在11月的时候,在多伦多猛龙队与波士顿凯尔特人队准备在TD花园球馆比赛的前一天,这位被视为球队未来的20岁球员与90年代中期帮助球队建立起球队基础的人碰巧在波士顿的萨克斯第五大道精品百货店相遇。当时正在闲逛的巴恩斯碰到的正是达蒙-斯塔德迈尔。
在那个时候,巴恩斯还未完全开始一个被很多人称为猛龙队历史上最具影响力的新秀赛季。但有机会跟这名猛龙队建立初期时的成员之一碰面(斯塔德迈尔在猛龙队获得了当年的最佳新秀,就像巴恩斯一样),似乎就像是命中注定。
“他就跟我说去努力争取获得最佳新秀,继续去做我应该要去做的,以及在这个联盟占上风。”巴恩斯在拍摄他的《SLAM》杂志封面时说。
这是斯塔德迈尔第一次与巴恩斯的正式会面;他曾观看过他的高中比赛,也有在不同的耐克EYBL和AAU的赛事上观看过他,但现在他能真正看得到巴恩斯在联盟中的表现。而在他们会面前的一个月,这名2021年NBA选秀的第四顺位就在赛事中拿下了两双,而这仅仅是他职业生涯中的第二场比赛。
“他就是对手的噩梦,”现在是波士顿凯尔特人队助理教练的斯塔德迈尔在后来的电话通话中告诉我们。“上帝不会赐予我们一切,但如果他找到了一个方法,他不必成为一个能一锤定音的人,不过一旦他找到了自己在场上能稳定投篮的位置时,他就会是个威胁。那时候的他就会破解密码,因为我想表达的是,他还拥有其他东西。”
当猛龙队在1995年选择斯塔德迈尔作为球队的首次选秀对象时,以及斯塔德迈尔在1996年的春天登上《SLAM》的杂志封面(点击此处订阅《SLAM》数字版)时,巴恩斯甚至还没有出生。斯塔德迈尔解释说,当他来到猛龙队时,球队只是想在加拿大推广一下篮球比赛。不过他当时没有意识到是,他最终能够影响到整个国家。从文斯-卡特和德玛尔-德罗赞到科怀-伦纳德和凯尔-洛瑞,在他之后的很多人都受到了尊敬。全明星。总冠军。标志性人物。然而,在这项运动的新时代中,巴恩斯并不只是猛龙队的未来,他也是代表着现在,甚至在他之前的传奇人物们都已经看到了这一点。
“他有机会去带领猛龙队,但之后也会代表着一个国家。”斯塔德迈尔说道。
多伦多对于他们这个正在成长中的超级球星感到非常兴奋。他的《SLAM》杂志封面让人觉得这是一个重要的时刻,从喇叭中播放着“公鸭”德雷克的歌曲(新专辑《Honestly,Nevermind》在前几天刚推出),到巴恩斯在拍摄间隙中跟唱着,在镜头前他身穿着黑金色的球迷版球衣,以及戴着一条闪闪发光并镶有“SB”的砖石项链。这就是北境新星的加冕礼。
毕竟,自从猛龙队在2019年赢得了这个历史性兼球队第一个总冠军已经过了3年。从那之后,这支球队一直是一支装备精良,由全明星和能手组成的兵工厂,除了其中一年之外,他们每年都帮助球队闯入了季后赛。而巴恩斯的到来让这个地方又再次充满活力,并且又可以“吹”起来了,特别是猛龙队在上赛季打破了所有人的预期,拿下了东部第五名的成绩。
“我觉得我已经拥有了防守端的能力,我真的希望在进攻端上投入更多。”巴恩斯说。“让我的比赛能力更加全面。我就是不断努力让自己能做到得分,在球场上做到不可阻挡。在中距离区域中得分,并且成为一名稳定的射手。我也希望自己能够不断地命中投篮,能够通过这种方式让自己成为联盟中的顶级球员之一。”
他每一天都会留意着这些目标。赢下最佳新秀不仅仅是他的重大时刻,也同样对他的家人们来说也是如此。这也是他母亲凯瑟琳得知此消息后感到惊讶的原因之一。他曾看着她的母亲为他和他的兄弟姐妹们做出无私奉献,每天工作到深夜为他们准备食物以及购买校服。“有几双鞋子去上学,试着让我们有些自信的状态,这样我们就能带着这份自信坚持下去。她真的为我们做出了很多牺牲。即使我们没有说拥有很多,但我们也仍然是一群有点被宠坏的孩子,每一样东西都试着去拥有。”
赢下最佳新秀也对猛龙队来说意味着一些东西,因为巴恩斯加入了斯塔德迈尔和卡特的队列之中,成为了猛龙队队史第三位获得此奖项的球员。“这个奖项对我来说意味着一切。所有的一切。从我还是小孩子的时候,我就付出了我所有的努力。这对于西棕榈滩、加拿大和多伦多来说也意味着一切。马赛-乌杰里和鲍比-韦伯斯特都很信任我,而我也会投入工作。所以,每一天我都会去努力工作。”
现在,他的最佳新秀奖杯就放在他家中游戏室的桌子上,旁边也放着两个月度最佳新秀奖项。自从赛季结束之后,他的休赛期主要在他的家乡佛罗里达州生活,同时也往返于多伦多。这里是他现称为家的地方,同时他也已经找到了自己的用餐地方。“我有两个用餐地方。一个是“Harbour 60”,另一个是“Cactus Club”。我就是喜欢这个城市,这里太美了。”
·眼镜品牌“Future Mood Studios”(@futuremoodstudios),衬衫品牌“3.PARADIS”(@3.paradis),裤子品牌“Pace”(@pace),鞋子品牌“dior”,项链品牌“The Crown Collection”(@thecrowncollection)。
在我们拍摄的前几天,巴恩斯在直播上大肆宣扬自己是多伦多猛龙队的一员。当我们问及他关于这件事的时候,他毫不犹豫地告诉让我们知道他有多爱这座城市。
“能够被选中来到多伦多对我来说就像是上帝的恩宠。我觉得这对于我和球队来说是最好的。”他说。“我觉得我找到了合适的家,以及他们能够选中我…我不会拿它来交换世界上的任何东西。我觉得这就是发生在我身上的一件大事,这真的很神奇。我也觉得多伦多这座城市一直在支持我,甚至是整个加拿大这个国家在支持着我,他们向我展示了爱,这让我觉得我们就是一家人。”
巴恩斯向我们透露他已经跟德雷克有一些聊天基础了,这真的是闲聊,不过我们可以说我们是“亲密朋友”)。当他选秀后第一次到达多伦多时,他也去了德雷克的别墅。
“他的别墅非常大。他那里面有很多东西,那个一间非常酷的房子。你一走进内部就能看见他那还有篮球场,在那里他会打他们自己的篮球联赛。我们投了几下篮,但我们就是互相认识下对方,就真的只是聊一聊。”
据巴恩斯的说法,德雷克当时让他知道他需要为这座城市做出一些贡献。“他就是告诉我这座城市会喜欢我,我只需要为这座城市出一份力,做我们该做的事。”
·眼镜品牌“oscar & frank”(@oscarandfrank),首饰是自己的。
在对阵奇才队的新秀处子赛中,巴恩斯展示出了他所能做的,从他的第一个进球得分的左手天勾到第四节传给克里斯-布歇的一个精英级传球。尼克-纳斯称他的表现为“还可以”,但也同时指出,“我认为我们看到了一个优秀球员。”
对巴恩斯来说,早期的心态是通过正确打法和努力来赢下比赛,无论是抢篮板,传球或者是防守场上最强的球员。当问及关于他赛季初对自己的期望是什么时,“胜利”这一词是他一次又一次地重复说出。“我觉得进入了这个赛季,我真的只专注去获得胜利,尽一切办法去拿下比赛…我真的尽力去专注于这些小事情,接着我就会知道这一切都会在球场上伴随着我。”
巴恩斯一直都很有竞争力。在他的成长过程中,他会在学校跟他的哥哥竞争,努力取得比他哥哥更好的成绩,这样子他就会展示给他妈妈看,并希望她能再给他一些零用钱。他也很想参加他的哥哥的篮球队和美式足球队,即使每个人都还比他大几岁。在他三年级时,他参加了主要由四年级学生所组成的救世军组织的篮球队,并开始了一些有组织性的篮球比赛。而巴恩斯随后在高中时成为了五星球员—他在诺瓦东南大学学校与小弗农-凯里一起打球,然后在蒙特沃德学院与凯德-坎宁安并肩作战。接着他加入了佛罗里达州立大学,在那他也获得了ACC年度最佳大一新生奖。
现在,他也将同样的动力投入到他所做的一切当中,从电子游戏(“在我所有的朋友中,《NBA2k》我是最厉害的,而《使命召唤》我是前三”)到上赛季球场上所带来的挑战。从10月份对阵公牛队,凯尔特人队和奇才队时防守了5个位置,这包括了像杰森-塔图姆和布拉德利-比尔这样的超级球星。到了11月份时,他的场均上场时间为35分钟,不过正如纳斯之前所说那样,“首要灌输的事情之一就是打满48分钟。”
当问及关于他赛季初的表现时,巴恩斯指出对他而言这是保持能量的问题。“我想说的是,在一开始,我表现出了很大的能量,但你真的要找出合理的发力方式,因为有时候你用了很大的力气,接着一到下一个回合时,你会真的很累…在佛罗里达州立大学时,我打好三四分钟,然后如果我太累的话我就会被换下来。但现在的话,无论你打了多长时间,你都必须要在整场比赛中保持住状态。”
·夹克和裤子品牌“The Incorporated”(@theinc0rp0rated),衬衫品牌“Back of House”(@backofhouseusa),眼镜品牌“Oscar and Frank”(@oscarandfrank),鞋子品牌“Louis Vuitton”。
据巴恩斯所说,这是一支充满不同个性的球队,从弗雷德-范弗利特和伊萨克-邦加这样的“冷静放松型”的球员到像他自己,贾斯汀-尚帕尼和达拉诺-班顿这样“有趣的人”。而球队也完全接纳他,以及允许他在球场上做他自己,特别是OG-阿奴诺比。“他真的告诉我要在球场上做自己,每一次都是这样。当我踏上球场时并做我自己时,我真的可以一直保持侵略性,不断地去进攻。”
在12月份时,巴恩斯在对阵尼克斯队时拿下了两双,在几晚后对阵国王队的比赛中成为了防守王牌并送出5个盖帽,接着在对阵篮网队并对位凯文-杜兰特的比赛中砍下了23分、12个篮板和5次助攻的数据,这使他成为了猛龙队自特雷西-麦克格雷迪以来,拿下至少20分,10个篮板和5次助攻的最年轻球员。在1月份时,巴恩斯在对阵奇才队拿下27分后,比尔已经称他是一名“特别的天才”,并说他“看起来就像一个球星”。
·帽子品牌“Heart With Horns”(heartwithhorns),衬衫品牌“Dethaus”(dethausla),裤子品牌“Vale Lives”(valelives),眼镜品牌“Naked Wolfe”(@nakedwolfe),鞋子品牌“Lanvin”。
猛龙队在2月份时拿下了8连胜,并在全明星假期之后,巴恩斯的场均得分略低于20分。当他在3月份对阵湖人队的比赛中砍下了31分时,就连勒布朗-詹姆斯都开始向别人介绍他。
“我第一次见到巴恩斯的时候是在他7年级时,那时候我就告诉我其中一个好朋友说这个孩子将会变得很特别。”詹姆斯在赛后说道。“这是一件很美好的事情。”
回顾本赛季,巴恩斯说他也开始能够更快速地去处理比赛。“我觉得现在在球场上,我真的知道我可以在哪找到自己的位置,可以去得分,可以在整场比赛中的攻防两端保持自己的状态。我也觉得我将能够在比赛中产生更大的影响,因为我真的找到了进攻比赛的方法。我在这一年里变的更加聪明,以及我真正意识到了在NBA该如何处理犯规以及比赛中的各种细节。”
这支去年缺席季后赛的球队很快就发现自己将在首轮对阵费城76人队。而巴恩斯也在他的季后赛处子秀中差点拿下三双—15分,10个篮板和8次助攻。尽管他因为脚踝受伤而缺席了第二场和第三场比赛,但另一位《SLAM》杂志封面球星埃尔文-约翰逊在他身上看到了希望。“他一定会有很多“Showtime”。约翰逊告诉《多伦多明星报》。
虽然猛龙队输掉了系列赛,但很明显的是,猛龙队的情况正有所好转。他们48胜34负的战绩对上赛季来说是一个非常大的进步,而巴恩斯也明确表示,他过去的这个赛季也只是一个开始。“我们先一起站稳脚跟,但我觉得我们会更进一步并努力在季后赛上走得更远,我们会成为联盟中的顶级球队之一。”
至于他自己的目标来说,这个休赛期是让他的身体能够为负荷82场常规赛做好准备(巴恩斯参加的74场比赛都是首发),同时也磨练一下他的球技。你可能最近也在网络上看到了他的“改良投篮姿势”视频。巴恩斯已经在展望着未来发展他想成为的球员类型。已经很有料的他又多了些什么呢?危险。
“在球场上做我自己,不断提高我的进攻组织的能力,提高我的得分水平。”巴恩斯在谈到什么会让他进入到下一个水平时说。“在防守端上继续做我能做的,但要将其提升到可以左右比赛的水平。真正做到接管防守端,可以终结对方的进攻,在球场上活跃起来,可以改变投篮,在不同的球队面前刷存在感。还要和队友交流,沟通,以及增强领导能力。我觉得做到这些才能真正让我进入到下一个水平。”
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)
在11月的时候,在多伦多猛龙队与波士顿凯尔特人队准备在TD花园球馆比赛的前一天,这位被视为球队未来的20岁球员与90年代中期帮助球队建立起球队基础的人碰巧在波士顿的萨克斯第五大道精品百货店相遇。当时正在闲逛的巴恩斯碰到的正是达蒙-斯塔德迈尔。
在那个时候,巴恩斯还未完全开始一个被很多人称为猛龙队历史上最具影响力的新秀赛季。但有机会跟这名猛龙队建立初期时的成员之一碰面(斯塔德迈尔在猛龙队获得了当年的最佳新秀,就像巴恩斯一样),似乎就像是命中注定。
“他就跟我说去努力争取获得最佳新秀,继续去做我应该要去做的,以及在这个联盟占上风。”巴恩斯在拍摄他的《SLAM》杂志封面时说。
这是斯塔德迈尔第一次与巴恩斯的正式会面;他曾观看过他的高中比赛,也有在不同的耐克EYBL和AAU的赛事上观看过他,但现在他能真正看得到巴恩斯在联盟中的表现。而在他们会面前的一个月,这名2021年NBA选秀的第四顺位就在赛事中拿下了两双,而这仅仅是他职业生涯中的第二场比赛。
“他就是对手的噩梦,”现在是波士顿凯尔特人队助理教练的斯塔德迈尔在后来的电话通话中告诉我们。“上帝不会赐予我们一切,但如果他找到了一个方法,他不必成为一个能一锤定音的人,不过一旦他找到了自己在场上能稳定投篮的位置时,他就会是个威胁。那时候的他就会破解密码,因为我想表达的是,他还拥有其他东西。”
当猛龙队在1995年选择斯塔德迈尔作为球队的首次选秀对象时,以及斯塔德迈尔在1996年的春天登上《SLAM》的杂志封面(点击此处订阅《SLAM》数字版)时,巴恩斯甚至还没有出生。斯塔德迈尔解释说,当他来到猛龙队时,球队只是想在加拿大推广一下篮球比赛。不过他当时没有意识到是,他最终能够影响到整个国家。从文斯-卡特和德玛尔-德罗赞到科怀-伦纳德和凯尔-洛瑞,在他之后的很多人都受到了尊敬。全明星。总冠军。标志性人物。然而,在这项运动的新时代中,巴恩斯并不只是猛龙队的未来,他也是代表着现在,甚至在他之前的传奇人物们都已经看到了这一点。
“他有机会去带领猛龙队,但之后也会代表着一个国家。”斯塔德迈尔说道。
多伦多对于他们这个正在成长中的超级球星感到非常兴奋。他的《SLAM》杂志封面让人觉得这是一个重要的时刻,从喇叭中播放着“公鸭”德雷克的歌曲(新专辑《Honestly,Nevermind》在前几天刚推出),到巴恩斯在拍摄间隙中跟唱着,在镜头前他身穿着黑金色的球迷版球衣,以及戴着一条闪闪发光并镶有“SB”的砖石项链。这就是北境新星的加冕礼。
毕竟,自从猛龙队在2019年赢得了这个历史性兼球队第一个总冠军已经过了3年。从那之后,这支球队一直是一支装备精良,由全明星和能手组成的兵工厂,除了其中一年之外,他们每年都帮助球队闯入了季后赛。而巴恩斯的到来让这个地方又再次充满活力,并且又可以“吹”起来了,特别是猛龙队在上赛季打破了所有人的预期,拿下了东部第五名的成绩。
“我觉得我已经拥有了防守端的能力,我真的希望在进攻端上投入更多。”巴恩斯说。“让我的比赛能力更加全面。我就是不断努力让自己能做到得分,在球场上做到不可阻挡。在中距离区域中得分,并且成为一名稳定的射手。我也希望自己能够不断地命中投篮,能够通过这种方式让自己成为联盟中的顶级球员之一。”
他每一天都会留意着这些目标。赢下最佳新秀不仅仅是他的重大时刻,也同样对他的家人们来说也是如此。这也是他母亲凯瑟琳得知此消息后感到惊讶的原因之一。他曾看着她的母亲为他和他的兄弟姐妹们做出无私奉献,每天工作到深夜为他们准备食物以及购买校服。“有几双鞋子去上学,试着让我们有些自信的状态,这样我们就能带着这份自信坚持下去。她真的为我们做出了很多牺牲。即使我们没有说拥有很多,但我们也仍然是一群有点被宠坏的孩子,每一样东西都试着去拥有。”
赢下最佳新秀也对猛龙队来说意味着一些东西,因为巴恩斯加入了斯塔德迈尔和卡特的队列之中,成为了猛龙队队史第三位获得此奖项的球员。“这个奖项对我来说意味着一切。所有的一切。从我还是小孩子的时候,我就付出了我所有的努力。这对于西棕榈滩、加拿大和多伦多来说也意味着一切。马赛-乌杰里和鲍比-韦伯斯特都很信任我,而我也会投入工作。所以,每一天我都会去努力工作。”
现在,他的最佳新秀奖杯就放在他家中游戏室的桌子上,旁边也放着两个月度最佳新秀奖项。自从赛季结束之后,他的休赛期主要在他的家乡佛罗里达州生活,同时也往返于多伦多。这里是他现称为家的地方,同时他也已经找到了自己的用餐地方。“我有两个用餐地方。一个是“Harbour 60”,另一个是“Cactus Club”。我就是喜欢这个城市,这里太美了。”
·眼镜品牌“Future Mood Studios”(@futuremoodstudios),衬衫品牌“3.PARADIS”(@3.paradis),裤子品牌“Pace”(@pace),鞋子品牌“dior”,项链品牌“The Crown Collection”(@thecrowncollection)。
在我们拍摄的前几天,巴恩斯在直播上大肆宣扬自己是多伦多猛龙队的一员。当我们问及他关于这件事的时候,他毫不犹豫地告诉让我们知道他有多爱这座城市。
“能够被选中来到多伦多对我来说就像是上帝的恩宠。我觉得这对于我和球队来说是最好的。”他说。“我觉得我找到了合适的家,以及他们能够选中我…我不会拿它来交换世界上的任何东西。我觉得这就是发生在我身上的一件大事,这真的很神奇。我也觉得多伦多这座城市一直在支持我,甚至是整个加拿大这个国家在支持着我,他们向我展示了爱,这让我觉得我们就是一家人。”
巴恩斯向我们透露他已经跟德雷克有一些聊天基础了,这真的是闲聊,不过我们可以说我们是“亲密朋友”)。当他选秀后第一次到达多伦多时,他也去了德雷克的别墅。
“他的别墅非常大。他那里面有很多东西,那个一间非常酷的房子。你一走进内部就能看见他那还有篮球场,在那里他会打他们自己的篮球联赛。我们投了几下篮,但我们就是互相认识下对方,就真的只是聊一聊。”
据巴恩斯的说法,德雷克当时让他知道他需要为这座城市做出一些贡献。“他就是告诉我这座城市会喜欢我,我只需要为这座城市出一份力,做我们该做的事。”
·眼镜品牌“oscar & frank”(@oscarandfrank),首饰是自己的。
在对阵奇才队的新秀处子赛中,巴恩斯展示出了他所能做的,从他的第一个进球得分的左手天勾到第四节传给克里斯-布歇的一个精英级传球。尼克-纳斯称他的表现为“还可以”,但也同时指出,“我认为我们看到了一个优秀球员。”
对巴恩斯来说,早期的心态是通过正确打法和努力来赢下比赛,无论是抢篮板,传球或者是防守场上最强的球员。当问及关于他赛季初对自己的期望是什么时,“胜利”这一词是他一次又一次地重复说出。“我觉得进入了这个赛季,我真的只专注去获得胜利,尽一切办法去拿下比赛…我真的尽力去专注于这些小事情,接着我就会知道这一切都会在球场上伴随着我。”
巴恩斯一直都很有竞争力。在他的成长过程中,他会在学校跟他的哥哥竞争,努力取得比他哥哥更好的成绩,这样子他就会展示给他妈妈看,并希望她能再给他一些零用钱。他也很想参加他的哥哥的篮球队和美式足球队,即使每个人都还比他大几岁。在他三年级时,他参加了主要由四年级学生所组成的救世军组织的篮球队,并开始了一些有组织性的篮球比赛。而巴恩斯随后在高中时成为了五星球员—他在诺瓦东南大学学校与小弗农-凯里一起打球,然后在蒙特沃德学院与凯德-坎宁安并肩作战。接着他加入了佛罗里达州立大学,在那他也获得了ACC年度最佳大一新生奖。
现在,他也将同样的动力投入到他所做的一切当中,从电子游戏(“在我所有的朋友中,《NBA2k》我是最厉害的,而《使命召唤》我是前三”)到上赛季球场上所带来的挑战。从10月份对阵公牛队,凯尔特人队和奇才队时防守了5个位置,这包括了像杰森-塔图姆和布拉德利-比尔这样的超级球星。到了11月份时,他的场均上场时间为35分钟,不过正如纳斯之前所说那样,“首要灌输的事情之一就是打满48分钟。”
当问及关于他赛季初的表现时,巴恩斯指出对他而言这是保持能量的问题。“我想说的是,在一开始,我表现出了很大的能量,但你真的要找出合理的发力方式,因为有时候你用了很大的力气,接着一到下一个回合时,你会真的很累…在佛罗里达州立大学时,我打好三四分钟,然后如果我太累的话我就会被换下来。但现在的话,无论你打了多长时间,你都必须要在整场比赛中保持住状态。”
·夹克和裤子品牌“The Incorporated”(@theinc0rp0rated),衬衫品牌“Back of House”(@backofhouseusa),眼镜品牌“Oscar and Frank”(@oscarandfrank),鞋子品牌“Louis Vuitton”。
据巴恩斯所说,这是一支充满不同个性的球队,从弗雷德-范弗利特和伊萨克-邦加这样的“冷静放松型”的球员到像他自己,贾斯汀-尚帕尼和达拉诺-班顿这样“有趣的人”。而球队也完全接纳他,以及允许他在球场上做他自己,特别是OG-阿奴诺比。“他真的告诉我要在球场上做自己,每一次都是这样。当我踏上球场时并做我自己时,我真的可以一直保持侵略性,不断地去进攻。”
在12月份时,巴恩斯在对阵尼克斯队时拿下了两双,在几晚后对阵国王队的比赛中成为了防守王牌并送出5个盖帽,接着在对阵篮网队并对位凯文-杜兰特的比赛中砍下了23分、12个篮板和5次助攻的数据,这使他成为了猛龙队自特雷西-麦克格雷迪以来,拿下至少20分,10个篮板和5次助攻的最年轻球员。在1月份时,巴恩斯在对阵奇才队拿下27分后,比尔已经称他是一名“特别的天才”,并说他“看起来就像一个球星”。
·帽子品牌“Heart With Horns”(heartwithhorns),衬衫品牌“Dethaus”(dethausla),裤子品牌“Vale Lives”(valelives),眼镜品牌“Naked Wolfe”(@nakedwolfe),鞋子品牌“Lanvin”。
猛龙队在2月份时拿下了8连胜,并在全明星假期之后,巴恩斯的场均得分略低于20分。当他在3月份对阵湖人队的比赛中砍下了31分时,就连勒布朗-詹姆斯都开始向别人介绍他。
“我第一次见到巴恩斯的时候是在他7年级时,那时候我就告诉我其中一个好朋友说这个孩子将会变得很特别。”詹姆斯在赛后说道。“这是一件很美好的事情。”
回顾本赛季,巴恩斯说他也开始能够更快速地去处理比赛。“我觉得现在在球场上,我真的知道我可以在哪找到自己的位置,可以去得分,可以在整场比赛中的攻防两端保持自己的状态。我也觉得我将能够在比赛中产生更大的影响,因为我真的找到了进攻比赛的方法。我在这一年里变的更加聪明,以及我真正意识到了在NBA该如何处理犯规以及比赛中的各种细节。”
这支去年缺席季后赛的球队很快就发现自己将在首轮对阵费城76人队。而巴恩斯也在他的季后赛处子秀中差点拿下三双—15分,10个篮板和8次助攻。尽管他因为脚踝受伤而缺席了第二场和第三场比赛,但另一位《SLAM》杂志封面球星埃尔文-约翰逊在他身上看到了希望。“他一定会有很多“Showtime”。约翰逊告诉《多伦多明星报》。
虽然猛龙队输掉了系列赛,但很明显的是,猛龙队的情况正有所好转。他们48胜34负的战绩对上赛季来说是一个非常大的进步,而巴恩斯也明确表示,他过去的这个赛季也只是一个开始。“我们先一起站稳脚跟,但我觉得我们会更进一步并努力在季后赛上走得更远,我们会成为联盟中的顶级球队之一。”
至于他自己的目标来说,这个休赛期是让他的身体能够为负荷82场常规赛做好准备(巴恩斯参加的74场比赛都是首发),同时也磨练一下他的球技。你可能最近也在网络上看到了他的“改良投篮姿势”视频。巴恩斯已经在展望着未来发展他想成为的球员类型。已经很有料的他又多了些什么呢?危险。
“在球场上做我自己,不断提高我的进攻组织的能力,提高我的得分水平。”巴恩斯在谈到什么会让他进入到下一个水平时说。“在防守端上继续做我能做的,但要将其提升到可以左右比赛的水平。真正做到接管防守端,可以终结对方的进攻,在球场上活跃起来,可以改变投篮,在不同的球队面前刷存在感。还要和队友交流,沟通,以及增强领导能力。我觉得做到这些才能真正让我进入到下一个水平。”
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)