假设季后赛从现在开始，那么谁会是总冠军竞争者排名前五的队伍
NBA休赛期已经到了最荒芜的时刻：八月。每年的这个阶段，大家就像《我是传奇》中的威尔-史密斯一样在空虚的城市里漫无目的地游荡，不同的是他寻找的是人类，而我们在捕捉NBA的新闻，哪怕是再过细微的风吹草动也要收入囊中。不过呢，至少目前还是有很多悬而未决的事情的——许多名字围绕其中，凯里-欧文，凯文-杜兰特，拉塞尔-威斯布鲁克和多诺万-米切尔，他们都被卷进了流言的漩涡——当然了，有可能这些球员到了赛季开始时也没有一个离开自己的球队。所以假设这一切都已经定死在这一刻，让我们分析一下众人的实力，如果季后赛今天开始这就是我心目中的前五队伍。
存有质疑：太阳，灰熊
让我们先从两支在2022年风靡一时，展现了出众夺冠希望的队伍开始，因为这个夏天，他们都有点略显不稳。尽管缺少了贾维尔-麦基，但太阳队看起来还是会保留大部分上赛季共同创下64胜队史最佳的那个阵容。菲尼克斯的首发五虎仍旧将会是全联盟顶尖的梯队组合，同时抛去合同烦恼的德安德烈-艾顿完全完全可能变得更加出色。然而，板凳问题还是存在。我认为这支队伍将会尝试为克里斯-保罗寻求一位得力的替补，毕竟卡梅伦-佩恩在季后赛的表现相当犯罪，加上你还要考虑到老CP的伤病问题。
至于灰熊队，由于小贾伦-杰克逊的伤病，在常规赛他们就可能会陷入苦战了。同时，凯尔-安德森和丹东尼-梅尔顿的离开也削弱了队伍的整体深度。如果直接以这个阵容参加季后赛，我倒很有兴趣看看他们有多少油量。
前五边缘：76人
我得先看到詹姆斯-哈登的进步，才能考虑准备把费城放在争冠台面之上。不过他们确实完成了一个不错的休赛季。PJ-塔克和米尔顿的加入为76人带来了他们十分渴求的硬汉气质与辅助能量。加上托拜厄斯-哈里斯还是存在很多上升可能，他可以在双星的身边成为一个更好的副手拼图。
第五：掘金
上个赛季，丹佛受困于伤病，一整年都没见贾马尔-默里，小迈克尔-波特则是缺席了大半个赛季。2021年两位都处于健康状态时，掘金获得了极大的成长，而且随后还得到了阿龙-戈登。相信到了秋天，默里和小波特就将完全归来，为两连MVP得主尼古拉-约基奇带来他职业生涯至今最有可能冲击总决赛的一年。另外，肯塔维厄斯-考德威尔-波普和布鲁斯-布朗两位侧翼的加入也为队伍增添了一些利率。掘金在过去一直受困于缺少尖兵防守者，这两位的防守已经比过去几年的掘金都要强悍了。我相信未来能看到大量的默里-小波特-布朗-戈登-约基奇这一组合在第四节末端的收割景象。
第四：雄鹿
你无法忽视扬尼斯-阿德托昆博的强大，哪怕这个休赛季密尔沃基并没有太多的成就。如果克里斯-米德尔顿没有受伤，雄鹿或许已经完成了两连总决赛的成就了。这当然不是什么简单的事情。而接下来只会更难，布鲁克-洛佩斯明年四月就将35岁，他还有多少油？如果他没法顶上，前场还剩下多少深度？同样的问题后场也有，韦斯利-马修斯也要在十月份进入36岁了。并且休赛季的引援，乔-英格尔斯也是位经历韧带撕裂，即将奔向35的老将。诚然，密尔沃基的核心三人扬尼斯，米德尔顿，朱-霍勒迪确实令人羡慕。但我也没法完全对整个球队充满自信。要想飞得更远他们还需要再添一副羽翼。能排到这里是因为扬尼斯太过可怕，你真的没法放得更低了。
第三：凯尔特人
凯尔特人得情况则简单得多。作为东部得最佳球队，他们在没有伤害到季后赛轮换的前提下就获得了两位极具质量的角色球员(马尔科姆-布罗格登和达尼罗-加里纳利)。布罗格登，如果保持健康，就能提供稳定的输出能力同时完美契合波士顿的防守。加里纳利能给予绿军更多的前场多面性，他的投射能迫使那些强悍的防守者拉开空间。再者，杰森-塔特姆，杰伦-布朗，罗伯特-威廉姆斯，格兰特-威廉姆斯都有可能更进一步。目前为止他们就是东部最可怕的军团。
第二：勇士
我没法将卫冕冠军排在比第二更低的位置了，虽然他们损失了加里-佩顿二世和奥托-波特。两位都是在冠军旅程中相当重要的贡献者。不过，唐特-迪温琴佐和杰迈克尔-格林也算是不错的选择，虽然他们和前两位的技能分配不太一样。管理层在一定程度上为乔纳森-库明加，摩西-穆迪和詹姆斯-怀斯曼下了注，期待他们能前进一大步。当然有可能发生，这会让金州大军变得比上赛季更加危险。而且克莱-汤普森或许也能找回巅峰期的些许状态。
第一：快船
纸面上——重点强调这三个字“纸面上”——这支球队太变态了。快船现在拥有全联盟最佳的射手和防守，这两点是季后赛时期相当重要的特质。同时他们也有夸张的深度和相当热闹的阵容组合，灵活度极高。他们可以让伊维察-祖巴茨出任中锋打一个比较传统的阵容。或者他们也能直接搞一个快节奏的五小。在科怀-伦纳德，保罗-乔治的身边，泰伦-卢拥有过剩的资产来替他们搭配，约翰-沃尔，卢克-肯纳德，雷吉-杰克逊，马库斯-莫里斯，诺曼-鲍威尔，尼古拉斯-巴图姆，特伦斯-曼个个都上得了台面。排组合能排到你头痛，但这个绝对是一个幸福的烦恼。不管你什么人挡在快船的前面，卢教练铁定能想出一个治你的法子。当然归根结底，一切的关键都会落到伦纳德和乔治的身上，他们能否健康走入季后赛。如果达成，洛城将会凌驾于所有人之上。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
假设季后赛从现在开始，那么谁会是总冠军竞争者排名前五的队伍
NBA休赛期已经到了最荒芜的时刻：八月。每年的这个阶段，大家就像《我是传奇》中的威尔-史密斯一样在空虚的城市里漫无目的地游荡，不同的是他寻找的是人类，而我们在捕捉NBA的新闻，哪怕是再过细微的风吹草动也要收入囊中。不过呢，至少目前还是有很多悬而未决的事情的——许多名字围绕其中，凯里-欧文，凯文-杜兰特，拉塞尔-威斯布鲁克和多诺万-米切尔，他们都被卷进了流言的漩涡——当然了，有可能这些球员到了赛季开始时也没有一个离开自己的球队。所以假设这一切都已经定死在这一刻，让我们分析一下众人的实力，如果季后赛今天开始这就是我心目中的前五队伍。
存有质疑：太阳，灰熊
让我们先从两支在2022年风靡一时，展现了出众夺冠希望的队伍开始，因为这个夏天，他们都有点略显不稳。尽管缺少了贾维尔-麦基，但太阳队看起来还是会保留大部分上赛季共同创下64胜队史最佳的那个阵容。菲尼克斯的首发五虎仍旧将会是全联盟顶尖的梯队组合，同时抛去合同烦恼的德安德烈-艾顿完全完全可能变得更加出色。然而，板凳问题还是存在。我认为这支队伍将会尝试为克里斯-保罗寻求一位得力的替补，毕竟卡梅伦-佩恩在季后赛的表现相当犯罪，加上你还要考虑到老CP的伤病问题。
至于灰熊队，由于小贾伦-杰克逊的伤病，在常规赛他们就可能会陷入苦战了。同时，凯尔-安德森和丹东尼-梅尔顿的离开也削弱了队伍的整体深度。如果直接以这个阵容参加季后赛，我倒很有兴趣看看他们有多少油量。
前五边缘：76人
我得先看到詹姆斯-哈登的进步，才能考虑准备把费城放在争冠台面之上。不过他们确实完成了一个不错的休赛季。PJ-塔克和米尔顿的加入为76人带来了他们十分渴求的硬汉气质与辅助能量。加上托拜厄斯-哈里斯还是存在很多上升可能，他可以在双星的身边成为一个更好的副手拼图。
第五：掘金
上个赛季，丹佛受困于伤病，一整年都没见贾马尔-默里，小迈克尔-波特则是缺席了大半个赛季。2021年两位都处于健康状态时，掘金获得了极大的成长，而且随后还得到了阿龙-戈登。相信到了秋天，默里和小波特就将完全归来，为两连MVP得主尼古拉-约基奇带来他职业生涯至今最有可能冲击总决赛的一年。另外，肯塔维厄斯-考德威尔-波普和布鲁斯-布朗两位侧翼的加入也为队伍增添了一些利率。掘金在过去一直受困于缺少尖兵防守者，这两位的防守已经比过去几年的掘金都要强悍了。我相信未来能看到大量的默里-小波特-布朗-戈登-约基奇这一组合在第四节末端的收割景象。
第四：雄鹿
你无法忽视扬尼斯-阿德托昆博的强大，哪怕这个休赛季密尔沃基并没有太多的成就。如果克里斯-米德尔顿没有受伤，雄鹿或许已经完成了两连总决赛的成就了。这当然不是什么简单的事情。而接下来只会更难，布鲁克-洛佩斯明年四月就将35岁，他还有多少油？如果他没法顶上，前场还剩下多少深度？同样的问题后场也有，韦斯利-马修斯也要在十月份进入36岁了。并且休赛季的引援，乔-英格尔斯也是位经历韧带撕裂，即将奔向35的老将。诚然，密尔沃基的核心三人扬尼斯，米德尔顿，朱-霍勒迪确实令人羡慕。但我也没法完全对整个球队充满自信。要想飞得更远他们还需要再添一副羽翼。能排到这里是因为扬尼斯太过可怕，你真的没法放得更低了。
第三：凯尔特人
凯尔特人得情况则简单得多。作为东部得最佳球队，他们在没有伤害到季后赛轮换的前提下就获得了两位极具质量的角色球员(马尔科姆-布罗格登和达尼罗-加里纳利)。布罗格登，如果保持健康，就能提供稳定的输出能力同时完美契合波士顿的防守。加里纳利能给予绿军更多的前场多面性，他的投射能迫使那些强悍的防守者拉开空间。再者，杰森-塔特姆，杰伦-布朗，罗伯特-威廉姆斯，格兰特-威廉姆斯都有可能更进一步。目前为止他们就是东部最可怕的军团。
第二：勇士
我没法将卫冕冠军排在比第二更低的位置了，虽然他们损失了加里-佩顿二世和奥托-波特。两位都是在冠军旅程中相当重要的贡献者。不过，唐特-迪温琴佐和杰迈克尔-格林也算是不错的选择，虽然他们和前两位的技能分配不太一样。管理层在一定程度上为乔纳森-库明加，摩西-穆迪和詹姆斯-怀斯曼下了注，期待他们能前进一大步。当然有可能发生，这会让金州大军变得比上赛季更加危险。而且克莱-汤普森或许也能找回巅峰期的些许状态。
第一：快船
纸面上——重点强调这三个字“纸面上”——这支球队太变态了。快船现在拥有全联盟最佳的射手和防守，这两点是季后赛时期相当重要的特质。同时他们也有夸张的深度和相当热闹的阵容组合，灵活度极高。他们可以让伊维察-祖巴茨出任中锋打一个比较传统的阵容。或者他们也能直接搞一个快节奏的五小。在科怀-伦纳德，保罗-乔治的身边，泰伦-卢拥有过剩的资产来替他们搭配，约翰-沃尔，卢克-肯纳德，雷吉-杰克逊，马库斯-莫里斯，诺曼-鲍威尔，尼古拉斯-巴图姆，特伦斯-曼个个都上得了台面。排组合能排到你头痛，但这个绝对是一个幸福的烦恼。不管你什么人挡在快船的前面，卢教练铁定能想出一个治你的法子。当然归根结底，一切的关键都会落到伦纳德和乔治的身上，他们能否健康走入季后赛。如果达成，洛城将会凌驾于所有人之上。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
