当你看到费城的这些球员名字和薪水数字时,你会觉得76人的这个休赛期并不太有纪念意义。他们曾经有过更加引人注目的夏天,比如在2019年,费城最终被证明是艾尔-霍福德的神秘下家,约什-理查德森随后被送走换来了先签后换的吉米-巴特勒。
这一次,76人早早地完成了他们的操作(也许在联盟的眼中有点太早了),用工资帽特例签下了两名老将侧翼。他们在一拿到23号签的那一刻,就完成了一笔实质上一换一的交易。他们以本质上的一份一年合同签回了詹姆斯-哈登。
对于一支去年5月最终被排除在冠军争夺者核心圈子之外的球队来说,这一交易清单乍一看似乎并没有什么变革性。然而,在7月的这个时候,我要问一个问题:2022-23赛季的76人会是“过程”时代最好的球队吗?
为了回顾一下,让我们快速列出这些新球员的名字。PJ-塔克的第一年年薪约为1050万美元,很可能会取代丹尼-格林进入首发阵容。丹东尼-梅尔顿,76人加上他们的首轮签来换走格林得到的球员,还有两年的合同,每个赛季约800万美元,他将成为球队的第三后卫。仅用400多万美元,他们就得到了提供侧翼深度的丹纽尔-豪斯。
76人输给迈阿密的原因之一是他们的板凳发挥不佳。考虑到这一点,他们休赛期的主要目标是重建去年截止日交易来哈登时失去的深度。在谈到这些球员的贡献之前,应该指出的是,76人没有牺牲任何2021-22赛季的轮换阵容。格林是唯一的例外,但他预计会在下赛季的大部分时间里恢复他的膝盖。
其中一些好处在常规赛中应该能感受到。按照目前的情况来看,乔治-尼昂和马蒂斯-塞布尔可能会发现自己在目前的轮换深度上分别排在第九和第十。他们在季后赛都体现了各自的问题,但当他们不再像上赛季那样,在同样的轮换阵容中排名第六和第七(有时还更高),他们的问题影响就小多了。
在常规赛中,塞布尔的进攻和尼昂的防守问题要小得多,这是关键的一块拼图。这会是一支有深度的球队。我们甚至还没有提到谢克-米尔顿,他上个赛季被伤病折磨,却在季后赛中表现出色。76人的目标不仅应该是用50场以上的常规赛胜利来获得排名靠前的位置,而且还应该尽可能少费力气完成这个目标。在哈登来之前,76人的容错率很小,这使得他们刚刚度过了一个压力很大的常规赛。有了现在的阵容,他们应该不需要乔尔-恩比德在同样的位置承受那么多的重担。
但选择塔克、梅尔顿和豪斯也是有原因的。他们解决了76人最大的弱点,因为他们的任务是防守对手最好的球员。至少纸面上看,他们的技能是哈登、恩比德和泰雷斯-马克西的互补。每个人都认为猛龙是76人进入季后赛后的噩梦对位,但最终,他们缺乏76人无法应对的顶级机会创造者。他们在第二轮遇到了这样的球员:巴特勒。
76人输给热火低头并不仅仅是因为缺乏足够的深度。哈登在第四场接二连三的后撤三分后,又在第五场和第六场彻底拉胯,这是他在球队短暂时间的缩影。他出色的得分和组织相结合的能力所带来的高光依然存在,但他的表现太不稳定了。他的下限也太低了,尤其是作为一个得分手。
几周以来,我看到了2020年和2022年休赛期之间的一些相似之处。两年前,76人补充了格林和赛斯-库里,他们的常规赛就像我们刚刚写到的那样没有压力。那支球队是否有足够的深度来最终赢得冠军目前还不清楚,但他们肯定在顶级球队中落后了。具体来说,本-西蒙斯并不是一个足以赢得总冠军的二当家。
就像休赛期一样,常规赛将取决于哈登。
哈登不需要成为几个赛季前NVP级别的球员,只要巅峰期的恩比德能保持他的状态,上升期的马克西也能进步的话。但如果76人想要跨过第二轮,哈登必须比去年更好。在最近的几次采访中,他都提到了自己的腿筋问题,而在本赛季他一直在淡化这一点。人们会猜测这是哈登缺乏他巅峰时爆发时力的原因,我们必须等待,看看他是否能恢复那种爆发。
这个休赛期,哈登明确地让人做好他的工作,重建球队的深度。现在没有了深度作为借口,重担主要落在了恩比德和哈登身上。恩比德打出了一些不寻常的表现,但由于投票似乎从来没有按照偏爱他的方式进行,他留下一些成就最好的机会可能是依靠季后赛的成功——而事实是,他从未进入过分区决赛。
在评估完阵容后,接下来的问题是76人在东部的位置。我认为有趣的是,根据我的同事Seth Partnow的球员分级测评,他们在东部的“冠军资产”排名第一。
利用The Athletic的球员分级和同一分级内球员价值的粗略估计,下赛季拥有最多“冠军资产”的球队是勇士,76人和篮网。
—杰克-利希滕施泰因 2022年7月15日
新赛季开始,76人可能会排在密尔沃基和波士顿之后。迈阿密也有充分的理由排在76人之前,尽管76人最大的一笔补强是直接从他们那里拿走的,并且没有替代者。此外,我们还会看看布鲁克林会发生什么。
也许更好的问题是76人是否和这几支球队处于同一级别。以2018-19赛季的76人为例,他们也恰好是“过程”时代截止当时最好的球队。我不相信他们比科怀-伦纳德的猛龙更好,但事实证明他们和猛龙是同一级别的。一些球迷相信,如果伦纳德的压哨绝杀不进,并且76人在加时赛赢得第七场,那么冠军不可避免地会属于他们。事实并非如此,但在差之毫厘的系列赛中输给最终冠军可能证明了他们属于顶级球队。他们有能力在合理休息的情况下登上东部拥挤的顶端。
那支球队和现在这支的主要区别,除了有巴特勒和他的季后赛英雄主义,就是现在的这支球队将有一个完整的赛季来定型。随着哈登签约下赛季3300万美元的合同,76人还有350万美元左右的帽下操作空间。我们不能排除任何其他的交易(事实上,哈登的签约还没有正式官宣,这表明76人仍在寻找机会),但他们不能超过这个数字。与2018-19赛季或上赛季不同,这支球队的核心将有一整个赛季的时间来解决问题。这是一支应该争取主场优势的球队。
我们已经谈了很多。当季后赛到来的时候,东部的球队分级几乎肯定会改变,因为这是大多数年份都会发生的事情。76人可能已经足够好了,但仍然有不足之处。此外,伤病和年老可能会破坏这个阵容,后者尤其与哈登和塔克有关。76人与37岁的塔克签下了一份3年的合同,并为哈登明年夏天跳出合同留下了机会,他们的短期收益可能伴随着长期的痛苦。
这是“过程”时代最好的阵容吗?这还有待观察,因为要想超过2018-19赛季的他们,还需要一个更好的哈登。但我相信这是一个合理的问题。考虑到76人上赛季开始和结束时所处的位置,这个问题值得一问。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)
当你看到费城的这些球员名字和薪水数字时,你会觉得76人的这个休赛期并不太有纪念意义。他们曾经有过更加引人注目的夏天,比如在2019年,费城最终被证明是艾尔-霍福德的神秘下家,约什-理查德森随后被送走换来了先签后换的吉米-巴特勒。
这一次,76人早早地完成了他们的操作(也许在联盟的眼中有点太早了),用工资帽特例签下了两名老将侧翼。他们在一拿到23号签的那一刻,就完成了一笔实质上一换一的交易。他们以本质上的一份一年合同签回了詹姆斯-哈登。
对于一支去年5月最终被排除在冠军争夺者核心圈子之外的球队来说,这一交易清单乍一看似乎并没有什么变革性。然而,在7月的这个时候,我要问一个问题:2022-23赛季的76人会是“过程”时代最好的球队吗?
为了回顾一下,让我们快速列出这些新球员的名字。PJ-塔克的第一年年薪约为1050万美元,很可能会取代丹尼-格林进入首发阵容。丹东尼-梅尔顿,76人加上他们的首轮签来换走格林得到的球员,还有两年的合同,每个赛季约800万美元,他将成为球队的第三后卫。仅用400多万美元,他们就得到了提供侧翼深度的丹纽尔-豪斯。
76人输给迈阿密的原因之一是他们的板凳发挥不佳。考虑到这一点,他们休赛期的主要目标是重建去年截止日交易来哈登时失去的深度。在谈到这些球员的贡献之前,应该指出的是,76人没有牺牲任何2021-22赛季的轮换阵容。格林是唯一的例外,但他预计会在下赛季的大部分时间里恢复他的膝盖。
其中一些好处在常规赛中应该能感受到。按照目前的情况来看,乔治-尼昂和马蒂斯-塞布尔可能会发现自己在目前的轮换深度上分别排在第九和第十。他们在季后赛都体现了各自的问题,但当他们不再像上赛季那样,在同样的轮换阵容中排名第六和第七(有时还更高),他们的问题影响就小多了。
在常规赛中,塞布尔的进攻和尼昂的防守问题要小得多,这是关键的一块拼图。这会是一支有深度的球队。我们甚至还没有提到谢克-米尔顿,他上个赛季被伤病折磨,却在季后赛中表现出色。76人的目标不仅应该是用50场以上的常规赛胜利来获得排名靠前的位置,而且还应该尽可能少费力气完成这个目标。在哈登来之前,76人的容错率很小,这使得他们刚刚度过了一个压力很大的常规赛。有了现在的阵容,他们应该不需要乔尔-恩比德在同样的位置承受那么多的重担。
但选择塔克、梅尔顿和豪斯也是有原因的。他们解决了76人最大的弱点,因为他们的任务是防守对手最好的球员。至少纸面上看,他们的技能是哈登、恩比德和泰雷斯-马克西的互补。每个人都认为猛龙是76人进入季后赛后的噩梦对位,但最终,他们缺乏76人无法应对的顶级机会创造者。他们在第二轮遇到了这样的球员:巴特勒。
76人输给热火低头并不仅仅是因为缺乏足够的深度。哈登在第四场接二连三的后撤三分后,又在第五场和第六场彻底拉胯,这是他在球队短暂时间的缩影。他出色的得分和组织相结合的能力所带来的高光依然存在,但他的表现太不稳定了。他的下限也太低了,尤其是作为一个得分手。
几周以来,我看到了2020年和2022年休赛期之间的一些相似之处。两年前,76人补充了格林和赛斯-库里,他们的常规赛就像我们刚刚写到的那样没有压力。那支球队是否有足够的深度来最终赢得冠军目前还不清楚,但他们肯定在顶级球队中落后了。具体来说,本-西蒙斯并不是一个足以赢得总冠军的二当家。
就像休赛期一样,常规赛将取决于哈登。
哈登不需要成为几个赛季前NVP级别的球员,只要巅峰期的恩比德能保持他的状态,上升期的马克西也能进步的话。但如果76人想要跨过第二轮,哈登必须比去年更好。在最近的几次采访中,他都提到了自己的腿筋问题,而在本赛季他一直在淡化这一点。人们会猜测这是哈登缺乏他巅峰时爆发时力的原因,我们必须等待,看看他是否能恢复那种爆发。
这个休赛期,哈登明确地让人做好他的工作,重建球队的深度。现在没有了深度作为借口,重担主要落在了恩比德和哈登身上。恩比德打出了一些不寻常的表现,但由于投票似乎从来没有按照偏爱他的方式进行,他留下一些成就最好的机会可能是依靠季后赛的成功——而事实是,他从未进入过分区决赛。
在评估完阵容后,接下来的问题是76人在东部的位置。我认为有趣的是,根据我的同事Seth Partnow的球员分级测评,他们在东部的“冠军资产”排名第一。
利用The Athletic的球员分级和同一分级内球员价值的粗略估计,下赛季拥有最多“冠军资产”的球队是勇士,76人和篮网。
—杰克-利希滕施泰因 2022年7月15日
新赛季开始,76人可能会排在密尔沃基和波士顿之后。迈阿密也有充分的理由排在76人之前,尽管76人最大的一笔补强是直接从他们那里拿走的,并且没有替代者。此外,我们还会看看布鲁克林会发生什么。
也许更好的问题是76人是否和这几支球队处于同一级别。以2018-19赛季的76人为例,他们也恰好是“过程”时代截止当时最好的球队。我不相信他们比科怀-伦纳德的猛龙更好,但事实证明他们和猛龙是同一级别的。一些球迷相信,如果伦纳德的压哨绝杀不进,并且76人在加时赛赢得第七场,那么冠军不可避免地会属于他们。事实并非如此,但在差之毫厘的系列赛中输给最终冠军可能证明了他们属于顶级球队。他们有能力在合理休息的情况下登上东部拥挤的顶端。
那支球队和现在这支的主要区别,除了有巴特勒和他的季后赛英雄主义,就是现在的这支球队将有一个完整的赛季来定型。随着哈登签约下赛季3300万美元的合同,76人还有350万美元左右的帽下操作空间。我们不能排除任何其他的交易(事实上,哈登的签约还没有正式官宣,这表明76人仍在寻找机会),但他们不能超过这个数字。与2018-19赛季或上赛季不同,这支球队的核心将有一整个赛季的时间来解决问题。这是一支应该争取主场优势的球队。
我们已经谈了很多。当季后赛到来的时候,东部的球队分级几乎肯定会改变,因为这是大多数年份都会发生的事情。76人可能已经足够好了,但仍然有不足之处。此外,伤病和年老可能会破坏这个阵容,后者尤其与哈登和塔克有关。76人与37岁的塔克签下了一份3年的合同,并为哈登明年夏天跳出合同留下了机会,他们的短期收益可能伴随着长期的痛苦。
这是“过程”时代最好的阵容吗?这还有待观察,因为要想超过2018-19赛季的他们,还需要一个更好的哈登。但我相信这是一个合理的问题。考虑到76人上赛季开始和结束时所处的位置,这个问题值得一问。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)