019年3月10日,桑普多利亚穿着重制后的 Sampierdarenese球服踏上对阵亚特兰大的赛场,以庆祝这支“祖先俱乐部”成立 120 周年;
2020年12月6日又穿着重制后的Andrea Doria球服迎战AC米兰,同样庆祝其前身成立120周年,就以上举动以纪念自己球队独特的过往。
部分参考资料(非论文格式):
[1]Il Calcio Ginnastico Archiviato il 19 aprile 2010 in Internet Archive.
[2]I Diavoli fanno Ginnastica - La prima soddisfazione al Concorso di Milano nel 1902.
[3]2014 Cento anni e non solo cento..... Le Società Sportive Centenarie della Provincia di Genova - pag. 14.
[4]"Andrea Doria | Genoese statesman". Encyclopedia Britannica. Retrieved 15 July 2020.
[5]Stefano Antonilli, San Giorgio e il Baciccia, su La Stampa, 22 agosto 2013.
[6]Classifica Serie A sulla Gazzetta dello Sport (JPG), su magliarossonera.it.
[7]Classifica di Divisione Nazionale A a pagina 2 del Corriere dello Sport, su dlib.coninet.it.
[8]Comunicato ufficiale Lega Centro-Sud sul Corriere dello Sport, su dlib.coninet.it.
[9]La Serie A (JPG), in La Gazzetta dello Sport, 22 ottobre 1945, p. 1.
[10]Le norme ufficiali che regolano i campionati del centromeridione, in Corriere dello Sport, 19 settembre 1945, pp. 1-2.
[11]Il calendario delle partite, in Corriere dello Sport, 16 aprile 1946, p. 1.
[12]La Serie A (JPG), in La Gazzetta dello Sport, 22 ottobre 1945, p. 1.
[13]Le norme ufficiali che regolano i campionati del centromeridione, in Corriere dello Sport, 19 settembre 1945, pp. 1-2.
[14]Il calendario delle partite, in Corriere dello Sport, 16 aprile 1946, p. 1.
[15]Una maglia speciale per i 120 anni dell’Andrea Doria.
维基词条参考:
[1]UC Sampdoria
[2]Unione Calcio Sampdoria
[3]Associazione Calcio Sampierdarenese
[4]Sampierdarena
[5]Società Ginnastica Andrea Doria (calcio)
[6]Liguria Foot Ball Club
[7]La Dominante Football Association
[8]Corniglianese 1919
[9]Unione Sportiva Rivarolese
[10]Divisione Nazionale
[11]1928–29 Divisione Nazionale
[12]1930–31 Serie B
[13]Terza Divisione Liguria 1930-1931
[14]1931–32 Prima Divisione
[15]1932–33 Prima Divisione
[16]Prima Divisione 1933-1934
[17]1934–35 Serie A
[18]1935–36 Serie A
[19]1935–36 Serie C
[20]1936–37 Serie A
[21]1936–37 Serie C
[22]1939–40 Serie A
[23]1939–40 Serie C
[24]1940–41 Serie A
[25]Serie B 1940–1941
[26]Prima Divisione Liguria 1940-1941
[27]1941–42 Serie A
[28]1942–43 Serie A
[29]1942–43 Serie B
[30]Association football during World War II
[31]Divisione Nazionale 1943-1944
[32]Divisione Nazionale 1945-1946
[33]Serie B-C Alta Italia 1945-1946
[34]1946–47 Serie A
[35]Serie A 1946-1947
上期内容里跟大家分享了本赛季(23-24赛季)意甲20支球队名字相关的一些故事,然后在评论和弹幕发现有观众对桑普多利亚的队名感兴趣,之前没有介绍它一是因为他们已经降级了本不在介绍范围里,二是因为桑普多利亚的故事比较复杂(又或者说是繁琐),一起介绍的话其所占篇幅可能会过长。所以这期视频会单独跟大家聊一下桑普多利亚这支球队的名字有什么含义,以及名字的背后又有哪些特别的故事。
【桑普多利亚名字结构】
我们按照习惯先说一下桑普多利亚的全名,Unione Calcio Sampdoria(S.p.A.)。在上期内容中我们已经讲了Calcio(Football足球)和Unione(Union联合)这两个意语单词的意思,所以这里就一笔带过。桑普多利亚队名的重点肯定是Sampdoria这个词,它由Sampierdarenese和Andrea Doria这两个词汇组合而成,而Sampierdarenese和Andrea Doria是桑普多利亚的两支前身球队的名字,桑普多利亚这个球队也正是由他们两个合并而来的。
【Sampierdarenese(桑皮尔达雷内斯足球队)】
1891年时,位于热那亚桑皮尔达雷纳区(Sampierdarena)的学生和工人组织共同成立了一个体育俱乐部,名为Società Ginnastica Comunale Sampierdarenese(自译为“桑皮尔达雷纳区体操协会”),协会最开始的体育活动仅限于体操和举重,但之后加入了许多其他的体育项目,并且在1899年成立了足球分会。而根据乌迪内斯(Udinese)的队名可以推测出,Sampierdarenese这个词应该是Sampierdarena的派生词,意思则是“来自桑皮尔达雷纳这个地方”。
【Andrea Doria(多利亚足球队)】
另外在1895年时,一个名为Società Ginnastica Andrea Doria(自译为“安德烈亚·多利亚体操协会”)的体育组织也在热那亚成立,并且在1900年时创办了足球部门。协会名字中的Andrea Doria是15至16世纪热那亚共和国(Republic of Genoa)著名军事家、政治家安德烈亚·多里亚的名字(又见译作安德鲁·多利亚)。安德烈亚·多里亚作为执政官时在热那亚议会中发挥着主导性影响力;作为海军上将时也被认为是那个时代最重要的海军将领之一,以至于后世有不少舰艇都以他的名字命名,第一次世界大战时意大利皇家海军建造的两艘无畏战列舰就被命名为安德烈亚·多里亚级战舰。
接下来为了方便大家理解,我会在下文将Sampierdarenese称为“桑皮尔达雷内斯足球队”,将Andrea Doria称为“多利亚足球队”。大家也可以多留意一下这两个名字,后面会多次提起。
【第一次合并(1927-1931)】
二十世纪初期,桑皮尔达雷内斯和多利亚两支队伍开始在意大利足坛中活跃。到了1927年,意大利法西斯政权意图减少激进派球队在国家顶级联赛(Divisione Nazionale)中的数量,因此桑皮尔达雷内斯与多利亚这两支同城球队被强行合并,同时更名为了Associazione Calcio La Dominante(La Dominante足球队;Dominante同英语Dominant,主导者)。
然而他们在1928-1929 赛季结束后降到了乙级联赛(Serie B),并于1930年改名成了Foot Ball Club Liguria(利古里亚足球俱乐部),在此过程中他们吸收了另一支同城球队Corniglianese的部分球员;
不过1930-31赛季后他们又一次遭遇降级,这次法西斯统治者召集了桑皮尔达雷内斯的老教练,要求他们重振球队,同时法西斯允许了他们取消目前合并球队的做法,这使得桑皮尔达雷内斯和多利亚得以重生并可以在下赛季参加国家第三级别联赛(Prima Divisione)。
【分离之后(1937-1944)】
时间来到1937年,此时的桑皮尔达雷内斯已经重回意甲三个赛季了(1934-37 Serie A),但这时法西斯政权又让其吸收Rivarolese和Corniglianese这两支球队,并且再次将球队改名为Associazione Calcio Liguria(利古里亚足球俱乐部),据说这些操作是为了促进地区经济发展。
此后几年时间里(1938-1943),利古里亚队就在意甲和意乙之间徘徊;到了1942-43赛季结束后,利古里亚在意甲中排名垫底遭遇降级,不过来年的意乙联赛由于战事并没有进行。
而同期的多利亚则是一直在第三级联赛(Prima Divisione/Serie C)中摸爬滚打,1939-1940赛季结束后他们甚至从意丙(Serie C)降到了利古里亚地区联赛(Prima Divisione Liguria),接着球队在1941年赛季结束后解散,到了1944年才得以重组。
【“临时意甲”时期(1945-1946)】
1945年,意大利足协为了给曾被强制合并的球队做补偿,允许重组后的多利亚参加当年因战事而特别设立的国家顶级联赛(Divisione Nazionale 1945-1946)。
与以往不同的是,1945-46年的顶级联赛由于战争带来的破坏导致交通不便,所以采用了类似赛会制的比赛方式,扩大球队规模,并且将赛区分为北方赛区(Serie A Alta Italia)和中南赛区(Serie A-B Centro-Sud),最后每个赛区的前四进入争冠组(Finali nazionali di Serie A)角逐冠军(这样的模式大家可以参考一下2021年的中超赛制)。
也因为与以往的赛制不同,这个比赛没有采用“意甲(Serie A)”这个名字,只是在坊间被称作临时意甲(la provvisoria Serie A)。
而我们本次故事的主角们,多利亚队在该赛季的北方赛区排名第9;当年从利古里亚队又把名字改回来的桑皮尔达雷内斯则是在同赛区排名第14,位列倒数第一。
【“正式意甲”重启(1946)】
然而意大利足协在筹备1946-47赛季的顶级联赛时,决定改回原来“意甲”的名字,赛制也改回单组主客场双循环制,并且扩军至20支球队参赛。同时因为意足协不完全承认1943年至1946年期间国内联赛的正统性,所以将能够参加新赛季意甲的球队定为:
(1)1942-43赛季意甲(1942–43 Serie A)未改制时的16支参赛球队,包括本该降级的巴里(Bari)和利古里亚(也就是桑皮尔达雷内斯);
(2)1942-43赛季意乙(1942–43 Serie B)排名前二的摩德纳(Modena)和布雷西亚(Brescia),视作升班马参赛;
(3)1945-46赛季中南赛区排名榜首的那不勒斯;
(4)1945-46赛季意乙暨意丙联赛(Serie B-C Alta Italia 1945-1946)获得冠军的亚历山德里亚(Alessandria),同样视为升班马参赛。
因此,本来不管是1942-43赛季还是1945-46赛季都该降级的桑皮尔达雷内斯得以正儿八经的留在意甲,而多利亚则按照意足协的规划要去打意乙联赛。
【再次合并】
但是经过1945-46赛季的洗礼后,桑皮尔达雷内斯出现了严重的财政问题,很可能通过不了意甲联赛准入;多利亚的财政则没有问题,他们甚至已经在夏季转会窗安排了一些豪华的转会计划。
就这样,一支球队希望解决财政问题,另一只球队财大气粗又希望踢意甲,两支球队又是同城且有过合并历史,于是两队高层在短暂的协议沟通后一拍即合,决定再次合并球队。最终这支“新球队”成功通过联赛准入,并获得了朱塞佩·巴尔迪尼(Giuseppe Baldini)和阿德里亚诺·巴塞托(Adriano Bassetto)等强力引援。
【新球队的名字】
而他们在商量新球队名字的时候,最开始由于多利亚(Andrea Doria)的财力更雄厚,他们希望把自己原名中的“Doria”放在新队名靠前的位置,然后把“Sampierdarenese”的缩写词“Samp”放在后面,叫做“Doria-Samp”。
但是桑皮尔达雷内斯(Sampierdarenese)的人并不喜欢这个名字,而且他们在合并协议中拥有新球队名称的“所有权(proprietà)”,所以要求把“Doria”放在后面,“Samp”放在前面,这便有了现在我们所熟悉的球队名字——“Sampdoria”。
【前身球队的元素】
桑普多利亚现在仍然含有桑皮尔达雷内斯和多利亚曾经的球队元素,他们队徽中的蓝色条纹象征着多利亚的球服以及球队的代表性颜色,红黑条纹是桑皮尔达雷内斯的球服和球队颜色,球队自1953年之后的所有队标中都含有上述几种颜色。
而他们在球服上也能展现出对前身球队的尊重,除了队服颜色上从未缺席的蓝白红黑之外,他们还多次推出过特别版球服。 1997-98赛季时桑普多利亚推出了纪念球队成立50周年的队服,球衣正面是多利亚队曾经的球衣版式,底部写着“Doria”的字样;背面采用了桑皮尔达雷内斯的版型,底部则写着“Samp”,队徽也换回了1946年新球队第一款队徽的样式。
2019年3月10日,桑普多利亚穿着重制后的 Sampierdarenese球服踏上对阵亚特兰大的赛场,以庆祝这支“祖先俱乐部”成立 120 周年;
2020年12月6日又穿着重制后的Andrea Doria球服迎战AC米兰,同样庆祝其前身成立120周年,就以上举动以纪念自己球队独特的过往。
部分参考资料(非论文格式):
[1]Il Calcio Ginnastico Archiviato il 19 aprile 2010 in Internet Archive.
[2]I Diavoli fanno Ginnastica - La prima soddisfazione al Concorso di Milano nel 1902.
[3]2014 Cento anni e non solo cento..... Le Società Sportive Centenarie della Provincia di Genova - pag. 14.
[4]"Andrea Doria | Genoese statesman". Encyclopedia Britannica. Retrieved 15 July 2020.
[5]Stefano Antonilli, San Giorgio e il Baciccia, su La Stampa, 22 agosto 2013.
[6]Classifica Serie A sulla Gazzetta dello Sport (JPG), su magliarossonera.it.
[7]Classifica di Divisione Nazionale A a pagina 2 del Corriere dello Sport, su dlib.coninet.it.
[8]Comunicato ufficiale Lega Centro-Sud sul Corriere dello Sport, su dlib.coninet.it.
[9]La Serie A (JPG), in La Gazzetta dello Sport, 22 ottobre 1945, p. 1.
[10]Le norme ufficiali che regolano i campionati del centromeridione, in Corriere dello Sport, 19 settembre 1945, pp. 1-2.
[11]Il calendario delle partite, in Corriere dello Sport, 16 aprile 1946, p. 1.
[12]La Serie A (JPG), in La Gazzetta dello Sport, 22 ottobre 1945, p. 1.
[13]Le norme ufficiali che regolano i campionati del centromeridione, in Corriere dello Sport, 19 settembre 1945, pp. 1-2.
[14]Il calendario delle partite, in Corriere dello Sport, 16 aprile 1946, p. 1.
[15]Una maglia speciale per i 120 anni dell’Andrea Doria.
维基词条参考:
[1]UC Sampdoria
[2]Unione Calcio Sampdoria
[3]Associazione Calcio Sampierdarenese
[4]Sampierdarena
[5]Società Ginnastica Andrea Doria (calcio)
[6]Liguria Foot Ball Club
[7]La Dominante Football Association
[8]Corniglianese 1919
[9]Unione Sportiva Rivarolese
[10]Divisione Nazionale
[11]1928–29 Divisione Nazionale
[12]1930–31 Serie B
[13]Terza Divisione Liguria 1930-1931
[14]1931–32 Prima Divisione
[15]1932–33 Prima Divisione
[16]Prima Divisione 1933-1934
[17]1934–35 Serie A
[18]1935–36 Serie A
[19]1935–36 Serie C
[20]1936–37 Serie A
[21]1936–37 Serie C
[22]1939–40 Serie A
[23]1939–40 Serie C
[24]1940–41 Serie A
[25]Serie B 1940–1941
[26]Prima Divisione Liguria 1940-1941
[27]1941–42 Serie A
[28]1942–43 Serie A
[29]1942–43 Serie B
[30]Association football during World War II
[31]Divisione Nazionale 1943-1944
[32]Divisione Nazionale 1945-1946
[33]Serie B-C Alta Italia 1945-1946
[34]1946–47 Serie A
[35]Serie A 1946-1947