篮网与它的当家球星的矛盾越来越恶化,据报道,杜兰特对篮网队非常不满,已经向篮网队下达了最后通牒。
美媒《SI》的评论员Chris Mannix和Howard Beck 讨论了周一凯文-杜兰特给篮网下达最后通牒的重磅消息,以及这个要求对杜兰特和篮网的未来意味着什么。
Chris Mannix:周一,篮球界又发生了重磅消息。据The Athletic报道,在会面中,杜兰特告诉蔡崇信,他需要在杜兰特和总经理肖恩-马克斯和主教练史蒂夫-纳什的组合中做出选择,实际上是告诉蔡英文:要么是我,要么是他们。
你对KD的,呃,相当爆炸性的会议的反应--顺便说一下,我想指出,首先,凯文-杜兰特整天都在社交媒体上,但却没有否认记者对会议的爆料。杜兰特的阵营中没有人否认这一点。事实上,关于此事的唯一评论来自于蔡崇信,他在推特上说他会做对网队最有利的事情,他完全支持教练和总经理。
那么请你发言,霍华德,你是什么看法?
Howard Beck: 哦,让我们先回忆一下他之前的所做所为。你提到凯文-杜兰特没有发推特否认,他也没有发推特否认他在6月30日的最初交易要求。他也没有在其他公共社交平台上表明态度。现在的球员有世界上所有的平台供他们使用,但是对于凯文-杜兰特这件事,他明明和他的商业伙伴Rich Kleiman经营着整个媒体公司,却选择不利用这些来澄清,来告知,来否认,来确认,来做任何事情。
有足够的空间,有足够的时间让他们确认、澄清、否认,无论他们需要做什么。但他们没有任何反应。因此,我们将以表面上我们都知情的事情来看待这一切。
鉴于这一切,Chris,鉴于我们这几个星期知情的东西,鉴于我们已经知道凯文-杜兰特想要离开,他也没有否认这一点。如果杜兰特的目标是重组整个管理层,包括总经理和教练,而这是他留下来的关键,那么,这是一张他应该打的牌,也许在6月第一次提出交易要求时,或者也许在4月他们被横扫输掉第一轮的时候。如果管理层和教练是杜兰特的担忧,如果杜兰特已经没有一年前签署即将开始的四年续约合同时的信心,如果这些担忧现在如此突出,如此迫切,那么赛季一结束,你就应该和蔡崇信面对面说:听着,我已经对这整个管理层的操作失去了信心。所以要么把我交易走,要么重组管理层。然后在接下来4月、5月、6月,甚至7月商讨管理人员的人选,而不是8月。现在离即将到来的赛季太近了。团队,至少是运作良好的团队,不会在这个后期阶段对球队展现出很强的领导力......我甚至不知道如果杜兰特这样做,蔡崇信会找谁来担任这两个角色。
对我来说,这种感觉很绝望。这给我的感觉是,我提出了我的交易申请,你尽了最大努力,可能是想满足我的交易要求。你没有得到你想要的东西,而且也没有交易走我。我虽然很不想再呆在这里,但我没办法。时间接近九月了,我有点着急了,我得再想办法。所以杜兰特现在打的是 "要么我要么他们 "的牌。这就是我的感觉。我的解读是,这是一个绝望之举,因为自由市场已经开始很久了,有关杜兰特的交易还是没有动静。
我们仍然不知道--顺便说一下,我不确定篮网队是否真的知道--是什么驱使凯文-杜兰特这样做。是他们处理欧文的方式,对于接种疫苗的态度和欧文续约这些事?还是关于他们在阵容上所做的调整让杜兰特感到沮丧?还是管理层没有对阵容做出下一步动作?而且......现在的阵容有赢得冠军的希望。如果凯文-杜兰特、凯里-欧文和本-西蒙斯都健康地在场上,加上健康的乔-哈里斯和健康的塞斯-库里--联盟中最好的射手,加上帕蒂-米尔斯、尼古拉斯-克拉克斯顿和罗伊斯-奥尼尔,也许还有一个健康的TJ-沃伦,他显然是一个很有前途的球员,这支球队可以赢得冠军。这不是一个疯狂的想法。在纸面上,他们已经有了天赋和深度。
那么,究竟是什么让凯文-杜兰特仍然如此担心?他认为在一些球队为得到他付出了巨额资产之后,会比他留在布篮网有更好的赢球机会吗?现在,这一切都没有比首次提出交易需求时更有意义。事实上,这个事甚至没什么意义,这不过是杜兰特在想对策,如果他有对策的话,几个月前就应该有行动了了。
Mannix:是的,对我来说,这使一些事情变得具体。第一,如果这是准确的,凯文-杜兰特目前的矛盾并不是人们之前猜测的凯里-欧文,他与欧文的关系此刻是否紧张?看起来不像是--至少如果这个报告是可信的--那就是事实。
现在,我明白为什么杜兰特对史蒂夫-纳什感到失望了。我一直强烈质疑纳什的指教水平。我不认为他是一个高水平的教练。我认为两年前雇用他是个错误,我认为篮网当时想得太多了,他们引进了一个与杜兰特有关系的人,纳什还与肖恩-马克斯有关系,但在赛场上执教时完全没有经验。
因此,可以看到杜兰特在两年后,额,其实是在纳什指教一年后,就已经心灰意冷了。而导火索是史蒂夫-纳什被伊梅-乌多卡全方位的碾压。这不是周一早上的四分卫。我几个月前就这么说:史蒂夫-纳什不是一个很好的教练。我认为凯文-杜兰特在今年的过程中有点意识到这一点。
现在,肖恩-马克斯的事情就有点棘手了。杜兰特是否对肖恩-马克斯处理欧文的方式感到不满?杜兰特是否对肖恩-马克斯一开始就做了哈登的交易而感到不满?你知道,他们放弃了卡里斯-勒韦尔和贾伦特-阿伦等关键资产,以及其他对这支球队相当有价值的角色球员。当他们把哈登交易到费城时,杜兰特是否对哈登谈判的结果感到不满?这就有点更难让我们弄清是怎么回事了。
Howard,我所知道的是,凯文-杜兰特已经把这种情况推到了不归路。如果在周一之前有任何关于凯文-杜兰特来参加训练营,成为今年网队的一员的报道,我都不会相信,因为他现在不能这样做了。你不能说--这个报告相当于凯文-杜兰特说的,因为杜兰特拒绝否认--你不能说你不相信你的管理层,更确切地说,你的教练,然后希望在赛季中与该队取得任何成功。我不认为这会发生。
我的理解是,Howard,这摧毁了篮网队。这结束了球队明年全员整齐重新回归的任何机会。
Beck:我不太确定。让我从这个开始说起,杜兰特把我们推到了不归路的想法,这就是谈话的重点,对吗?同样,这是一个权力游戏。这是一个迟到的权力游戏。再说一遍,如果你的真正目标是清除管理层,这是杜兰特几个月前就应该说的事情。你不会在8月突然醒来,然后说,你知道什么?我不确定肖恩-马克斯和史蒂夫-纳什是否适合做这个。就像,为什么你要在8月告诉他们这个事情?现在,也许这是他以前暗示过的,甚至说过的,也许只是还没有被报道。有时,在对话发生和我们了解它们之间会有一个滞后期--我并不是说《The Athletic》,Shams Charania没有得到这个权利或时机。这很可能是本周末他们见面时说的,但也很可能是在几个月前以不同的方式说的,我们都知道。
但是,如果情况确实如此,而且他现在只是在打这些牌,那么在我看来,他只是在寻求任何能迫使问题发生的东西,能迫使他们出手,能迫使他们做出他们不想做的交易,只是为了解决这个问题。因为他想让他们相信--正如你所认为的那样,Chris--这意味着他们已经到了无法回头的地步。
我对无法挽回这点持怀疑态度,因为......。
Mannix:真的么?为什么?
Beck:因为我已经看过太多次科比-布莱恩特的崩溃,说我再也不为湖人队打球了,我想被交易。然后他最终在第二年和他们一起赢得了冠军,并把他们连续三年都带到了总决赛。
我看到菲尔-杰克逊说科比-布莱恩特是不可调教的,人们认为他们不可能重新在一起,然后他们又重新在一起。我不想提及OK时代的湖人队,但这是我最有共鸣的例子。但这个联盟就是这样有趣。...事情一直在发生。我们认为事情已经到了无法挽回的地步,然后事情就平息了。
如果凯文-杜兰特不被交易......现实是这样的。篮网队并不是没有尝试过。你可以说,也许他们还没有足够努力,或者你可以说,嘿,他们应该满足于任何东西。但现在我们也回到了本-西蒙斯和总经理的对峙。你可以说,他们现在已经可以达成交易了。也许他们可以,可能会损失惨重。我想每个人都会同意篮网队应该做对篮网队最有意义的交易,蔡崇信的推特有一点强调了,他们会做对网队最有利的事情。篮网队的最大利益是留住凯文-杜兰特,让凯文-杜兰特高兴。但是......我也不认为篮网会为了明星牺牲整个组织。在杜兰特和凯里-欧文来到布鲁克林的几年里,篮网已经给了他们很多,你可以说这是问题的一部分。但这不是一个健康的组织运作方式,对吗?这说明你的信念和原则并不是建立在球队整体上发出正确的信息。所以你不能这样做。
但是,如果你决定不交易杜兰特,或者如果你决定我们没有得到合适的交易,而训练营到了,压力就转移到凯文-杜兰特身上。他是一个必须决定的人,在他34岁的时候,也就是9月份,他要开始倾尽全力到他职业生涯中的几天、几周、甚至几个月--一个可能更接近暮年的职业生涯。而且,三年前他曾因跟腱受伤。他已经被他的兄弟凯里-欧文浪费掉了一个赛季,浪费掉了一个冠军的机会。他还有多少时间可以浪费?如果他不被交易,压力就会转移到杜兰特身上。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)
篮网与它的当家球星的矛盾越来越恶化,据报道,杜兰特对篮网队非常不满,已经向篮网队下达了最后通牒。
美媒《SI》的评论员Chris Mannix和Howard Beck 讨论了周一凯文-杜兰特给篮网下达最后通牒的重磅消息,以及这个要求对杜兰特和篮网的未来意味着什么。
Chris Mannix:周一,篮球界又发生了重磅消息。据The Athletic报道,在会面中,杜兰特告诉蔡崇信,他需要在杜兰特和总经理肖恩-马克斯和主教练史蒂夫-纳什的组合中做出选择,实际上是告诉蔡英文:要么是我,要么是他们。
你对KD的,呃,相当爆炸性的会议的反应--顺便说一下,我想指出,首先,凯文-杜兰特整天都在社交媒体上,但却没有否认记者对会议的爆料。杜兰特的阵营中没有人否认这一点。事实上,关于此事的唯一评论来自于蔡崇信,他在推特上说他会做对网队最有利的事情,他完全支持教练和总经理。
那么请你发言,霍华德,你是什么看法?
Howard Beck: 哦,让我们先回忆一下他之前的所做所为。你提到凯文-杜兰特没有发推特否认,他也没有发推特否认他在6月30日的最初交易要求。他也没有在其他公共社交平台上表明态度。现在的球员有世界上所有的平台供他们使用,但是对于凯文-杜兰特这件事,他明明和他的商业伙伴Rich Kleiman经营着整个媒体公司,却选择不利用这些来澄清,来告知,来否认,来确认,来做任何事情。
有足够的空间,有足够的时间让他们确认、澄清、否认,无论他们需要做什么。但他们没有任何反应。因此,我们将以表面上我们都知情的事情来看待这一切。
鉴于这一切,Chris,鉴于我们这几个星期知情的东西,鉴于我们已经知道凯文-杜兰特想要离开,他也没有否认这一点。如果杜兰特的目标是重组整个管理层,包括总经理和教练,而这是他留下来的关键,那么,这是一张他应该打的牌,也许在6月第一次提出交易要求时,或者也许在4月他们被横扫输掉第一轮的时候。如果管理层和教练是杜兰特的担忧,如果杜兰特已经没有一年前签署即将开始的四年续约合同时的信心,如果这些担忧现在如此突出,如此迫切,那么赛季一结束,你就应该和蔡崇信面对面说:听着,我已经对这整个管理层的操作失去了信心。所以要么把我交易走,要么重组管理层。然后在接下来4月、5月、6月,甚至7月商讨管理人员的人选,而不是8月。现在离即将到来的赛季太近了。团队,至少是运作良好的团队,不会在这个后期阶段对球队展现出很强的领导力......我甚至不知道如果杜兰特这样做,蔡崇信会找谁来担任这两个角色。
对我来说,这种感觉很绝望。这给我的感觉是,我提出了我的交易申请,你尽了最大努力,可能是想满足我的交易要求。你没有得到你想要的东西,而且也没有交易走我。我虽然很不想再呆在这里,但我没办法。时间接近九月了,我有点着急了,我得再想办法。所以杜兰特现在打的是 "要么我要么他们 "的牌。这就是我的感觉。我的解读是,这是一个绝望之举,因为自由市场已经开始很久了,有关杜兰特的交易还是没有动静。
我们仍然不知道--顺便说一下,我不确定篮网队是否真的知道--是什么驱使凯文-杜兰特这样做。是他们处理欧文的方式,对于接种疫苗的态度和欧文续约这些事?还是关于他们在阵容上所做的调整让杜兰特感到沮丧?还是管理层没有对阵容做出下一步动作?而且......现在的阵容有赢得冠军的希望。如果凯文-杜兰特、凯里-欧文和本-西蒙斯都健康地在场上,加上健康的乔-哈里斯和健康的塞斯-库里--联盟中最好的射手,加上帕蒂-米尔斯、尼古拉斯-克拉克斯顿和罗伊斯-奥尼尔,也许还有一个健康的TJ-沃伦,他显然是一个很有前途的球员,这支球队可以赢得冠军。这不是一个疯狂的想法。在纸面上,他们已经有了天赋和深度。
那么,究竟是什么让凯文-杜兰特仍然如此担心?他认为在一些球队为得到他付出了巨额资产之后,会比他留在布篮网有更好的赢球机会吗?现在,这一切都没有比首次提出交易需求时更有意义。事实上,这个事甚至没什么意义,这不过是杜兰特在想对策,如果他有对策的话,几个月前就应该有行动了了。
Mannix:是的,对我来说,这使一些事情变得具体。第一,如果这是准确的,凯文-杜兰特目前的矛盾并不是人们之前猜测的凯里-欧文,他与欧文的关系此刻是否紧张?看起来不像是--至少如果这个报告是可信的--那就是事实。
现在,我明白为什么杜兰特对史蒂夫-纳什感到失望了。我一直强烈质疑纳什的指教水平。我不认为他是一个高水平的教练。我认为两年前雇用他是个错误,我认为篮网当时想得太多了,他们引进了一个与杜兰特有关系的人,纳什还与肖恩-马克斯有关系,但在赛场上执教时完全没有经验。
因此,可以看到杜兰特在两年后,额,其实是在纳什指教一年后,就已经心灰意冷了。而导火索是史蒂夫-纳什被伊梅-乌多卡全方位的碾压。这不是周一早上的四分卫。我几个月前就这么说:史蒂夫-纳什不是一个很好的教练。我认为凯文-杜兰特在今年的过程中有点意识到这一点。
现在,肖恩-马克斯的事情就有点棘手了。杜兰特是否对肖恩-马克斯处理欧文的方式感到不满?杜兰特是否对肖恩-马克斯一开始就做了哈登的交易而感到不满?你知道,他们放弃了卡里斯-勒韦尔和贾伦特-阿伦等关键资产,以及其他对这支球队相当有价值的角色球员。当他们把哈登交易到费城时,杜兰特是否对哈登谈判的结果感到不满?这就有点更难让我们弄清是怎么回事了。
Howard,我所知道的是,凯文-杜兰特已经把这种情况推到了不归路。如果在周一之前有任何关于凯文-杜兰特来参加训练营,成为今年网队的一员的报道,我都不会相信,因为他现在不能这样做了。你不能说--这个报告相当于凯文-杜兰特说的,因为杜兰特拒绝否认--你不能说你不相信你的管理层,更确切地说,你的教练,然后希望在赛季中与该队取得任何成功。我不认为这会发生。
我的理解是,Howard,这摧毁了篮网队。这结束了球队明年全员整齐重新回归的任何机会。
Beck:我不太确定。让我从这个开始说起,杜兰特把我们推到了不归路的想法,这就是谈话的重点,对吗?同样,这是一个权力游戏。这是一个迟到的权力游戏。再说一遍,如果你的真正目标是清除管理层,这是杜兰特几个月前就应该说的事情。你不会在8月突然醒来,然后说,你知道什么?我不确定肖恩-马克斯和史蒂夫-纳什是否适合做这个。就像,为什么你要在8月告诉他们这个事情?现在,也许这是他以前暗示过的,甚至说过的,也许只是还没有被报道。有时,在对话发生和我们了解它们之间会有一个滞后期--我并不是说《The Athletic》,Shams Charania没有得到这个权利或时机。这很可能是本周末他们见面时说的,但也很可能是在几个月前以不同的方式说的,我们都知道。
但是,如果情况确实如此,而且他现在只是在打这些牌,那么在我看来,他只是在寻求任何能迫使问题发生的东西,能迫使他们出手,能迫使他们做出他们不想做的交易,只是为了解决这个问题。因为他想让他们相信--正如你所认为的那样,Chris--这意味着他们已经到了无法回头的地步。
我对无法挽回这点持怀疑态度,因为......。
Mannix:真的么?为什么?
Beck:因为我已经看过太多次科比-布莱恩特的崩溃,说我再也不为湖人队打球了,我想被交易。然后他最终在第二年和他们一起赢得了冠军,并把他们连续三年都带到了总决赛。
我看到菲尔-杰克逊说科比-布莱恩特是不可调教的,人们认为他们不可能重新在一起,然后他们又重新在一起。我不想提及OK时代的湖人队,但这是我最有共鸣的例子。但这个联盟就是这样有趣。...事情一直在发生。我们认为事情已经到了无法挽回的地步,然后事情就平息了。
如果凯文-杜兰特不被交易......现实是这样的。篮网队并不是没有尝试过。你可以说,也许他们还没有足够努力,或者你可以说,嘿,他们应该满足于任何东西。但现在我们也回到了本-西蒙斯和总经理的对峙。你可以说,他们现在已经可以达成交易了。也许他们可以,可能会损失惨重。我想每个人都会同意篮网队应该做对篮网队最有意义的交易,蔡崇信的推特有一点强调了,他们会做对网队最有利的事情。篮网队的最大利益是留住凯文-杜兰特,让凯文-杜兰特高兴。但是......我也不认为篮网会为了明星牺牲整个组织。在杜兰特和凯里-欧文来到布鲁克林的几年里,篮网已经给了他们很多,你可以说这是问题的一部分。但这不是一个健康的组织运作方式,对吗?这说明你的信念和原则并不是建立在球队整体上发出正确的信息。所以你不能这样做。
但是,如果你决定不交易杜兰特,或者如果你决定我们没有得到合适的交易,而训练营到了,压力就转移到凯文-杜兰特身上。他是一个必须决定的人,在他34岁的时候,也就是9月份,他要开始倾尽全力到他职业生涯中的几天、几周、甚至几个月--一个可能更接近暮年的职业生涯。而且,三年前他曾因跟腱受伤。他已经被他的兄弟凯里-欧文浪费掉了一个赛季,浪费掉了一个冠军的机会。他还有多少时间可以浪费?如果他不被交易,压力就会转移到杜兰特身上。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)