如果威少想在职业生涯的下一个阶段有所作为,这个湖人队的后卫可能要作出巨大的牺牲才行。
对于拉塞尔-威斯布鲁克来说最好的处境是怎样的?Open Floor播客深入探讨了下赛季他应该在球队扮演什么角色或者他是不是应该找个新东家。
以下文字记录节选自Open Floor播客。想收听完整的节目请使用播客播放器或登录SI.com。
Rohan Nadkarni:说真的Herring,这种情况下我真的挺同情威少的,如果他真的整个夏天都身陷交易绯闻——而现实又是他的确身陷其中——那我其实挺能理解为什么他会表现得像说,嘿!哥们,别整天拿我说事。你们不想要我?可以,我可以去帮别的球队打球。
如果你觉得他现在身陷交易绯闻对他来说也是合情合理的,这还挺有趣,因为我的疑问也正好来源于此……当时湖人队交易的得到威少的时候,你写到在三巨头历史上从来没有过这样级别的家伙来做三当家的。
所以可能你觉得对他来说最好的情况就是在湖人队。我只是很好奇你是不是想过在他职业生涯的这个阶段,他更应该扮演什么样的角色?我记得有一次我们曾经说过,让威少打替补。不过尽管是那样,我还是想,那真的就是最合理的了吗?你认为他在球队中应该扮演一个什么角色?
Chris Herring:我的意思是,那就是他该在球队中扮演的角色。我觉得难就难在威少对打替补并不感兴趣。
客观点说,从他刚交易来湖人队不久,就一直有关于他的交易流言。所以可能这就像是说,我听够这些东西了,如果你真的不想让我在这打球就赶紧给我找个下家吧。不过另一方面来看,之前卡梅罗-安东尼的时候我们也遇到过同样的问题;现在问题来到了威少这里:你愿意为胜利牺牲些什么?他一来湖人的时候我们就有这样的疑问,威少是否还是一如既往的需要那么多球权。这对勒布朗来说意味着什么?以及,你懂的,威少真的需要那么多球权吗?
所以打替补至少可以让他有机会对抗对面的替补阵容,会让他有机会打打挡拆,会允许没篮子的他和投篮不行的球员上去一块打打,尤其是在安东尼-戴维斯三分退步也如此严重的时候。
是的,我觉得打替补更适合他。我觉得一个使用率和威少一样高的球员没篮子,自然要去打替补。就像是我想到你之前说到的,我想这安排对他来说已经是完美的了,或者不是完美,起码也更适合他。不过我认为那样安排也是球队基于他们可能现在暂时对赢球没那么渴望,以及球队真的没有一个水平高又年轻的控卫而做出的决定。
所以那样的观点看起来非常有趣,因为人们都很好奇,你懂的,前一阵子杰伦-布伦森,尼克斯应该交易得到他?他们从来没有得到过一个巅峰期控卫的水平能够接近联盟的第一梯队。威少已经巅峰不再。他也不再是联盟第一梯队的球员,但是你真的应该拿还剩一年合同的他去换点什么吗?如果你需要一个控球的,怎样的都行,比埃尔弗里德-佩顿好点或者是像他那样的球员,你见到有吗?
事实是,我觉得你找遍整个联盟,你会看到像国王,步行者,魔术,他们都有控卫啊。他们全都有挺像样的年轻控卫,球队已经试图把重任交到他们手上了。
没有年轻控卫的球队并不多。就算是尼克斯现在也有布伦森了。所以想交易我都不知道现在联盟是不是还有十分适合威少的地方,我认为这也是目前我们关注其他球队情况的一部分原因。威少根本没有市场,即使是对那些乐于摆烂并且愿意放弃一年的选秀权的球队来说也是如此。你得找到一支自己拥有选秀权的球队,能受得了输球,然后还会对威少恢复到当年还抱有希望,这可能找不到了。那样的球队不多见了,他们只会想得到更多的筹码。就算你上面说的条件都成立又有多少支球队想输球呢。
你知道,人们都是,噢,如果威少,KD能回到俄城那该有多好呀!可以,但是当球队已经有谢伊-吉尔杰斯-亚历山大的时候,你不会再要威少的。你真的就不会这么干。有时候不能回到老东家是挺不幸的。就像威少,俄城钟爱他,但是那里已经没有他的位置了。尽管他们也想着摆烂输球,但是如果威少在场上的话,像约什-吉迪还有其他的那些球员们他们都不会再拿到球了。除非你想让他在OKC打替补。让威少在一支可能15到18胜的球队打替补你自求多福吧。看看到时候怎么收场。
Nadkarni:我知道我今天向马刺队推销了很多球员,不过,嘿,他们又把他们的控卫交易走了。如果说有谁是备受球员尊敬的话,那就是波波维奇,而且对于马刺队来说,他们的工资帽还有空间。我觉得如果他们能够拿出点筹码来换威少——我不知道湖人想换回来点啥。我觉得他们不会想要凯尔登-约翰逊……
Herring:不,他们不会的。
Nadkarni:那会一团糟的。不过马刺队可以拿下威少,最坏的情况如果真不行他们可以买断他。还挺有趣的,可能那真的是他可以去的地方。这个队不会赢太多球,但是也不会完全烂掉。他可以在一定程度上恢复一下自己的形象。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)
如果威少想在职业生涯的下一个阶段有所作为,这个湖人队的后卫可能要作出巨大的牺牲才行。
对于拉塞尔-威斯布鲁克来说最好的处境是怎样的?Open Floor播客深入探讨了下赛季他应该在球队扮演什么角色或者他是不是应该找个新东家。
以下文字记录节选自Open Floor播客。想收听完整的节目请使用播客播放器或登录SI.com。
Rohan Nadkarni:说真的Herring,这种情况下我真的挺同情威少的,如果他真的整个夏天都身陷交易绯闻——而现实又是他的确身陷其中——那我其实挺能理解为什么他会表现得像说,嘿!哥们,别整天拿我说事。你们不想要我?可以,我可以去帮别的球队打球。
如果你觉得他现在身陷交易绯闻对他来说也是合情合理的,这还挺有趣,因为我的疑问也正好来源于此……当时湖人队交易的得到威少的时候,你写到在三巨头历史上从来没有过这样级别的家伙来做三当家的。
所以可能你觉得对他来说最好的情况就是在湖人队。我只是很好奇你是不是想过在他职业生涯的这个阶段,他更应该扮演什么样的角色?我记得有一次我们曾经说过,让威少打替补。不过尽管是那样,我还是想,那真的就是最合理的了吗?你认为他在球队中应该扮演一个什么角色?
Chris Herring:我的意思是,那就是他该在球队中扮演的角色。我觉得难就难在威少对打替补并不感兴趣。
客观点说,从他刚交易来湖人队不久,就一直有关于他的交易流言。所以可能这就像是说,我听够这些东西了,如果你真的不想让我在这打球就赶紧给我找个下家吧。不过另一方面来看,之前卡梅罗-安东尼的时候我们也遇到过同样的问题;现在问题来到了威少这里:你愿意为胜利牺牲些什么?他一来湖人的时候我们就有这样的疑问,威少是否还是一如既往的需要那么多球权。这对勒布朗来说意味着什么?以及,你懂的,威少真的需要那么多球权吗?
所以打替补至少可以让他有机会对抗对面的替补阵容,会让他有机会打打挡拆,会允许没篮子的他和投篮不行的球员上去一块打打,尤其是在安东尼-戴维斯三分退步也如此严重的时候。
是的,我觉得打替补更适合他。我觉得一个使用率和威少一样高的球员没篮子,自然要去打替补。就像是我想到你之前说到的,我想这安排对他来说已经是完美的了,或者不是完美,起码也更适合他。不过我认为那样安排也是球队基于他们可能现在暂时对赢球没那么渴望,以及球队真的没有一个水平高又年轻的控卫而做出的决定。
所以那样的观点看起来非常有趣,因为人们都很好奇,你懂的,前一阵子杰伦-布伦森,尼克斯应该交易得到他?他们从来没有得到过一个巅峰期控卫的水平能够接近联盟的第一梯队。威少已经巅峰不再。他也不再是联盟第一梯队的球员,但是你真的应该拿还剩一年合同的他去换点什么吗?如果你需要一个控球的,怎样的都行,比埃尔弗里德-佩顿好点或者是像他那样的球员,你见到有吗?
事实是,我觉得你找遍整个联盟,你会看到像国王,步行者,魔术,他们都有控卫啊。他们全都有挺像样的年轻控卫,球队已经试图把重任交到他们手上了。
没有年轻控卫的球队并不多。就算是尼克斯现在也有布伦森了。所以想交易我都不知道现在联盟是不是还有十分适合威少的地方,我认为这也是目前我们关注其他球队情况的一部分原因。威少根本没有市场,即使是对那些乐于摆烂并且愿意放弃一年的选秀权的球队来说也是如此。你得找到一支自己拥有选秀权的球队,能受得了输球,然后还会对威少恢复到当年还抱有希望,这可能找不到了。那样的球队不多见了,他们只会想得到更多的筹码。就算你上面说的条件都成立又有多少支球队想输球呢。
你知道,人们都是,噢,如果威少,KD能回到俄城那该有多好呀!可以,但是当球队已经有谢伊-吉尔杰斯-亚历山大的时候,你不会再要威少的。你真的就不会这么干。有时候不能回到老东家是挺不幸的。就像威少,俄城钟爱他,但是那里已经没有他的位置了。尽管他们也想着摆烂输球,但是如果威少在场上的话,像约什-吉迪还有其他的那些球员们他们都不会再拿到球了。除非你想让他在OKC打替补。让威少在一支可能15到18胜的球队打替补你自求多福吧。看看到时候怎么收场。
Nadkarni:我知道我今天向马刺队推销了很多球员,不过,嘿,他们又把他们的控卫交易走了。如果说有谁是备受球员尊敬的话,那就是波波维奇,而且对于马刺队来说,他们的工资帽还有空间。我觉得如果他们能够拿出点筹码来换威少——我不知道湖人想换回来点啥。我觉得他们不会想要凯尔登-约翰逊……
Herring:不,他们不会的。
Nadkarni:那会一团糟的。不过马刺队可以拿下威少,最坏的情况如果真不行他们可以买断他。还挺有趣的,可能那真的是他可以去的地方。这个队不会赢太多球,但是也不会完全烂掉。他可以在一定程度上恢复一下自己的形象。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)