【选秀区-译文】杰伦-史密斯，他已准备好登陆NBA由大帝西帝2125 发表在NBA选秀—NCAA https://bbs.hupu.com/nba-draft-ncaa
在大十联盟因新冠爆发, 而取消其一年一度的3月锦标赛的几周后,马里兰大学的主教练马克-特金打电话给杰伦-史密斯，建议他参加2020年的NBA选秀，不要再回来念大学三年级。
“那就是我决定宣布参选的时候，因为他说我这个赛季的表现足以证明我具有参选的实力，”史密斯说。
但在他2019赛季结束时，情况却不尽相同，当时史密斯正考虑是否应该宣布参加NBA选秀，而路易斯安那州立大学在NCAA锦标赛第二轮淘汰了马里兰大学水龟队。在比赛失利的几周之后，特金会见了史密斯和他的父母，查尔斯和奥莱莎-史密斯，讨论了这位大一新生的未来。他建议史密斯回到马里兰再打一个赛季，让自己在2020年的NBA选秀中因一个出色的大二赛季，而获得更高的顺位。
当史密斯在2018年来到马里兰大学帕克分校，开启他的大一赛季时，ESPN曾预计他将在首轮被选中。这位来自巴尔的摩圣约瑟夫山高中的前五星球员,在整个赛季都在因状态不稳定而挣扎不已，有时，他的表现似乎表明，他还没有准备好面对大十联盟中的大个子们。
他在大学一年级时场均可以拿到11.7分和6.8个篮板，而在对贝尔蒙特大学和路易斯安那州立大学的NCAA锦标赛中，可以拿到场均17分和10个篮板，这为他赢得了大十联盟最佳新秀的位置，并提升了他的选秀前景。然而，NBA的选秀评估者更希望看到，他在一个更完整的赛季的这样的表现。
“在麦当劳全明星赛之后，很多球探都对他的表现很兴奋，但他并没有达到第一年对他的期望，”一位在过去两个赛季一直关注着史密斯的NBA球探说。而在2019年3月的会面中，他的父母同意了特金的提议。他们相信，作为一个有八年执教经验的一级联盟教练，特金真正了解球员是否准备好了进入NBA。然而，除了篮球之外，他的父母认为，从心智成熟的角度来看，再在学校学习一年会对儿子有好处。
“他不独立，”杰伦的母亲奥莉莎-史密斯说，“他仍然需要我们为他做一些事情，这一行为让你觉得，‘拜托，你现在已经18岁了，你是个男人，你本可以自己做下这些决定。要知道你正和成年人打交道，在处理成年人要处理的问题，而你却还是个18岁的孩子，还没有过过自己的生活。”
转变
史密斯最终决定不参加NBA试训，而是回到马里兰读大二。他参加了球队的春季训练，并全身心投入到健身房中。夏天的时候，史密斯早上8-9点起床锻炼，然后回到康卡斯特中心(距他校外的公寓需步行4分钟)，训练投篮500-600次。
一位马里兰的研究生助教布伦顿-佩蒂帮助他调整自己的手型。史密斯曾习惯射出弧线很平的，就像直线一样的投篮轨迹。尽管这位中锋身高6英尺10英寸，但他渴望进一步提高出手点位置，以便更容易地让投射出的篮球越过防守者的头顶。两人还进行了其他训练，训练侧重包括增强史密斯的爆发力，和增强他快速推进至篮下及在篮筐附近扣篮的能力。他还大量训练了空切的脚步和全速冲刺,来更好地适用于实战中。这种精益求精的职业道德史密斯早已具备，但在大一时为了适应学校的大学生活和新的篮球训练，他曾很难找到额外的锻炼时间。
但从2019年秋季学期开始时，他已经能够更好地将训练与篮球课程结合起来。在第一堂课前，他会先做30分钟到一个小时的训练。他会很早就来到训练馆，并在结束一天的训练之前，在馆中他还要做许多额外的投篮和适应性训练。在举重房里，他在与队友一同完成练习后又做了更多的练习。除了提升身体素质，他的父母和特金还曾建议史密斯去与马里兰州的临床和运动心理学主任米歇尔-加文进一步沟通交流。
史密斯和球队的首发中锋布鲁诺-费尔南多曾分担场上的大部分时间，而布鲁诺-费尔南多在经历了一个梦幻的大二赛季后,便宣布参加2019年NBA选秀，并以第34顺位被亚特兰大老鹰队选中。在他离开后，史密斯肩负着更高的期望值坐镇他的中锋位置，这让他感到极度紧张和不知所措。也因此,史密斯每周都会和加文聊45分钟到一个小时。他们谈论了如何处理外界的干扰，如何成为一个伟大的队友，以及保持积极乐观态度的重要性。
在新泽西州纽瓦克市的保德信中心，马里兰水龟队的球员杰伦-史密斯(中)在西东海盗队的后卫迈尔斯-卡尔(左)和中锋罗马洛-吉尔(右)（注：大东联盟年度最佳防守球员）的夹击中突破篮下。诺亚-穆雷/今日美国体育
凯尔-布塔是马里兰大学的篮球主任，他专注于史密斯的饮食调整。史密斯曾热衷于汉堡包、福来鸡快餐和其他垃圾食品。布塔告诉史密斯他应该摄入什么样的食物，并给他列出了一份健康饮食的计划清单。根据布塔的建议，史密斯改变了他的饮食习惯，增加了更多的植物性食物。
“我在赛场上变得更持久的另一个原因，是我改变了对待自己身体的方式。”史密斯说，“我开始更多地关注我吃了什么，以及我需要做些什么来自我恢复。也因此，我能够更好地控制自己的身体，在球场上呆得更久一些。”
额外的训练和调整使史密斯在上个赛季成为了大学篮球赛场上中最好的球员之一。二年级时，他场均15.5分，10.5个篮板和2.4个盖帽，投篮命中率54%，远投命中率37%，均创下了职业生涯的新高。他在大学一年级的五次两双数据,这赛季飙升至21次，在大十联盟中排名第一，在全美排名第三。
在常规赛最后一场对阵密歇根的比赛中，史密斯以18分、11个篮板、4个盖帽的表现帮助马里兰队夺得了大十联盟的常规赛冠军。而他和队友小安东尼-考恩一起获得了一阵的荣誉，并入选联盟最佳防守阵容。
“他在场上真的更自信了，”特金说，“他的体重又增加了几磅，这是原因之一。但是说实话，他的每一方面都变得更好了:篮板，防守，投篮，背打，传球——所有都提高了。”
在即将到来的选秀中，史密斯被认为是能够在首轮中后段被选中。
“我相信杰伦会被在18-20顺位摘走，”一位NBA球探说，“他在拉开空间和保护篮筐方面的能力让他吸引了很多NBA球队。他真的是赛场上的巨人，对比赛有很好的理解。相当耐操。而他的赛场决策能力也使他成为一个值得信赖的球员。”
圣约瑟山中学的第一位麦当劳全美高中生
帕特-克拉奇在2014年至2018年担任过史密斯的教练，这是他第28个赛季在圣约瑟山高中担任校队主教练。他通过发短信的方式和以前的球员保持联系。
史密斯的大一赛季期间,如果发克拉奇在电视调台时看到了史密斯的比赛,他会通过短信，对史密斯的比赛细节加以评论:面对联防时要更积极一些,空切的时候不要只是站着,而是要举起双手,充分利用其这个机会来创造错位。
史密斯通常的回答是:“嘿，谢谢你，教练。我记得当年高中的训练内容。我会注意的。”而当史密斯在他的大二赛季打完一场比赛后查看他的手机时，收到的信息通常都是“祝贺”或“伟大的比赛”。
克拉奇第一次见到史密斯是在马里兰州卡顿斯维尔的班尼卡社区中心，那时他10岁。该地区最受欢迎的教练之一贾维斯-托马斯是史密斯所在队伍的教练。在这此篮球活动中，史密斯获得了“柴火棍儿”的绰号，因为他是营地里最瘦的人。克拉奇经常作为球探招募球员。他注意到了史密斯的身高、运球的丝滑和出色的协调性。他对篮板的时机判断和投篮的手感——这是年轻球员很少拥有的元素。于是，克拉奇开始招募他，并赢得了与马里兰州奥文斯米尔斯竞争对手麦克唐纳高中之间的竞争。
史密斯上大一的前一个夏天，圣约瑟高中举办了一年一度的夏令营。这个活动中曾涌现了极多天赋异禀的球员，但从来没有一个麦当劳全美高中生。史密斯在训练营的一场比赛中的表现让教练们认为这种情况可能会改变。
克拉奇说:“在训练营时，他从左翼推进，冲向内线，到达中间位置后直接在一个左撇子孩子身上完成扣篮。”
“这令人印象深刻。我的助理教练道格-尼古拉斯走到我跟前说:“这可能是我们的第一位麦当劳全美全明星。”结果证明这是真的。
是的，在他大三的时候，你可以看出这位麦当劳全美全明星，这位潜在的NBA球员。”
史密斯在克拉奇的执教下开始收割各类荣誉,其中包括两届巴尔的摩太阳报全明星年度最佳搭档,两届马里兰州佳得乐年度最佳球员,两届巴尔的摩天主教联盟年度最佳球员,乔丹品牌签约球员,2016年美国U17男篮世界冠军。
为选秀和新生活做准备
NBA选秀原定于6月25日在纽约布鲁克林的巴克莱中心举行，但由于新冠疫情，选秀被改到了10月16日。
在这个时间点，史密斯一直在马里兰州上万宝路的一家体育馆内锻炼。他以多伦多猛龙的前锋塞尔吉-伊巴卡作为自己的模板，因为二者在防守威慑，篮板能力，盖帽技巧和得分能力方面非常相似。
史密斯对最终有机会在他最喜欢的NBA球馆----洛杉矶斯台普斯中心，打球而感到非常兴奋。他从小就是洛杉矶湖人队的球迷，这得归功于他最喜欢的球星科比-布莱恩特，那个以摧毁对方防守为自己的使命的伟大球员。这是一种令史密斯惊叹并试图效仿的心态。
他最期待的对手和从其身学习领悟最多的球员是湖人的球星勒布朗-詹姆斯。
“他几乎是每个人的首选项，因为他是有史以来最伟大的球员之一，”史密斯说。“我很钦佩他的表现，还有他持久的统治力。能够和他比赛，观看他的表现，将是一个值得纪念的时刻。”
“我的目标是尽可能高的被选中，然后当我来到球队，我会拼尽全力，赢得上场时间——努力在第一年成为首发。”杰伦-史密斯说到。
史密斯将在三年内获得信息科学学士学位。他还计划继续上课。他的家人说，他们将为他评估选择在线课程的可行性，并最终在他时间允许的情况下返回校园。他还计划继续与心理咨询师会面，尤其是越来越多的NBA球员开始承认他们在精神健康方面存在问题。
史密斯现在20岁了，这是一个他的父母仍然并不认为他已经长大了的年纪。然而，他们认为他变得更能自食其力了。对他们来说，这也是一个学习的过程。他的父母都不是高知名度的运动员，也从未出现在聚光灯下。他们更愿意看到儿子在从大学读满四年毕业，但他们也明白儿子不是普通的大学生。当克拉奇在把史密斯在十四岁时便选入校队时，这一点就已经非常明显了。
“我们当时的反应是，‘哦，不，他这个年龄不可能做得这么好。球队里有大三和大四的球员，他们本应该会更好。而史密斯本应该会不断进步而达到那个水准，而不是已经到了那个水准。’”奥莱莎-史密斯说。
不管史密斯最终会加入东部还是西部球队，他的父母都计划去看看他的适应情况。他们的计划是参加比赛，引导他成长，让他过自己的生活。
他的母亲将这一经历与她的丈夫——一位在19岁时参军的退休海军军官——进行了比较。尽管如此，她承认军队比NBA有更多的纪律、指导和限制。
当考虑到联盟所能提供的一切时，史密斯说，他并不担心名声或金钱——在他看来，这些不过是这一职业的附属奢侈品。他将专注于通过努力工作和忠于自己，来获得成功的NBA职业生涯。
“我的目标是尽可能高的被选中，”史密斯说。“然后当我来到球队，努力工作，赢得我的上场时间——试着在第一年成为首发。而在我的职业生涯结束时，我希望至少能赢得两个总冠军，而如果这不能实现，那么能够成为来自巴尔的摩的最优秀NBA球员之一,在我看来也算是一段成功NBA生涯。”
在大十联盟因新冠爆发, 而取消其一年一度的3月锦标赛的几周后,马里兰大学的主教练马克-特金打电话给杰伦-史密斯，建议他参加2020年的NBA选秀，不要再回来念大学三年级。
“那就是我决定宣布参选的时候，因为他说我这个赛季的表现足以证明我具有参选的实力，”史密斯说。
但在他2019赛季结束时，情况却不尽相同，当时史密斯正考虑是否应该宣布参加NBA选秀，而路易斯安那州立大学在NCAA锦标赛第二轮淘汰了马里兰大学水龟队。在比赛失利的几周之后，特金会见了史密斯和他的父母，查尔斯和奥莱莎-史密斯，讨论了这位大一新生的未来。他建议史密斯回到马里兰再打一个赛季，让自己在2020年的NBA选秀中因一个出色的大二赛季，而获得更高的顺位。
当史密斯在2018年来到马里兰大学帕克分校，开启他的大一赛季时，ESPN曾预计他将在首轮被选中。这位来自巴尔的摩圣约瑟夫山高中的前五星球员,在整个赛季都在因状态不稳定而挣扎不已，有时，他的表现似乎表明，他还没有准备好面对大十联盟中的大个子们。
他在大学一年级时场均可以拿到11.7分和6.8个篮板，而在对贝尔蒙特大学和路易斯安那州立大学的NCAA锦标赛中，可以拿到场均17分和10个篮板，这为他赢得了大十联盟最佳新秀的位置，并提升了他的选秀前景。然而，NBA的选秀评估者更希望看到，他在一个更完整的赛季的这样的表现。
“在麦当劳全明星赛之后，很多球探都对他的表现很兴奋，但他并没有达到第一年对他的期望，”一位在过去两个赛季一直关注着史密斯的NBA球探说。而在2019年3月的会面中，他的父母同意了特金的提议。他们相信，作为一个有八年执教经验的一级联盟教练，特金真正了解球员是否准备好了进入NBA。然而，除了篮球之外，他的父母认为，从心智成熟的角度来看，再在学校学习一年会对儿子有好处。
“他不独立，”杰伦的母亲奥莉莎-史密斯说，“他仍然需要我们为他做一些事情，这一行为让你觉得，‘拜托，你现在已经18岁了，你是个男人，你本可以自己做下这些决定。要知道你正和成年人打交道，在处理成年人要处理的问题，而你却还是个18岁的孩子，还没有过过自己的生活。”
转变
史密斯最终决定不参加NBA试训，而是回到马里兰读大二。他参加了球队的春季训练，并全身心投入到健身房中。夏天的时候，史密斯早上8-9点起床锻炼，然后回到康卡斯特中心(距他校外的公寓需步行4分钟)，训练投篮500-600次。
一位马里兰的研究生助教布伦顿-佩蒂帮助他调整自己的手型。史密斯曾习惯射出弧线很平的，就像直线一样的投篮轨迹。尽管这位中锋身高6英尺10英寸，但他渴望进一步提高出手点位置，以便更容易地让投射出的篮球越过防守者的头顶。两人还进行了其他训练，训练侧重包括增强史密斯的爆发力，和增强他快速推进至篮下及在篮筐附近扣篮的能力。他还大量训练了空切的脚步和全速冲刺,来更好地适用于实战中。这种精益求精的职业道德史密斯早已具备，但在大一时为了适应学校的大学生活和新的篮球训练，他曾很难找到额外的锻炼时间。
但从2019年秋季学期开始时，他已经能够更好地将训练与篮球课程结合起来。在第一堂课前，他会先做30分钟到一个小时的训练。他会很早就来到训练馆，并在结束一天的训练之前，在馆中他还要做许多额外的投篮和适应性训练。在举重房里，他在与队友一同完成练习后又做了更多的练习。除了提升身体素质，他的父母和特金还曾建议史密斯去与马里兰州的临床和运动心理学主任米歇尔-加文进一步沟通交流。
史密斯和球队的首发中锋布鲁诺-费尔南多曾分担场上的大部分时间，而布鲁诺-费尔南多在经历了一个梦幻的大二赛季后,便宣布参加2019年NBA选秀，并以第34顺位被亚特兰大老鹰队选中。在他离开后，史密斯肩负着更高的期望值坐镇他的中锋位置，这让他感到极度紧张和不知所措。也因此,史密斯每周都会和加文聊45分钟到一个小时。他们谈论了如何处理外界的干扰，如何成为一个伟大的队友，以及保持积极乐观态度的重要性。
在新泽西州纽瓦克市的保德信中心，马里兰水龟队的球员杰伦-史密斯(中)在西东海盗队的后卫迈尔斯-卡尔(左)和中锋罗马洛-吉尔(右)（注：大东联盟年度最佳防守球员）的夹击中突破篮下。诺亚-穆雷/今日美国体育
凯尔-布塔是马里兰大学的篮球主任，他专注于史密斯的饮食调整。史密斯曾热衷于汉堡包、福来鸡快餐和其他垃圾食品。布塔告诉史密斯他应该摄入什么样的食物，并给他列出了一份健康饮食的计划清单。根据布塔的建议，史密斯改变了他的饮食习惯，增加了更多的植物性食物。
“我在赛场上变得更持久的另一个原因，是我改变了对待自己身体的方式。”史密斯说，“我开始更多地关注我吃了什么，以及我需要做些什么来自我恢复。也因此，我能够更好地控制自己的身体，在球场上呆得更久一些。”
额外的训练和调整使史密斯在上个赛季成为了大学篮球赛场上中最好的球员之一。二年级时，他场均15.5分，10.5个篮板和2.4个盖帽，投篮命中率54%，远投命中率37%，均创下了职业生涯的新高。他在大学一年级的五次两双数据,这赛季飙升至21次，在大十联盟中排名第一，在全美排名第三。
在常规赛最后一场对阵密歇根的比赛中，史密斯以18分、11个篮板、4个盖帽的表现帮助马里兰队夺得了大十联盟的常规赛冠军。而他和队友小安东尼-考恩一起获得了一阵的荣誉，并入选联盟最佳防守阵容。
“他在场上真的更自信了，”特金说，“他的体重又增加了几磅，这是原因之一。但是说实话，他的每一方面都变得更好了:篮板，防守，投篮，背打，传球——所有都提高了。”
在即将到来的选秀中，史密斯被认为是能够在首轮中后段被选中。
“我相信杰伦会被在18-20顺位摘走，”一位NBA球探说，“他在拉开空间和保护篮筐方面的能力让他吸引了很多NBA球队。他真的是赛场上的巨人，对比赛有很好的理解。相当耐操。而他的赛场决策能力也使他成为一个值得信赖的球员。”
圣约瑟山中学的第一位麦当劳全美高中生
帕特-克拉奇在2014年至2018年担任过史密斯的教练，这是他第28个赛季在圣约瑟山高中担任校队主教练。他通过发短信的方式和以前的球员保持联系。
史密斯的大一赛季期间,如果发克拉奇在电视调台时看到了史密斯的比赛,他会通过短信，对史密斯的比赛细节加以评论:面对联防时要更积极一些,空切的时候不要只是站着,而是要举起双手,充分利用其这个机会来创造错位。
史密斯通常的回答是:“嘿，谢谢你，教练。我记得当年高中的训练内容。我会注意的。”而当史密斯在他的大二赛季打完一场比赛后查看他的手机时，收到的信息通常都是“祝贺”或“伟大的比赛”。
克拉奇第一次见到史密斯是在马里兰州卡顿斯维尔的班尼卡社区中心，那时他10岁。该地区最受欢迎的教练之一贾维斯-托马斯是史密斯所在队伍的教练。在这此篮球活动中，史密斯获得了“柴火棍儿”的绰号，因为他是营地里最瘦的人。克拉奇经常作为球探招募球员。他注意到了史密斯的身高、运球的丝滑和出色的协调性。他对篮板的时机判断和投篮的手感——这是年轻球员很少拥有的元素。于是，克拉奇开始招募他，并赢得了与马里兰州奥文斯米尔斯竞争对手麦克唐纳高中之间的竞争。
史密斯上大一的前一个夏天，圣约瑟高中举办了一年一度的夏令营。这个活动中曾涌现了极多天赋异禀的球员，但从来没有一个麦当劳全美高中生。史密斯在训练营的一场比赛中的表现让教练们认为这种情况可能会改变。
克拉奇说:“在训练营时，他从左翼推进，冲向内线，到达中间位置后直接在一个左撇子孩子身上完成扣篮。”
“这令人印象深刻。我的助理教练道格-尼古拉斯走到我跟前说:“这可能是我们的第一位麦当劳全美全明星。”结果证明这是真的。
是的，在他大三的时候，你可以看出这位麦当劳全美全明星，这位潜在的NBA球员。”
史密斯在克拉奇的执教下开始收割各类荣誉,其中包括两届巴尔的摩太阳报全明星年度最佳搭档,两届马里兰州佳得乐年度最佳球员,两届巴尔的摩天主教联盟年度最佳球员,乔丹品牌签约球员,2016年美国U17男篮世界冠军。
为选秀和新生活做准备
NBA选秀原定于6月25日在纽约布鲁克林的巴克莱中心举行，但由于新冠疫情，选秀被改到了10月16日。
在这个时间点，史密斯一直在马里兰州上万宝路的一家体育馆内锻炼。他以多伦多猛龙的前锋塞尔吉-伊巴卡作为自己的模板，因为二者在防守威慑，篮板能力，盖帽技巧和得分能力方面非常相似。
史密斯对最终有机会在他最喜欢的NBA球馆----洛杉矶斯台普斯中心，打球而感到非常兴奋。他从小就是洛杉矶湖人队的球迷，这得归功于他最喜欢的球星科比-布莱恩特，那个以摧毁对方防守为自己的使命的伟大球员。这是一种令史密斯惊叹并试图效仿的心态。
他最期待的对手和从其身学习领悟最多的球员是湖人的球星勒布朗-詹姆斯。
“他几乎是每个人的首选项，因为他是有史以来最伟大的球员之一，”史密斯说。“我很钦佩他的表现，还有他持久的统治力。能够和他比赛，观看他的表现，将是一个值得纪念的时刻。”
“我的目标是尽可能高的被选中，然后当我来到球队，我会拼尽全力，赢得上场时间——努力在第一年成为首发。”杰伦-史密斯说到。
史密斯将在三年内获得信息科学学士学位。他还计划继续上课。他的家人说，他们将为他评估选择在线课程的可行性，并最终在他时间允许的情况下返回校园。他还计划继续与心理咨询师会面，尤其是越来越多的NBA球员开始承认他们在精神健康方面存在问题。
史密斯现在20岁了，这是一个他的父母仍然并不认为他已经长大了的年纪。然而，他们认为他变得更能自食其力了。对他们来说，这也是一个学习的过程。他的父母都不是高知名度的运动员，也从未出现在聚光灯下。他们更愿意看到儿子在从大学读满四年毕业，但他们也明白儿子不是普通的大学生。当克拉奇在把史密斯在十四岁时便选入校队时，这一点就已经非常明显了。
“我们当时的反应是，‘哦，不，他这个年龄不可能做得这么好。球队里有大三和大四的球员，他们本应该会更好。而史密斯本应该会不断进步而达到那个水准，而不是已经到了那个水准。’”奥莱莎-史密斯说。
不管史密斯最终会加入东部还是西部球队，他的父母都计划去看看他的适应情况。他们的计划是参加比赛，引导他成长，让他过自己的生活。
他的母亲将这一经历与她的丈夫——一位在19岁时参军的退休海军军官——进行了比较。尽管如此，她承认军队比NBA有更多的纪律、指导和限制。
当考虑到联盟所能提供的一切时，史密斯说，他并不担心名声或金钱——在他看来，这些不过是这一职业的附属奢侈品。他将专注于通过努力工作和忠于自己，来获得成功的NBA职业生涯。
“我的目标是尽可能高的被选中，”史密斯说。“然后当我来到球队，努力工作，赢得我的上场时间——试着在第一年成为首发。而在我的职业生涯结束时，我希望至少能赢得两个总冠军，而如果这不能实现，那么能够成为来自巴尔的摩的最优秀NBA球员之一,在我看来也算是一段成功NBA生涯。”
推荐 (1)
评论 (6)
收藏
分享
举报
只看楼主
