【ClipsNation-翻译】“奖杯属于我的祖母”：蒙特雷兹-哈勒尔当选年度最佳第六人由巴妈来我迦 发表在ClipsNation https://bbs.hupu.com/672
“奖杯属于我的祖母”：蒙特雷兹-哈勒尔当选年度最佳第六人
本周五，快船中锋蒙特雷兹-哈勒尔赢得了2019-2020赛季NBA年度第六人奖。他获得了58张第一选票（共100张），并出现在100张选票中的97张上。26岁的哈勒尔以69分的优势击败了俄克拉荷马雷霆队的丹尼斯-施罗德，遥遥领先于曾3次获得最佳第六人的队友路易斯-威廉姆斯。
哈勒尔在他第五个赛季中63场常规赛里的场均得分（18.6分），篮板（7.1个），罚球命中率（65.8%），篮板率（13.2%）和出场时间（27.8分钟）都达到了新高。他也是自拉马尔-奥多姆（2010-2011赛季）以来首位获奖的大个子球员。
这是选票的细节。
蒙特雷兹-哈勒尔获得了58张最佳第六人的第一选票，并出现在100张选票中的97张上。
路易斯-威廉姆斯排名第三，位于哈勒尔和来自俄克拉荷马的丹尼斯-施罗德之后。PIC.TWITTER.COM/PQ7CJETMKS
—乔文-布哈（@JOVANBUHA）2020年9月4日
道格-里弗斯和路易斯-威廉姆斯在周五早上的录像会议上向哈勒尔颁发了奖杯。
第六人的传承！路威（@TEAMLOU23）用年度第六人奖杯给了哈勒尔（@MONSTATREZZ）一个惊喜！PIC.TWITTER.COM/WAXEE0FTIE
—洛杉矶快船（@LACLIPPERS）2020年9月4日
“作为一名教练，我真为他感到骄傲，”里弗斯说，“他就是最佳第六人得主的完美体现，相信我，我们已经习惯把他与路易斯-威廉姆斯和过去的贾马尔-克劳福德比较。能让蒙特雷兹加入我们实在是太棒了。我觉得我不止是个教练，看着蒙特雷兹这样成长，我觉得我是一个骄傲的父亲。”
在到后房拿奖杯前，里弗斯要路易斯-威廉姆斯帮他做点事。哈勒尔认为从路威手中接过奖杯，是这个时刻含义“特殊”。
“对路威来说，走出来向我发颁发奖杯会很特别，”哈勒尔说道，“这是一个巨大的惊喜。看到奖杯从后面显现，并真的向我‘走’来，我会觉得这是一个巨大的荣誉，会对我的队友，路威和道格表达完整，巨大的感谢。”
“就像我在训练中告诉队友的那样，能获得这个奖是因为他们。这些人相信我能成为现在的我，让我成为现在的我。不管经历多少起伏，他们一直在我身边支持着我。除了珍惜他们，我什么都做不了。”
我的大兄弟哈勒尔（@MONSTATREZZ）为你高兴，继续证明那些人都是错的吧！！！！！
—帕特里克-贝弗利（@PATBEV21）2020年9月4日
由于祖母上月末的离世，哈勒尔有约1个月的时间都不在复赛园区。他声称把奖杯献给那个将他带入篮球运动的女人。
“这是为了我的祖母，她今天不在这里，也不会看到这些，”哈勒尔说道，“她不会看到我做到小时候她灌输给我的事情。在我小时候，她用篮球吸引了我的注意力，而我爱上了篮球，并为之疯狂。”
本赛季，哈勒尔是联盟进攻第二球队的三号得分手，是板凳席最好的得分手。他超越了路易斯-威廉姆斯，成为快船替补的首选，是球队在第四节进攻中关键的一环。他和科怀-伦纳德，保罗-乔治一样，都是快船进攻篮筐的威胁点。
哈勒尔能在关键时间带领快船队，这反映了他的耐力和重要性。他赢得了里弗斯教练的信任，尽管不是首发，他依旧能占据关键阵容的一席。他的两双次数（11次），场均得分（18.4分），拿到30+的次数（4次）都冠绝联盟替补。
作为一名得分手，他成长的最好例子便是这个指标：上赛季，他30.2%的投篮得分都没有通过助攻，而本赛季，这个数值达到了38.2%。考虑到他上场时间的增加（每场比赛增加1.5分钟）和每场的投篮出手增加（2.1次），以及伦纳德和乔治这两位巨星的到来，这是一个重大的飞跃。他不再依靠路威为他创造进攻机会。
他的低位进攻能力有了长足发展，他能够用各种抛投，小勾手和转身大勾手得分，这使他被认为是比赛中最好的低位进攻球员，尽管他的身高只有6尺7寸。哈勒尔的上场时间，得分和篮板在他最近5个赛季都有增加。他是健身爱好者，每个休赛季都和他的教练里科-海恩斯一起训练，参加UCLA和国内各种篮球联赛，包括路威在亚特兰大举办的比赛。
哈勒尔在休赛季将成为非限制性自由球员，他准备在快船或其他队寻求一份大合同（他这个赛季的薪水是700万美元），即使工资帽因在中国的收入减少和全球流行病的影响而大幅下降。
话虽如此，哈勒尔在NBA的未来曾是一片迷茫。被交易到快船后，正如里弗斯教练之前所承认的，他们最初不确定是否会让哈勒尔留在名单上。他身材矮小，没有明确的角色和定位。
但在看了他几次训练之后，制服组和教练组意识到哈勒尔的技术远比看起来要好。快船决定留下哈勒尔，让他担任球队的替补中锋，作为德安德烈-乔丹的轮换。这个决定以及今后对他的投资都获得了丰厚的回报。
哈勒尔透露了2017年夏天加盟快船队时，与里弗斯教练的一段对话，包括里弗斯教练给他灌输的自信，就像在小乔丹职业生涯初期起起伏伏之后，帮他建立自信一样。
“里弗斯教练给我的职业生涯带来了巨大的提升，”哈勒尔说道，“从第一天开始，教练就告诉我，我不能只是马马虎虎地训练。‘不，我希望你能出现在这个位置。我们看过你的比赛，知道你为比赛带来的激情和动力。这不是那种时有时无的状态，我们需要你。’”
“听到一支球队的主教练说你没什么可担心的，你能在这里过得很舒服，这是一支需要你的球队，这意味着很多。从那以后就是这样了，我也无法用其他方式来形容，因为教练给了我第一次加入球队的机会。当我得到机会时，我抓紧它，没有回头。自从我来到联盟，我想要的就是有一个能证明我可以出头人地的机会，能帮助我的球队做任何事，任何在我的位置上能做的事来赢得比赛。”
“里弗斯教练做到了，而我非常，非常荣幸能在他手下打球。”
哈勒尔和路威在这一点上相辅相成，最近三年的最佳第六人全由他们包揽。这个赛季，他们成为自1970-1971赛季NBA开始指定首发阵容以来，第一对场均得分都达到17+的替补双人组（而他们的场均得分都超过18+）。
在TNT赛前秀的获奖采访中，以及一小时后与记者的互动会议上，哈勒尔都穿着一件黑色T恤，中间贴着路威的拼接照片。
毕竟这几年来，路威给哈勒尔送出了无数助攻，现在是他公开回敬队友的时候了。
“说实话，我穿这件衬衫只有一个原因：我在追随一个曾三次获得该奖（年度第六人）的人，”哈勒尔说道，“他是一个理想主义者，你能在后面模仿，打球，做正确的事...他从来没有抱怨过...他意识到这不是他想要的角色，这是他被安排到的角色。但他只是说：‘为什么不做到最好呢？’他是个传奇人物。”
“只是学习这些，只是在他身边吸收他的所有知识，”哈勒尔补充道，“就是个巨大的荣誉。”
“奖杯属于我的祖母”：蒙特雷兹-哈勒尔当选年度最佳第六人
本周五，快船中锋蒙特雷兹-哈勒尔赢得了2019-2020赛季NBA年度第六人奖。他获得了58张第一选票（共100张），并出现在100张选票中的97张上。26岁的哈勒尔以69分的优势击败了俄克拉荷马雷霆队的丹尼斯-施罗德，遥遥领先于曾3次获得最佳第六人的队友路易斯-威廉姆斯。
哈勒尔在他第五个赛季中63场常规赛里的场均得分（18.6分），篮板（7.1个），罚球命中率（65.8%），篮板率（13.2%）和出场时间（27.8分钟）都达到了新高。他也是自拉马尔-奥多姆（2010-2011赛季）以来首位获奖的大个子球员。
这是选票的细节。
蒙特雷兹-哈勒尔获得了58张最佳第六人的第一选票，并出现在100张选票中的97张上。
路易斯-威廉姆斯排名第三，位于哈勒尔和来自俄克拉荷马的丹尼斯-施罗德之后。PIC.TWITTER.COM/PQ7CJETMKS
—乔文-布哈（@JOVANBUHA）2020年9月4日
道格-里弗斯和路易斯-威廉姆斯在周五早上的录像会议上向哈勒尔颁发了奖杯。
第六人的传承！路威（@TEAMLOU23）用年度第六人奖杯给了哈勒尔（@MONSTATREZZ）一个惊喜！PIC.TWITTER.COM/WAXEE0FTIE
—洛杉矶快船（@LACLIPPERS）2020年9月4日
“作为一名教练，我真为他感到骄傲，”里弗斯说，“他就是最佳第六人得主的完美体现，相信我，我们已经习惯把他与路易斯-威廉姆斯和过去的贾马尔-克劳福德比较。能让蒙特雷兹加入我们实在是太棒了。我觉得我不止是个教练，看着蒙特雷兹这样成长，我觉得我是一个骄傲的父亲。”
在到后房拿奖杯前，里弗斯要路易斯-威廉姆斯帮他做点事。哈勒尔认为从路威手中接过奖杯，是这个时刻含义“特殊”。
“对路威来说，走出来向我发颁发奖杯会很特别，”哈勒尔说道，“这是一个巨大的惊喜。看到奖杯从后面显现，并真的向我‘走’来，我会觉得这是一个巨大的荣誉，会对我的队友，路威和道格表达完整，巨大的感谢。”
“就像我在训练中告诉队友的那样，能获得这个奖是因为他们。这些人相信我能成为现在的我，让我成为现在的我。不管经历多少起伏，他们一直在我身边支持着我。除了珍惜他们，我什么都做不了。”
我的大兄弟哈勒尔（@MONSTATREZZ）为你高兴，继续证明那些人都是错的吧！！！！！
—帕特里克-贝弗利（@PATBEV21）2020年9月4日
由于祖母上月末的离世，哈勒尔有约1个月的时间都不在复赛园区。他声称把奖杯献给那个将他带入篮球运动的女人。
“这是为了我的祖母，她今天不在这里，也不会看到这些，”哈勒尔说道，“她不会看到我做到小时候她灌输给我的事情。在我小时候，她用篮球吸引了我的注意力，而我爱上了篮球，并为之疯狂。”
本赛季，哈勒尔是联盟进攻第二球队的三号得分手，是板凳席最好的得分手。他超越了路易斯-威廉姆斯，成为快船替补的首选，是球队在第四节进攻中关键的一环。他和科怀-伦纳德，保罗-乔治一样，都是快船进攻篮筐的威胁点。
哈勒尔能在关键时间带领快船队，这反映了他的耐力和重要性。他赢得了里弗斯教练的信任，尽管不是首发，他依旧能占据关键阵容的一席。他的两双次数（11次），场均得分（18.4分），拿到30+的次数（4次）都冠绝联盟替补。
作为一名得分手，他成长的最好例子便是这个指标：上赛季，他30.2%的投篮得分都没有通过助攻，而本赛季，这个数值达到了38.2%。考虑到他上场时间的增加（每场比赛增加1.5分钟）和每场的投篮出手增加（2.1次），以及伦纳德和乔治这两位巨星的到来，这是一个重大的飞跃。他不再依靠路威为他创造进攻机会。
他的低位进攻能力有了长足发展，他能够用各种抛投，小勾手和转身大勾手得分，这使他被认为是比赛中最好的低位进攻球员，尽管他的身高只有6尺7寸。哈勒尔的上场时间，得分和篮板在他最近5个赛季都有增加。他是健身爱好者，每个休赛季都和他的教练里科-海恩斯一起训练，参加UCLA和国内各种篮球联赛，包括路威在亚特兰大举办的比赛。
哈勒尔在休赛季将成为非限制性自由球员，他准备在快船或其他队寻求一份大合同（他这个赛季的薪水是700万美元），即使工资帽因在中国的收入减少和全球流行病的影响而大幅下降。
话虽如此，哈勒尔在NBA的未来曾是一片迷茫。被交易到快船后，正如里弗斯教练之前所承认的，他们最初不确定是否会让哈勒尔留在名单上。他身材矮小，没有明确的角色和定位。
但在看了他几次训练之后，制服组和教练组意识到哈勒尔的技术远比看起来要好。快船决定留下哈勒尔，让他担任球队的替补中锋，作为德安德烈-乔丹的轮换。这个决定以及今后对他的投资都获得了丰厚的回报。
哈勒尔透露了2017年夏天加盟快船队时，与里弗斯教练的一段对话，包括里弗斯教练给他灌输的自信，就像在小乔丹职业生涯初期起起伏伏之后，帮他建立自信一样。
“里弗斯教练给我的职业生涯带来了巨大的提升，”哈勒尔说道，“从第一天开始，教练就告诉我，我不能只是马马虎虎地训练。‘不，我希望你能出现在这个位置。我们看过你的比赛，知道你为比赛带来的激情和动力。这不是那种时有时无的状态，我们需要你。’”
“听到一支球队的主教练说你没什么可担心的，你能在这里过得很舒服，这是一支需要你的球队，这意味着很多。从那以后就是这样了，我也无法用其他方式来形容，因为教练给了我第一次加入球队的机会。当我得到机会时，我抓紧它，没有回头。自从我来到联盟，我想要的就是有一个能证明我可以出头人地的机会，能帮助我的球队做任何事，任何在我的位置上能做的事来赢得比赛。”
“里弗斯教练做到了，而我非常，非常荣幸能在他手下打球。”
哈勒尔和路威在这一点上相辅相成，最近三年的最佳第六人全由他们包揽。这个赛季，他们成为自1970-1971赛季NBA开始指定首发阵容以来，第一对场均得分都达到17+的替补双人组（而他们的场均得分都超过18+）。
在TNT赛前秀的获奖采访中，以及一小时后与记者的互动会议上，哈勒尔都穿着一件黑色T恤，中间贴着路威的拼接照片。
毕竟这几年来，路威给哈勒尔送出了无数助攻，现在是他公开回敬队友的时候了。
“说实话，我穿这件衬衫只有一个原因：我在追随一个曾三次获得该奖（年度第六人）的人，”哈勒尔说道，“他是一个理想主义者，你能在后面模仿，打球，做正确的事...他从来没有抱怨过...他意识到这不是他想要的角色，这是他被安排到的角色。但他只是说：‘为什么不做到最好呢？’他是个传奇人物。”
“只是学习这些，只是在他身边吸收他的所有知识，”哈勒尔补充道，“就是个巨大的荣誉。”
推荐 (1)
评论 (2)
收藏
分享
举报
只看楼主
