[翻译团][C计划]选秀后卫谈,罗斯之外:贝勒斯,梅奥,戈登,奥古斯丁,威斯布鲁克.

[b][size=6]On guards[/size][/b]

By Jason King，Yahoo! Sports Jun 2，9:29 am EDT
http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/sp/cn/headshots/king_jason.jpg




[size=4]上周的选秀训练营所到场的NBA经理们几乎一致认定来自孟菲斯大学的德里克-罗斯是2008级新秀中最出色的后卫。

"评选第二好的后卫，则将是个巨大的挑战"一位球探如是说。

评选第三，第四，第五的同样如此。

"有那么多，"罗斯说。"我不知如何选择。"

罗斯和堪萨斯州立大学的迈克尔-比斯利被认定为6月26号选秀的前两名- 尽管他们之间的排位尚未确定。

而他们之后的排位又如何，虽然，每个人都有其预测，然而可以确定的是这些后卫都会在前14顺位被选中。

OJ-梅奥，杰里-贝勒斯，埃里克-戈登，DJ-奥古斯丁，拉塞尔-威斯布鲁克都被预测为高顺位新秀。然而决定他们之间的顺序就像在玩Eenie Meenie Minie Moe [/size][注释1]

[size=3]即便堪萨斯大学的教练Bill Self --他们的球队已经观测过除戈登外的其他后卫--也说他必须"好好的考虑下"如何对他们进行排位。[/size]

[size=3]"他们都是如此出色，"Self说，"有许多方面，他们是可以互换的。"

NBA球探及教练都喜欢这种抉择，即便他们有人说希望从中选到纯粹的控球后卫。

"今年的选秀，第一轮会被选中的纯粹的控卫只有罗斯，奥古斯丁及(北卡)泰-劳森，"另一个球探如是说，"太少了，这是很糟糕的事，因为联盟里这样的控卫稀缺。"

这里是一个后卫清单--除去罗斯--这位被预测为NBA2008选秀最高顺位之一的后卫。[/size]




http://www.hoopchina.com/nba/players/images/jerrydbayless_1467.jpg

[b][size=3]杰里-贝勒斯(Jerryd Bayless)

学校: 亚利桑那大学

身高/体重: 6-3，182[/size][/b]


[b][size=3]内部消息:[/size][/b][size=3] 与拉塞尔-威斯布鲁克(Russell Westbrook)类似，贝勒斯也许是这些后卫中运动能力最突出的。他的速度使他在攻守转换时很难被跟上，他的变速和瞬间爆发力让他拥有"致命"的第一步，也让他有很好的球场视野。他的中距离投篮让人感到不可思议--主要是因为他提高了跳投能力。他还需要改善自己在篮下的finish能力。[/size]


[b][size=3]最大问题:[/size][/b][size=3] 就像除了罗斯和奥古斯丁之外的其他后卫，球探们也不认同贝勒斯是个纯粹的控球后卫，在亚利桑那州，他交出球权，而实际上控球的是Nic Wise。贝勒斯说他把自己定义为一个与爵士队德隆-威廉姆斯类似的"得分型的控球后卫"。[/size]

[size=3]"我不知道这世上是否有很多球员想我一样如此渴望获得胜利，"贝勒斯说。"希望这会是那些球队考虑的。"[/size]


[b][size=3]预测:[/size][/b][size=3] 第4顺位为超音速所选中。[/size]




http://www.hoopchina.com/nba/players/images/o.j.mayo_1455.jpg

[b][size=3]OJ-梅奥(O.J. Mayo)

大学: USC

身高/体重: 6-4，210[/size][/b]


[b][size=3]内部消息:[/size][/b][size=3] 这些后卫中没人人可以像梅奥那样立刻就能给予球队帮助，这也将是球队挑选他的理由。他是一个真正的全能型的后卫，即他在PG及SG两个位置上都能表现优秀。正如他在USC打过的那个赛季。作为一个得分手，他的进攻几乎都采用中距离跳投，即便他拥有迅猛的第一步可以直接突破至篮下。但众所周知的是，他并不能高效的分配球。对一个在大学只打过一个赛季的人来说，他显得比较稳重。[/size]


[b][size=3]最大问题:[/size][/b][size=3] 回顾他的高中时期，他球场外惹的问题掩盖了他在球场上的天赋。上个月，他从前的一个死党控告他接受一个朋友价值30W美圆的现金及礼物，而这个朋友的钱正是取自他最终签约的体育中介。
在球场上，他已经展示了许多中距离投篮。他同样是一个经常看起来像打球自私的球员，因此他与队友相处的能力受到一定质疑。[/size]


[b][size=3]预测:[/size][/b][size=3] 第6顺位为尼克斯所选中。[/size]



http://www.hoopchina.com/nba/players/images/ericgordon_1456.jpg

[b][size=3]埃里克-戈登(ERIC GORDON)

大学: 印地安那

身高/体重: 6-4，220[/size][/b]



[b][size=3]内部消息:[/size][/b] [size=3]戈登善于身体对抗，是选秀后卫中身体最强壮的，当他打到篮下时，你将很难防住他。"每次移动都具有超能量，'贝勒斯说，"跟戈登对抗可不是一件好玩的事。"当他攻击篮框的时候，显示出的他无畏，他同样已证明过自己具有投三分的能力以NBA的三分线距离。他瘦长的手臂是他防守时的利器。而这赛季印地安那喧嚣的环境也凸显了他的稳重和成熟。[/size]


[b][size=3]最大问题:[/size][/b] [size=3]与贝勒斯类似，戈登被认定为得分后卫而不是控球后卫。NBA球队也希望他在印地安那大学下半个赛季的表现只是短暂的低迷--尤其是最后10场，他的命中率只有36%，三分球命中率只有16%。手腕的伤及教练问题也许可以当作些理由，但他的进攻似乎过多的满足于跳投而减少了攻击篮筐的比例。[/size]


[b][size=3]预测:[/size][/b][size=3]第8顺位为雄鹿所选中。[/size]



http://www.hoopchina.com/d/file/nba/players/2008-04-01/f85393dc2ff315157ab69238ec8d669e.jpg

[b][size=3]DJ-奥古斯丁(D.J. Augustin)

大学: 德克萨斯

身高/体重: 5-11，180[/size][/b]



[b][size=3]内部消息:[/size][/b] [size=3]除了罗斯外最纯粹的控位，也是速度最快的球员之一。拥有出色的摆脱防守球员的能力。即便失去凯文-杜兰特，德克萨斯依然在这赛季更进一步，正是由于奥古斯丁的出色表现，他场均得到19。2分及5。8次助攻。
"奥古斯丁是所有参加选秀的球员中最最刻苦的，因为他百分九十五的时间都抱着球。"德克萨斯另一后卫Russell obinson如是说。[/size]


[b][size=3]最大问题:[/size][/b] [size=3]显然，奥古斯丁的身高是个问题--至少对某些人来说是这样的。"我不认为这可以阻挡我，"奥古斯丁说。"我一直都是场上最矮小的。但与大个子对抗对我来说不是问题，我可以把自己该做的做到最好。"奥古斯丁同样也不具备如罗斯，贝勒斯及威斯布鲁克那样的运动能力。有个球探说奥古斯丁在NBA的前景可能只是板凳球员。[/size]


[b][size=3]预测:[/size][/b][size=3]第11顺位为步行者所选中。[/size]





http://www.hoopchina.com/d/file/nba/players/2008-03-25/771759b868ed64b25eb2e311456f8f46.jpg

[size=3][b]拉塞尔-威斯布鲁克(Russell Westbrook)

大学: 加州大学洛杉矶分校

身高/体重: 6-3，187[/b][/size]


[b][size=3]内部消息:[/size][/b] [size=3]威斯布鲁克是这些后卫中运动能力最突出的。他具有相当出色的预判性，在外围防守时有漂亮的抢断，并善于在攻防转换时得分。
而他在NCAA顶级教练Ben Howland手下打球也给他的资历添上砝码。威斯布鲁克在NCAA锦标赛上表现出色，帮助UCLA连续三次打进四强。他的行情一直看涨。球探对他的评价是，他是一个全能的后卫，具备的潜力不逊于任何一个参加选秀的。[/size]


[b][size=3]最大问题:[/size][/b] [size=3]威斯布鲁克的投射能力受到置疑，是他必须改善的。这个赛季他的三分命中率为33。8%。而前一个赛季作为大一新生，威斯布鲁克场均只得到9分钟的上场时间。[/size]


[b][size=3]预测:[/size][/b] [size=3]第12顺位为国王队所选中。[/size]






注释1:查了下，算是一种游戏吧。
“大家小时候一定玩过“掐掐算算，鸡毛乱转，如果……就落在中拇指头上”，一边念叨，一边大拇指来回掐算，用来决断穿什么颜色的衣服，要不要和这个小朋友跳皮筋，爸妈会不会在写完作业前回家等一切疑难问题，用起来可比古时占卜算卦简捷方便多了。美国也有类似的顺口溜：
Eenie，Meenie，Miney，Moe，
Catch a tiger by his toe。
If he hollers let him go，
Ee--nie--，Mi--ney--，Moe。”