勒布朗-詹姆斯在NBA的最终目标可能是将自己的职业生涯延长到有朝一日能够和自己的长子一起掌管赛场。但他的儿子布朗尼是否具有进入NBA的潜力？湖人又需要付出什么才能让这对父子成为队友呢？
每年的这个时候，各种关于青少年篮球的视频都会充斥在所有球迷的推特推送之中，例如一些天赋异禀的篮球少年。其中一个人的名字我们已经耳熟能详，而且几乎占据了数量仅次于蔡恩-威廉森最多的视频标题。他就是小勒布朗-詹姆斯，也就是我们熟知的布朗尼。
Bronny James just had one of his best games ever @NikeEYB28 PTS6 AST3 REB5 3PM pic.twitter.com/odU3ZAcATG
布朗尼-詹姆斯刚刚打出了他的最佳表现之一，在耐克EYB联赛上拿下28分6助攻3篮板并命中了5个三分球 pic.twitter.com/odU3ZAcATG
— Overtime (@overtime) 2022年7月18日
Bronny went off in his last ever AAU game pic.twitter.com/lJeQ734sMS
布朗尼在自己的最后一场AAU比赛上杀疯了 pic.twitter.com/lJeQ734sMS
— Ballislife.com (@Ballislife) 2022年7月28日
17岁的布朗尼已经在以他父亲的慈善基金命名的AAU球队Strive for Greatness中打完了一整个夏季的巡回赛了。就在上周，他在乔治亚州参加了耐克举办的Peach Jam青年篮球赛事，今晚则将要参加ESPN转播的拉斯维加斯Big Time Finale（不是ESPN2、ESPNU、ESPN+或是Ocho——是真正的ESPN电视台）。下周他还将前往欧洲进行一个三国巡回赛，在那里他将和一些国外的天才球员一较高下。
作为21世纪最受关注的球星二代，从布朗尼第一次学运球开始，媒体的聚光灯就聚焦在他的身上了。在布朗尼十岁的时候，他的爸爸就抱怨说有大学教练在试图招募他（当然他可能稍微吹了点牛）。到了他12岁的时候，人们就开始用他在行车道上对着7英尺高的矮筐扣篮的素材做视频了，而等到2019年他进入高中的时候，《华盛顿邮报》甚至把他称作“高中篮球史上最大的彩头”。当他转学到塞拉峡谷中学（洛杉矶的一所久负盛名的私立预科学校）时，他加入的是一支由NBA星二代组成的“超级明星队”，首发分别为小肯扬-马丁、小斯科蒂-皮蓬以及扎伊尔-韦德。虽然队中众多球员都有真正的NBA前景——如今小马丁和小皮蓬都已经进入联盟，同样进入NBA的还有塞拉峡谷中学的校友宰伊尔-威廉姆斯以及布兰登-波士顿，但是布朗尼的名字永远占据着头条。
也许这是因为长期暴露在媒体炒作下是詹姆斯和布朗尼同台所需要的一个前提条件。这可不仅仅是一个瞎猜的理论，这是詹姆斯本人长期以来一直坚持做的事情。就目前我所了解到的信息来说，詹姆斯第一次公开提到将来和自己儿子组队的想法是在2018年，当时的布朗尼还在上中学。从那以后他就不断地提及这件事，在今年二月的时候还曾说过自己的计划就是和布朗尼一起打上一年，然后退役。
跟其他的职业体育联赛比起来，NBA可能更能被称为是一个“”前球员的儿子们”的联盟。从科比-布莱恩特到凯文-乐福，再到布伦特-巴里和波尔-波尔，这个联盟一直都充斥着星二代。就我自己的计算，上个赛季上过场的605名球员中，至少有29名球员的父亲也曾在这个联赛里打过球，占总人数的将近5%。这已经是一个高得出奇的数字，甚至足够填满两支球队的阵容名单（我们甚至还可以算上贾维尔-麦基，他的妈妈帕梅拉曾在WNBA效力过，这样就能把符合星二代标准的球员数量提到刚好30个）。勇士队还刚靠着4位NBA名宿之子赢下了总冠军，他们是斯蒂芬-库里、克莱-汤普森、安德鲁-威金斯以及加里-佩顿二世。此外这个趋势似乎还很有可能延续下去，DJ-瓦格纳和卡梅隆-布泽尔分别是2023届和2025届的顶尖球员，而他们各自是詹姆斯在骑士队时两名前队友达胡安-瓦格纳和卡洛斯-布泽尔的儿子（而且达胡安-瓦格纳的爸爸米尔特也是NBA球员，这使得瓦格纳家族有可能成为联盟历史上第一个祖孙三代人都打过NBA的家族）。我们因此可以发现，对于一个未来的NBA球员来说，高个子的基因、接触顶尖训练和教练的门路以及NBA球员级别的经济实力都是非常有帮助的。
但是，父子同台在NBA还是前所未有的。我们见过父亲在NBA做儿子的教练，比如道格-里弗斯和奥斯汀-里弗斯，只不过道格最后把奥斯汀交易走了（他还执教过自己的女婿塞斯-库里，后者也是斯蒂芬-库里的弟弟和戴尔-库里的儿子……我想说的是，在NBA里真的有很多的亲戚关系）；我们也见过一对父子在MLB一起打球，1990年肯-格里菲和儿子小肯-格里菲曾打出过著名的背靠背本垒打。但想在篮球领域做到这件事情看起来根本不可能，毕竟棒球手的职业生涯比篮球运动员的长得多。詹姆斯想要和长子同台竞技的愿望将要求他至少打到2024-25赛季，也就是他40岁的那一年——而那时候他将进入自己的第22个NBA赛季，并打平文斯-卡特创下的NBA历史记录。因此当勒布朗声称自己将要和自己的孩子一起打球时，听起来像是又一个他不太可能达成的天马行空的想法。（别忘了他曾说过‘不是一个，不是两个，不是三个，也不是四个，而是五个……’之类的豪言壮语，并表示要给热火带来7座冠军奖杯）。
但是，也许这一回的想法没那么荒谬。随着布朗尼逐渐成熟且进入到自己高中的最后一年，而詹姆斯如今仍然没有太显出老态。或许我们是时候该思考一下：勒布朗的这个作为父辈的“白日梦”是不是开始合理起来了？
要想得出答案，我们首先要考虑其中最主要的问题。
勒布朗能够在NBA打到布朗尼能和他联手的时候吗？
我们正处于一个高龄运动员无处不在的时代，汤姆-布雷迪即将开始自己第45岁的赛季，拉法-纳达尔在35岁还能拿下大满贯。而勒布朗这个“老皇帝”毫无疑问也是其中的一员。在上个赛季，37岁的他场均能够砍下超过30分，到目前为止，这是他这个年龄的球员的联盟历史场均得分记录。（卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔位居第二，他在1985-86赛季曾以38岁的高龄场均拿下23.4分。）勒布朗上赛季还打出了联盟第4的per值，而且如果他打的比赛场数足够参与评选的话，在赛季结束时他将会是场均得分榜第二，助攻榜并列第16，篮板榜也能排到第28。
但是在勒布朗效力湖人的四个赛季中发生了两件事，这两件事是他此前在联盟的15年里都未曾有过的，那就是受伤和失利。实际上，在他生涯的大部分时间里，勒布朗对伤病可以说几乎是免疫的，但在效力于湖人的四个赛季中，他因伤缺阵了80场比赛，而在此前效力于骑士和热火的15个赛季中，他只缺席了71场。此外，湖人在过去的四个赛季中有两个赛季无缘季后赛，而之前他所在的球队从2006年到2018年一度连续13年打进过季后赛。现在湖人的处境难免有些令人担忧，你可能也听过这些话了。
有些微弱的信号表明着勒布朗前进的脚步正在减缓。但如果勒布朗想要打到2025年并和布朗尼联手，目前看起来还是很有可能达成的。
布朗尼会是一名NBA级别的球员吗？
这还不是一件能够确定的事情。不过布朗尼还是有进入NBA的可能的，只是如果一直把他当作一名未来可期的超级球星，那么可能就有失公允了。他不像他的爸爸那样拥有万里挑一的身体天赋，同样也不是一名持球型的得分手。
2020年，当布朗尼作为一名1.88米的高二学生在247体育综合排名网站上首次出现时，他被排在全国同届生的第19位。而如今，他的排名已经掉到了43名。但这并不是因为他打得越来越差了，事实上，近来他的进步和进攻端的果断性都受到了称赞。
Bronny James has really improved over the past year since I last saw him. Just does so many things that impact winning. Terrific passer, defends at high level and has become more versatile scorer. Always poised. Will be interesting to see where he goes to college.
在我去年上一次见到他以后，布朗尼-詹姆斯真的又进步了许多。他能够在许多地方对比赛施加影响，从而带队取胜。他是很好的传球手和高水平的防守者，并且得分手段也更全面了。他时刻都准备着。我对他会去哪所大学很感兴趣。
— Jeff Goodman (@GoodmanHoops) 2022年7月21日
布朗尼现在身高1.91米，只比两年前长高了一英寸。他的过早发育助长了媒体对他的炒作，但现在其他同届球员开始长得比他高了，这也导致了布朗尼排名的下滑。在今年6月份的选秀大会上，前28顺位没有一名是身高1.91米或者以下的球员。如果布朗尼是精英级别的得分手或投篮机会创造者，他的身高不会成为问题，但是他通常都得依靠自己的明星队友来赢得比赛。大部分关于他的球探报告都把他形容成是一名潜在的NBA级别角色球员，一名传球不错、高球商且有灵性的防守者以及够水准的射手，但是一名1.91的防守型侧翼是很难在联盟中取得成功的。
但能在全国同级生中排第43名，就仍然说明你很不错！在这个排名段也有球员能够打进NBA。从2016年到2022年，排在第40到第49的50名应届高中生球员中，共有10名球员被NBA选中，其中包括摩西-穆迪、泰-杰罗姆以及奇克-纳吉这样的首轮秀。即使他的名字不叫小勒布朗-詹姆斯，布朗尼的天赋也足够让他在将来有进入NBA的潜力。但如果不能再长点个子，他就必须要提高自己的比赛水平了。
布朗尼高中毕业后会去哪？
如果真的如勒布朗所说，有教练在布朗尼10岁时就打算向他提供一份大学的篮球奖学金，那这位教练看起来是反悔了。247体育的总球探亚当-芬克司坦因最近报道称，没有任何大学在认真追求布朗尼，而大众都期待着他会通过大学篮球走上一条更注重自身发展的道路。那么这意味着什么？布朗尼会不会去澳洲或是欧洲打职业篮球？似乎不太可能——詹姆斯是为了“我的家庭和湖人”去的洛杉矶，所以布朗尼不太可能在空档年[注]去别的大洲打球。那詹姆斯会不会创办一个自己的联赛，就像鲍尔家族创立的JBA联赛一样？（谁能忘了利安杰洛-鲍尔在带领洛杉矶球手队打败西雅图球手队赢得总冠军的比赛上狂砍58分的表演呢？）
（译者注：空档年即gap year，源自英国，指学生离开学校一段时间，经历一些学习以外的事情）
NBA发展联盟看起来像是一个更有可能的选择，它已经成为了不少球员跳过大学专注于自身的最佳选择。考虑到许多有前景的高中球员已经在毕业后选择前往发展联盟，联盟已经努力使这个人才输送渠道更加规范，他们在2020年启动了发展联盟“点燃队”计划，专门用于培养准职业球员。仅仅两个赛季，点燃队就已经为NBA贡献了4名首轮秀（杰伦-格林、乔纳森-库明加、戴森-丹尼尔斯以及马乔恩-比彻姆）。另外，他们的阵容也同样会为NBA传奇的孩子们开放，毕竟他们刚刚和谢里夫-奥尼尔签下一纸合约，期望能在他从LSU毕业但落选后进一步开发他的能力。正位于起步阶段的加时赛精英（Overtime Elite）联盟也在尝试着做差不多一样的事情，但我不认为詹姆斯家族会想要让布朗尼成为点燃队最大竞争对手的门面，这样可能会激怒NBA的。
湖人需要为此做些什么？
勒布朗曾把自己的天赋带到南海岸，然后组建了一支超级球队，接着又重返家乡的骑士队并为克利夫兰带来一座总冠军，随后又为了“家庭和湖人队”去了洛杉矶（也有可能是为了发展自己的电影制片事业）。但现在，“决定4”的关键可能要落到布朗尼的身上了。“布朗尼在哪，我就会去哪，”他曾在二月份的时候这么说过（他在同一次采访中还开玩笑地提到了重返骑士队并稍微宣泄了一下对于湖人队在交易截止日到来时不作为的不满，但现在看来他是说了真心话）。因此如果湖人想要留住勒布朗的话，他们必须要有所作为。而且考虑到布朗尼直到2024年才能进入NBA，湖人管理层或许可以考虑让布朗尼早一年进入职业联盟。
湖人拥有自己旗下的发展联盟球队，即2006年成立的南湾湖人，这也是最早的一支NBA附属球队。（当时的他们的队名还叫洛杉矶防御者，而且那时的发展联盟还没有得到佳得乐的“G联盟”冠名，仍然叫作D联盟）布朗尼可以在高中毕业后就宣布参加G联盟选秀，届时任何球队都可以选他（考虑到他的名气和商业潜力，每个队也都会有可能想要选他），而G联盟的选秀权是可以用很低的代价得到（哪怕是状元签也一样哦！）。因此如果湖人真的那么迫切需要的话，他们设法让布朗尼最终进入南湾湖人队也是有可能的。
至于未来的蓝图，湖人或许可以借鉴勇士得到阿伦-斯马伊拉吉奇的操作。当斯马伊拉吉奇16岁时，他们就开始派球探去塞尔维亚观察他，最终让圣克鲁兹勇士签下了他，这样勇士的管理层就可以规划他将来的发展。当时勇士队手上可没有在NBA优先选中他的选秀权，任何队伍都可以把他选走，可选秀前几乎没有球队对他有过关注，勇士队也得以在2019年的选秀大会上在第39顺位就将他摘走。虽然斯马伊拉吉奇最终成了水货——他只在勇士打了29场比赛，并在两个赛季以后被裁掉——但这一例子也说明了球队可以在多大程度上掌控一个球员从潜力新秀到职业球员的过程。
用一个发展联盟球队的阵容席位来讨好一名NBA中的重要人物，这可以说是G联盟的老传统了。雄鹿队的下属球队威斯康星鹿群最近就刚刚交易来了字母家族中的五弟亚历克斯-阿德托昆博，热火队也曾用G联盟2号选秀权选中特雷-莫宁，这一举动应该也和他们的名宿兼球员发展副总监阿隆佐-莫宁脱不了干系。此外，布朗尼的塞拉峡谷中学的前队友扎伊尔-韦德也在2021年发展联盟选秀大会上的第一轮被选中并去了犹他爵士队下属的盐湖城星队，而值得一提的是爵士队的股东之一正是他的父亲（也是勒布朗的前队友）德维恩-韦德。前JBA联赛总冠军利安吉洛-鲍尔如今也去了拉梅洛-鲍尔所在的黄蜂队所下属的格林斯博罗蜂群。此外NBA还曾因尼克斯签约了JR-史密斯篮球能力存疑的亲兄弟而调查过尼克斯（怀疑其实质是阴阳合同）。发展联盟存在的意义就是“发展”球员的能力，因此他们不必有很强的能力就可以进入这个联盟。因此如果湖人想要帮助勒布朗把布朗尼带进NBA的话，他们可以选择顺着前人的足迹，不过与其他人不同的是，布朗尼确有更好的NBA前景，所以这其中的裙带关系也会显得情有可原。
但这个计划有两个漏洞。首先，詹姆斯不可能跑去发展联盟和自己的儿子联手（除非他受伤了并需要康复），而且我也不太认为勒布朗的“父子同台梦”只要通过他在某次诸如脚踝扭伤之类的伤病刚刚痊愈时去发展联盟对战一支韦恩堡疯蚁这样的球队就能算圆满了。第二个漏洞则是一个球员在发展联盟为你效力并不意味着等他进入NBA后还能为你效力。当然，能够让布朗尼提早一年在离他爸爸比较近的地方打球是很棒的，但湖人最终还是得在NBA选秀大会上选走他，这样才能保证两个詹姆斯能够长期待在一起。
其他球队有没有搅局的可能？
首先感谢你看完了刚才关于发展联盟选秀分析的部分。接下来你将看到的是整篇文章中最有意思的部分：勾心斗角。
布朗尼的潜力仍然是不确定的。他有一定的能力，但这并不能保证他能职业联赛中打好甚至取得成就。但是，得到布朗尼的球队很显然会得到一对捆绑商品，而另外一件捆绑商品的价值可是实实在在的，而且他事实上正处于一些关于篮球历史第一人的争论中。
因此你甚至可以说，哪怕是拥有2024年状元签的球队都可以有一定的理由去选择布朗尼——当然这有点言过其实了，因为如果你这么做的话，你就相当于为了拥有40岁的勒布朗一个赛季而错过2024届最好的球员。
但是如果你手上有一个靠后一点（比如说26顺位）的选秀权呢？那你可以得到一名有一定前景的新秀，虽然也许不是同届中第26好的，但大概齐也能排进前50了，很多球队还做过更糟糕的选择呢！而且最重要的是，你将直接成为勒布朗下家的头号领跑者。而且如果你是手握26号签的话，很有可能是去年刚刚打进过季后赛。这样的话，布朗尼就不一定要马上上场比赛，而是可以慢慢提升自己，而勒布朗说不定就是你们球队从季后赛球队晋升为争冠球队的最后一块拼图。最糟糕的结果呢？假设勒布朗不想和你的球队签约，那么你就把布朗尼交易到湖人换取对你而言比他更具价值的东西。
结局会是怎么样的？
答案似乎是显而易见的。一个与布朗尼联手的赛季会为勒布朗的职业生涯画上完美的句号。布朗尼是否会成为超级巨星？勒布朗在40岁时是否还能位列顶尖球员之中？这都不重要。这将是前所未有的事件，也不失为一件美谈，对于一代传奇来说这将是一个意义非凡的结局，至少……可能比尝试拯救一支你作为球队经理时经营不善、最终得亲自出马和夸梅-布朗搭档而结束职业生涯（指乔丹）要有意义得多。
但是，为什么我们的讨论要止步于布朗尼呢？别忘了詹姆斯家族中另一员小将的身影也逐渐开始出现在推特上的篮球视频里了。在布朗尼吸引公众视线的同时，勒布朗的次子布莱斯也开始在暗处成长。年仅15岁的他身高已经来到了1.98米，ESPN的记者布莱恩-温德霍斯特也称一些教练认为他拥有比布朗尼更加光明的前景。
15 yo Bryce is almost as tall as Bron already pic.twitter.com/ePVGAlpBDA
15岁的布莱斯几乎要跟父亲一样高了
— Masked In LA (@MaskedInLA) 2022年7月6日
布莱斯这小子可能会长到2.08米！要不要搞个新计划？如果勒布朗想要和布莱斯联手，只需要打到……打住打住，让我粗略计算一下，这得让他打到他的第24个赛季。先把布朗尼的计划放到一边去。到了2026年，每支可能夺得状元签的球队都可以磨刀霍霍，因为赢得状元就能确保到未来之星布莱斯、角色球员布朗尼以及41岁的勒布朗了。如果真能这样的话，勒布朗职业生涯的最后一投说不定会是在布泽尔的某个儿子头上命中的夺冠制胜跳投呢。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
勒布朗-詹姆斯在NBA的最终目标可能是将自己的职业生涯延长到有朝一日能够和自己的长子一起掌管赛场。但他的儿子布朗尼是否具有进入NBA的潜力？湖人又需要付出什么才能让这对父子成为队友呢？
每年的这个时候，各种关于青少年篮球的视频都会充斥在所有球迷的推特推送之中，例如一些天赋异禀的篮球少年。其中一个人的名字我们已经耳熟能详，而且几乎占据了数量仅次于蔡恩-威廉森最多的视频标题。他就是小勒布朗-詹姆斯，也就是我们熟知的布朗尼。
Bronny James just had one of his best games ever @NikeEYB28 PTS6 AST3 REB5 3PM pic.twitter.com/odU3ZAcATG
布朗尼-詹姆斯刚刚打出了他的最佳表现之一，在耐克EYB联赛上拿下28分6助攻3篮板并命中了5个三分球 pic.twitter.com/odU3ZAcATG
— Overtime (@overtime) 2022年7月18日
Bronny went off in his last ever AAU game pic.twitter.com/lJeQ734sMS
布朗尼在自己的最后一场AAU比赛上杀疯了 pic.twitter.com/lJeQ734sMS
— Ballislife.com (@Ballislife) 2022年7月28日
17岁的布朗尼已经在以他父亲的慈善基金命名的AAU球队Strive for Greatness中打完了一整个夏季的巡回赛了。就在上周，他在乔治亚州参加了耐克举办的Peach Jam青年篮球赛事，今晚则将要参加ESPN转播的拉斯维加斯Big Time Finale（不是ESPN2、ESPNU、ESPN+或是Ocho——是真正的ESPN电视台）。下周他还将前往欧洲进行一个三国巡回赛，在那里他将和一些国外的天才球员一较高下。
作为21世纪最受关注的球星二代，从布朗尼第一次学运球开始，媒体的聚光灯就聚焦在他的身上了。在布朗尼十岁的时候，他的爸爸就抱怨说有大学教练在试图招募他（当然他可能稍微吹了点牛）。到了他12岁的时候，人们就开始用他在行车道上对着7英尺高的矮筐扣篮的素材做视频了，而等到2019年他进入高中的时候，《华盛顿邮报》甚至把他称作“高中篮球史上最大的彩头”。当他转学到塞拉峡谷中学（洛杉矶的一所久负盛名的私立预科学校）时，他加入的是一支由NBA星二代组成的“超级明星队”，首发分别为小肯扬-马丁、小斯科蒂-皮蓬以及扎伊尔-韦德。虽然队中众多球员都有真正的NBA前景——如今小马丁和小皮蓬都已经进入联盟，同样进入NBA的还有塞拉峡谷中学的校友宰伊尔-威廉姆斯以及布兰登-波士顿，但是布朗尼的名字永远占据着头条。
也许这是因为长期暴露在媒体炒作下是詹姆斯和布朗尼同台所需要的一个前提条件。这可不仅仅是一个瞎猜的理论，这是詹姆斯本人长期以来一直坚持做的事情。就目前我所了解到的信息来说，詹姆斯第一次公开提到将来和自己儿子组队的想法是在2018年，当时的布朗尼还在上中学。从那以后他就不断地提及这件事，在今年二月的时候还曾说过自己的计划就是和布朗尼一起打上一年，然后退役。
跟其他的职业体育联赛比起来，NBA可能更能被称为是一个“”前球员的儿子们”的联盟。从科比-布莱恩特到凯文-乐福，再到布伦特-巴里和波尔-波尔，这个联盟一直都充斥着星二代。就我自己的计算，上个赛季上过场的605名球员中，至少有29名球员的父亲也曾在这个联赛里打过球，占总人数的将近5%。这已经是一个高得出奇的数字，甚至足够填满两支球队的阵容名单（我们甚至还可以算上贾维尔-麦基，他的妈妈帕梅拉曾在WNBA效力过，这样就能把符合星二代标准的球员数量提到刚好30个）。勇士队还刚靠着4位NBA名宿之子赢下了总冠军，他们是斯蒂芬-库里、克莱-汤普森、安德鲁-威金斯以及加里-佩顿二世。此外这个趋势似乎还很有可能延续下去，DJ-瓦格纳和卡梅隆-布泽尔分别是2023届和2025届的顶尖球员，而他们各自是詹姆斯在骑士队时两名前队友达胡安-瓦格纳和卡洛斯-布泽尔的儿子（而且达胡安-瓦格纳的爸爸米尔特也是NBA球员，这使得瓦格纳家族有可能成为联盟历史上第一个祖孙三代人都打过NBA的家族）。我们因此可以发现，对于一个未来的NBA球员来说，高个子的基因、接触顶尖训练和教练的门路以及NBA球员级别的经济实力都是非常有帮助的。
但是，父子同台在NBA还是前所未有的。我们见过父亲在NBA做儿子的教练，比如道格-里弗斯和奥斯汀-里弗斯，只不过道格最后把奥斯汀交易走了（他还执教过自己的女婿塞斯-库里，后者也是斯蒂芬-库里的弟弟和戴尔-库里的儿子……我想说的是，在NBA里真的有很多的亲戚关系）；我们也见过一对父子在MLB一起打球，1990年肯-格里菲和儿子小肯-格里菲曾打出过著名的背靠背本垒打。但想在篮球领域做到这件事情看起来根本不可能，毕竟棒球手的职业生涯比篮球运动员的长得多。詹姆斯想要和长子同台竞技的愿望将要求他至少打到2024-25赛季，也就是他40岁的那一年——而那时候他将进入自己的第22个NBA赛季，并打平文斯-卡特创下的NBA历史记录。因此当勒布朗声称自己将要和自己的孩子一起打球时，听起来像是又一个他不太可能达成的天马行空的想法。（别忘了他曾说过‘不是一个，不是两个，不是三个，也不是四个，而是五个……’之类的豪言壮语，并表示要给热火带来7座冠军奖杯）。
但是，也许这一回的想法没那么荒谬。随着布朗尼逐渐成熟且进入到自己高中的最后一年，而詹姆斯如今仍然没有太显出老态。或许我们是时候该思考一下：勒布朗的这个作为父辈的“白日梦”是不是开始合理起来了？
要想得出答案，我们首先要考虑其中最主要的问题。
勒布朗能够在NBA打到布朗尼能和他联手的时候吗？
我们正处于一个高龄运动员无处不在的时代，汤姆-布雷迪即将开始自己第45岁的赛季，拉法-纳达尔在35岁还能拿下大满贯。而勒布朗这个“老皇帝”毫无疑问也是其中的一员。在上个赛季，37岁的他场均能够砍下超过30分，到目前为止，这是他这个年龄的球员的联盟历史场均得分记录。（卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔位居第二，他在1985-86赛季曾以38岁的高龄场均拿下23.4分。）勒布朗上赛季还打出了联盟第4的per值，而且如果他打的比赛场数足够参与评选的话，在赛季结束时他将会是场均得分榜第二，助攻榜并列第16，篮板榜也能排到第28。
但是在勒布朗效力湖人的四个赛季中发生了两件事，这两件事是他此前在联盟的15年里都未曾有过的，那就是受伤和失利。实际上，在他生涯的大部分时间里，勒布朗对伤病可以说几乎是免疫的，但在效力于湖人的四个赛季中，他因伤缺阵了80场比赛，而在此前效力于骑士和热火的15个赛季中，他只缺席了71场。此外，湖人在过去的四个赛季中有两个赛季无缘季后赛，而之前他所在的球队从2006年到2018年一度连续13年打进过季后赛。现在湖人的处境难免有些令人担忧，你可能也听过这些话了。
有些微弱的信号表明着勒布朗前进的脚步正在减缓。但如果勒布朗想要打到2025年并和布朗尼联手，目前看起来还是很有可能达成的。
布朗尼会是一名NBA级别的球员吗？
这还不是一件能够确定的事情。不过布朗尼还是有进入NBA的可能的，只是如果一直把他当作一名未来可期的超级球星，那么可能就有失公允了。他不像他的爸爸那样拥有万里挑一的身体天赋，同样也不是一名持球型的得分手。
2020年，当布朗尼作为一名1.88米的高二学生在247体育综合排名网站上首次出现时，他被排在全国同届生的第19位。而如今，他的排名已经掉到了43名。但这并不是因为他打得越来越差了，事实上，近来他的进步和进攻端的果断性都受到了称赞。
Bronny James has really improved over the past year since I last saw him. Just does so many things that impact winning. Terrific passer, defends at high level and has become more versatile scorer. Always poised. Will be interesting to see where he goes to college.
在我去年上一次见到他以后，布朗尼-詹姆斯真的又进步了许多。他能够在许多地方对比赛施加影响，从而带队取胜。他是很好的传球手和高水平的防守者，并且得分手段也更全面了。他时刻都准备着。我对他会去哪所大学很感兴趣。
— Jeff Goodman (@GoodmanHoops) 2022年7月21日
布朗尼现在身高1.91米，只比两年前长高了一英寸。他的过早发育助长了媒体对他的炒作，但现在其他同届球员开始长得比他高了，这也导致了布朗尼排名的下滑。在今年6月份的选秀大会上，前28顺位没有一名是身高1.91米或者以下的球员。如果布朗尼是精英级别的得分手或投篮机会创造者，他的身高不会成为问题，但是他通常都得依靠自己的明星队友来赢得比赛。大部分关于他的球探报告都把他形容成是一名潜在的NBA级别角色球员，一名传球不错、高球商且有灵性的防守者以及够水准的射手，但是一名1.91的防守型侧翼是很难在联盟中取得成功的。
但能在全国同级生中排第43名，就仍然说明你很不错！在这个排名段也有球员能够打进NBA。从2016年到2022年，排在第40到第49的50名应届高中生球员中，共有10名球员被NBA选中，其中包括摩西-穆迪、泰-杰罗姆以及奇克-纳吉这样的首轮秀。即使他的名字不叫小勒布朗-詹姆斯，布朗尼的天赋也足够让他在将来有进入NBA的潜力。但如果不能再长点个子，他就必须要提高自己的比赛水平了。
布朗尼高中毕业后会去哪？
如果真的如勒布朗所说，有教练在布朗尼10岁时就打算向他提供一份大学的篮球奖学金，那这位教练看起来是反悔了。247体育的总球探亚当-芬克司坦因最近报道称，没有任何大学在认真追求布朗尼，而大众都期待着他会通过大学篮球走上一条更注重自身发展的道路。那么这意味着什么？布朗尼会不会去澳洲或是欧洲打职业篮球？似乎不太可能——詹姆斯是为了“我的家庭和湖人”去的洛杉矶，所以布朗尼不太可能在空档年[注]去别的大洲打球。那詹姆斯会不会创办一个自己的联赛，就像鲍尔家族创立的JBA联赛一样？（谁能忘了利安杰洛-鲍尔在带领洛杉矶球手队打败西雅图球手队赢得总冠军的比赛上狂砍58分的表演呢？）
（译者注：空档年即gap year，源自英国，指学生离开学校一段时间，经历一些学习以外的事情）
NBA发展联盟看起来像是一个更有可能的选择，它已经成为了不少球员跳过大学专注于自身的最佳选择。考虑到许多有前景的高中球员已经在毕业后选择前往发展联盟，联盟已经努力使这个人才输送渠道更加规范，他们在2020年启动了发展联盟“点燃队”计划，专门用于培养准职业球员。仅仅两个赛季，点燃队就已经为NBA贡献了4名首轮秀（杰伦-格林、乔纳森-库明加、戴森-丹尼尔斯以及马乔恩-比彻姆）。另外，他们的阵容也同样会为NBA传奇的孩子们开放，毕竟他们刚刚和谢里夫-奥尼尔签下一纸合约，期望能在他从LSU毕业但落选后进一步开发他的能力。正位于起步阶段的加时赛精英（Overtime Elite）联盟也在尝试着做差不多一样的事情，但我不认为詹姆斯家族会想要让布朗尼成为点燃队最大竞争对手的门面，这样可能会激怒NBA的。
湖人需要为此做些什么？
勒布朗曾把自己的天赋带到南海岸，然后组建了一支超级球队，接着又重返家乡的骑士队并为克利夫兰带来一座总冠军，随后又为了“家庭和湖人队”去了洛杉矶（也有可能是为了发展自己的电影制片事业）。但现在，“决定4”的关键可能要落到布朗尼的身上了。“布朗尼在哪，我就会去哪，”他曾在二月份的时候这么说过（他在同一次采访中还开玩笑地提到了重返骑士队并稍微宣泄了一下对于湖人队在交易截止日到来时不作为的不满，但现在看来他是说了真心话）。因此如果湖人想要留住勒布朗的话，他们必须要有所作为。而且考虑到布朗尼直到2024年才能进入NBA，湖人管理层或许可以考虑让布朗尼早一年进入职业联盟。
湖人拥有自己旗下的发展联盟球队，即2006年成立的南湾湖人，这也是最早的一支NBA附属球队。（当时的他们的队名还叫洛杉矶防御者，而且那时的发展联盟还没有得到佳得乐的“G联盟”冠名，仍然叫作D联盟）布朗尼可以在高中毕业后就宣布参加G联盟选秀，届时任何球队都可以选他（考虑到他的名气和商业潜力，每个队也都会有可能想要选他），而G联盟的选秀权是可以用很低的代价得到（哪怕是状元签也一样哦！）。因此如果湖人真的那么迫切需要的话，他们设法让布朗尼最终进入南湾湖人队也是有可能的。
至于未来的蓝图，湖人或许可以借鉴勇士得到阿伦-斯马伊拉吉奇的操作。当斯马伊拉吉奇16岁时，他们就开始派球探去塞尔维亚观察他，最终让圣克鲁兹勇士签下了他，这样勇士的管理层就可以规划他将来的发展。当时勇士队手上可没有在NBA优先选中他的选秀权，任何队伍都可以把他选走，可选秀前几乎没有球队对他有过关注，勇士队也得以在2019年的选秀大会上在第39顺位就将他摘走。虽然斯马伊拉吉奇最终成了水货——他只在勇士打了29场比赛，并在两个赛季以后被裁掉——但这一例子也说明了球队可以在多大程度上掌控一个球员从潜力新秀到职业球员的过程。
用一个发展联盟球队的阵容席位来讨好一名NBA中的重要人物，这可以说是G联盟的老传统了。雄鹿队的下属球队威斯康星鹿群最近就刚刚交易来了字母家族中的五弟亚历克斯-阿德托昆博，热火队也曾用G联盟2号选秀权选中特雷-莫宁，这一举动应该也和他们的名宿兼球员发展副总监阿隆佐-莫宁脱不了干系。此外，布朗尼的塞拉峡谷中学的前队友扎伊尔-韦德也在2021年发展联盟选秀大会上的第一轮被选中并去了犹他爵士队下属的盐湖城星队，而值得一提的是爵士队的股东之一正是他的父亲（也是勒布朗的前队友）德维恩-韦德。前JBA联赛总冠军利安吉洛-鲍尔如今也去了拉梅洛-鲍尔所在的黄蜂队所下属的格林斯博罗蜂群。此外NBA还曾因尼克斯签约了JR-史密斯篮球能力存疑的亲兄弟而调查过尼克斯（怀疑其实质是阴阳合同）。发展联盟存在的意义就是“发展”球员的能力，因此他们不必有很强的能力就可以进入这个联盟。因此如果湖人想要帮助勒布朗把布朗尼带进NBA的话，他们可以选择顺着前人的足迹，不过与其他人不同的是，布朗尼确有更好的NBA前景，所以这其中的裙带关系也会显得情有可原。
但这个计划有两个漏洞。首先，詹姆斯不可能跑去发展联盟和自己的儿子联手（除非他受伤了并需要康复），而且我也不太认为勒布朗的“父子同台梦”只要通过他在某次诸如脚踝扭伤之类的伤病刚刚痊愈时去发展联盟对战一支韦恩堡疯蚁这样的球队就能算圆满了。第二个漏洞则是一个球员在发展联盟为你效力并不意味着等他进入NBA后还能为你效力。当然，能够让布朗尼提早一年在离他爸爸比较近的地方打球是很棒的，但湖人最终还是得在NBA选秀大会上选走他，这样才能保证两个詹姆斯能够长期待在一起。
其他球队有没有搅局的可能？
首先感谢你看完了刚才关于发展联盟选秀分析的部分。接下来你将看到的是整篇文章中最有意思的部分：勾心斗角。
布朗尼的潜力仍然是不确定的。他有一定的能力，但这并不能保证他能职业联赛中打好甚至取得成就。但是，得到布朗尼的球队很显然会得到一对捆绑商品，而另外一件捆绑商品的价值可是实实在在的，而且他事实上正处于一些关于篮球历史第一人的争论中。
因此你甚至可以说，哪怕是拥有2024年状元签的球队都可以有一定的理由去选择布朗尼——当然这有点言过其实了，因为如果你这么做的话，你就相当于为了拥有40岁的勒布朗一个赛季而错过2024届最好的球员。
但是如果你手上有一个靠后一点（比如说26顺位）的选秀权呢？那你可以得到一名有一定前景的新秀，虽然也许不是同届中第26好的，但大概齐也能排进前50了，很多球队还做过更糟糕的选择呢！而且最重要的是，你将直接成为勒布朗下家的头号领跑者。而且如果你是手握26号签的话，很有可能是去年刚刚打进过季后赛。这样的话，布朗尼就不一定要马上上场比赛，而是可以慢慢提升自己，而勒布朗说不定就是你们球队从季后赛球队晋升为争冠球队的最后一块拼图。最糟糕的结果呢？假设勒布朗不想和你的球队签约，那么你就把布朗尼交易到湖人换取对你而言比他更具价值的东西。
结局会是怎么样的？
答案似乎是显而易见的。一个与布朗尼联手的赛季会为勒布朗的职业生涯画上完美的句号。布朗尼是否会成为超级巨星？勒布朗在40岁时是否还能位列顶尖球员之中？这都不重要。这将是前所未有的事件，也不失为一件美谈，对于一代传奇来说这将是一个意义非凡的结局，至少……可能比尝试拯救一支你作为球队经理时经营不善、最终得亲自出马和夸梅-布朗搭档而结束职业生涯（指乔丹）要有意义得多。
但是，为什么我们的讨论要止步于布朗尼呢？别忘了詹姆斯家族中另一员小将的身影也逐渐开始出现在推特上的篮球视频里了。在布朗尼吸引公众视线的同时，勒布朗的次子布莱斯也开始在暗处成长。年仅15岁的他身高已经来到了1.98米，ESPN的记者布莱恩-温德霍斯特也称一些教练认为他拥有比布朗尼更加光明的前景。
15 yo Bryce is almost as tall as Bron already pic.twitter.com/ePVGAlpBDA
15岁的布莱斯几乎要跟父亲一样高了
— Masked In LA (@MaskedInLA) 2022年7月6日
布莱斯这小子可能会长到2.08米！要不要搞个新计划？如果勒布朗想要和布莱斯联手，只需要打到……打住打住，让我粗略计算一下，这得让他打到他的第24个赛季。先把布朗尼的计划放到一边去。到了2026年，每支可能夺得状元签的球队都可以磨刀霍霍，因为赢得状元就能确保到未来之星布莱斯、角色球员布朗尼以及41岁的勒布朗了。如果真能这样的话，勒布朗职业生涯的最后一投说不定会是在布泽尔的某个儿子头上命中的夺冠制胜跳投呢。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
