[翻译团]擅长串联可打防反，西班牙人新锋德托马斯能与武磊擦出火花？由裴秀智圈外小男友 发表在西班牙人官方专区 https://bbs.hupu.com/468
擅长串联可打防反，西班牙人新锋德托马斯能与武磊擦出火花？
原文作者：Jose Miguel Saraiva
原文时间：2019.8.6
（译者注：本文写于今夏德托马斯转会本菲卡后，分析主要使用的是他在巴列卡诺期间和在本菲卡季前赛时的画面。）
劳尔-德托马斯是一位来自皇家马德里青训的西班牙中锋，本赛季之前的两个赛季都被租借到巴列卡诺效力。这位现年24岁的射手已经被证明能成为一名致命的门前终结者和世界级球员，这份球探报告和战术分析旨在研究他在比赛中的精彩细节和特点。在2017-18赛季和2018-19赛季，德托马斯总共打进38球。但比进球更重要的是，考虑到德托马斯的踢球风格以及他的能力足以帮助到任何一支球队，他值得更详细的分析。
在2019年夏天，本菲卡以2000万欧元的价格签下了劳尔-德托马斯。
德托马斯的热区图：
由守转攻时的要球者
德托马斯也许会让人觉得他是那种传统意义上的中锋——只在对方两名中后卫之间活动，并且主要职责就是当球进入禁区的时候负责临门一脚将球送入球门。然而，他已经证明了自己绝非仅此而已。事实上，我们很少有机会看到一位像他这样大多数时间都在锋线上当单箭头的中锋有着如此高的机动性，并有着这么高的要球积极性。
本菲卡是一支主打4-4-2阵型的球队，他在球队中担任的是二前锋位置，有点像菲利克斯曾经踢的位置。在场上的两位前锋之中，德托马斯往往是负责回撤要球的策应者。当然，具体的战术会因为对手而发生改变，但在以下的案例中，他的回撤要球多次发生在球队由守转攻的第一阶段。一旦本菲卡的后卫控球时无法利用中场球员来进行组织，或者中场球员本身无法做到衔接中前场的话，我们就能经常看到德托马斯回撤，提供给队友一个新的传球选择。此举是为了在中场区域制造局部的优势，从而撕开对手中场的防守站位，化解进攻组织无路可走的窘境。
图1
图1中：德托马斯（红圈）拉到右路并且回撤，找到无人防守的空间接球，帮助本菲卡更快地推进进攻组织，从而更早将球运作到对方门前。
图2
图2中：我们无法看到完整的对方防线，只能看到一部分，但很明显德托马斯（红圈）选择大范围的回撤来提供传球选择。
图3
图3中：有一次，德托马斯（红圈）从右边路回撤到本菲卡的本方半场，来接球并参与到进攻组织中。
防守反击时聪明的跑位模版
如何处理防守反击的情形对任何一个联赛中的任何一支球队而言都是至关重要的。我们常常将防守反击战术解读为弱队的选择，因为他们没有足够的能力和强队正面较量。的确，要想从门将开始，到前锋为止，按照设定好的进攻战术来组织，需要很强的能力，大量的训练和对战术的理解，这并不是每一位球员和教练都能做到的。然而，防守反击的情况对于大球队而言也是很重要的。因为通过防守反击，强队可以利用对手能力较弱的后卫。想象一下，在三天前刚刚踢完一场欧战的豪门球队，在面对一场取胜很艰难的比赛时，也许正是这样的反击机会可以决定比赛结果。如果能处理好防守反击战术，强队甚至也可以在场上踢得更低位一些，这使得他们的中前场7名球员不需要时时刻刻高速跑动，像以前那样给对手疯狂施压。
德托马斯就完全适合本赛季的这支本菲卡，他们在比赛的大多数时候都很享受控球，但在有机会打出防守反击的时候，他们也会选择信任前锋们的实力，他们也因此在反击中打入了各种不同类型的进球，从而也帮助球队获取了比赛的优势。首先，就进攻时的跑位而言，德托马斯完全满足了对于一名顶级球员的要求，这也包括在防守反击时的跑位。
传统而言，防守反击时的跑位是很简单的：当球队在本方半场获得球权的时候，传球者必须找到人数最少的进攻区域的传球选择，找一条合适的跑位线路冲向对方半场和对方禁区。一旦接球者接到球，他需要快速将球转移到另一条边路，而他的队友已经在那里等待了。接到球之后，第三名进攻球员必须决定是否射门。如果他在一个很好的位置，他可以选择射门，或者将球传给位置更好的队友。防守反击要想成功的关键在于快速将球从一个边路转移到另一个边路，因为防守队员正在快速回防，试图重新获得防守区域的人数优势，这样的传球迫使他们快速重新调整自己的位置和跑动方向，这往往会造成本就不平衡的防守阵型变得更糟糕。
然而，令人好奇的是，到底有多少球员因为缺乏处理球的合理性而错失了大量的反击机会，尤其是那些喜爱控球，喜欢盘带过掉防守队员，或者享受花式动作的球员们。
而德托马斯往往能跑动到合适的区域，让自己能够接到球，并快速推进进攻，他也能处理好传球的最佳时机。
图4
图4中：德托马斯选择了远离防守队员的区域，找到一片无人的空间（白圈），让自己可以要球，并发起富有威胁的防守反击。
图5
图5中：德托马斯（红圈）控了一会球，然后找到了一个合适的时机将球传给了沿左路插上的队友。等对方后卫根据他的这脚直塞调整好站位的时候，他的队友早已单刀面对门将。
临门一脚时的禁区之狐
虽然他前场跑位的灵活性很强，但德托马斯只要嗅到破门的气息，他就会出现在禁区中。他拥有一位真正门前杀手的特点，绝不会让任何一脚来到禁区中的妙传落空。他尤其喜爱寻找后卫身后的空间，在那里，他可以从容施射。
图6
图6中：德托马斯（红圈）来到了盯防他的中后卫的视野盲区，出现在后卫身后的空间接到球，一对一面对门将完成破门。
图7
图7中：德托马斯（红圈）有一次跑到后卫身后，处于盯防他的后卫的视野之外。因此，本应该盯防他的后卫并不知道本菲卡前锋的确切位置，德托马斯又一次利用了自己的跑位。
图8
图8中：德托马斯（红圈）和之前一样，跑向了后卫身后的空白区域，使自己摆脱了对方的盯防。
结论
劳尔-德托马斯是一位富有潜力的中锋，虽然转会本菲卡后没有得到太多机会，但现在，他重回西甲，他的技术特别也比较适合现在的西班牙人，我们似乎可以期待他和武磊等队友擦出火花。
接工时间：2020-01-09
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
擅长串联可打防反，西班牙人新锋德托马斯能与武磊擦出火花？
原文作者：Jose Miguel Saraiva
原文时间：2019.8.6
（译者注：本文写于今夏德托马斯转会本菲卡后，分析主要使用的是他在巴列卡诺期间和在本菲卡季前赛时的画面。）
劳尔-德托马斯是一位来自皇家马德里青训的西班牙中锋，本赛季之前的两个赛季都被租借到巴列卡诺效力。这位现年24岁的射手已经被证明能成为一名致命的门前终结者和世界级球员，这份球探报告和战术分析旨在研究他在比赛中的精彩细节和特点。在2017-18赛季和2018-19赛季，德托马斯总共打进38球。但比进球更重要的是，考虑到德托马斯的踢球风格以及他的能力足以帮助到任何一支球队，他值得更详细的分析。
在2019年夏天，本菲卡以2000万欧元的价格签下了劳尔-德托马斯。
德托马斯的热区图：
由守转攻时的要球者
德托马斯也许会让人觉得他是那种传统意义上的中锋——只在对方两名中后卫之间活动，并且主要职责就是当球进入禁区的时候负责临门一脚将球送入球门。然而，他已经证明了自己绝非仅此而已。事实上，我们很少有机会看到一位像他这样大多数时间都在锋线上当单箭头的中锋有着如此高的机动性，并有着这么高的要球积极性。
本菲卡是一支主打4-4-2阵型的球队，他在球队中担任的是二前锋位置，有点像菲利克斯曾经踢的位置。在场上的两位前锋之中，德托马斯往往是负责回撤要球的策应者。当然，具体的战术会因为对手而发生改变，但在以下的案例中，他的回撤要球多次发生在球队由守转攻的第一阶段。一旦本菲卡的后卫控球时无法利用中场球员来进行组织，或者中场球员本身无法做到衔接中前场的话，我们就能经常看到德托马斯回撤，提供给队友一个新的传球选择。此举是为了在中场区域制造局部的优势，从而撕开对手中场的防守站位，化解进攻组织无路可走的窘境。
图1
图1中：德托马斯（红圈）拉到右路并且回撤，找到无人防守的空间接球，帮助本菲卡更快地推进进攻组织，从而更早将球运作到对方门前。
图2
图2中：我们无法看到完整的对方防线，只能看到一部分，但很明显德托马斯（红圈）选择大范围的回撤来提供传球选择。
图3
图3中：有一次，德托马斯（红圈）从右边路回撤到本菲卡的本方半场，来接球并参与到进攻组织中。
防守反击时聪明的跑位模版
如何处理防守反击的情形对任何一个联赛中的任何一支球队而言都是至关重要的。我们常常将防守反击战术解读为弱队的选择，因为他们没有足够的能力和强队正面较量。的确，要想从门将开始，到前锋为止，按照设定好的进攻战术来组织，需要很强的能力，大量的训练和对战术的理解，这并不是每一位球员和教练都能做到的。然而，防守反击的情况对于大球队而言也是很重要的。因为通过防守反击，强队可以利用对手能力较弱的后卫。想象一下，在三天前刚刚踢完一场欧战的豪门球队，在面对一场取胜很艰难的比赛时，也许正是这样的反击机会可以决定比赛结果。如果能处理好防守反击战术，强队甚至也可以在场上踢得更低位一些，这使得他们的中前场7名球员不需要时时刻刻高速跑动，像以前那样给对手疯狂施压。
德托马斯就完全适合本赛季的这支本菲卡，他们在比赛的大多数时候都很享受控球，但在有机会打出防守反击的时候，他们也会选择信任前锋们的实力，他们也因此在反击中打入了各种不同类型的进球，从而也帮助球队获取了比赛的优势。首先，就进攻时的跑位而言，德托马斯完全满足了对于一名顶级球员的要求，这也包括在防守反击时的跑位。
传统而言，防守反击时的跑位是很简单的：当球队在本方半场获得球权的时候，传球者必须找到人数最少的进攻区域的传球选择，找一条合适的跑位线路冲向对方半场和对方禁区。一旦接球者接到球，他需要快速将球转移到另一条边路，而他的队友已经在那里等待了。接到球之后，第三名进攻球员必须决定是否射门。如果他在一个很好的位置，他可以选择射门，或者将球传给位置更好的队友。防守反击要想成功的关键在于快速将球从一个边路转移到另一个边路，因为防守队员正在快速回防，试图重新获得防守区域的人数优势，这样的传球迫使他们快速重新调整自己的位置和跑动方向，这往往会造成本就不平衡的防守阵型变得更糟糕。
然而，令人好奇的是，到底有多少球员因为缺乏处理球的合理性而错失了大量的反击机会，尤其是那些喜爱控球，喜欢盘带过掉防守队员，或者享受花式动作的球员们。
而德托马斯往往能跑动到合适的区域，让自己能够接到球，并快速推进进攻，他也能处理好传球的最佳时机。
图4
图4中：德托马斯选择了远离防守队员的区域，找到一片无人的空间（白圈），让自己可以要球，并发起富有威胁的防守反击。
图5
图5中：德托马斯（红圈）控了一会球，然后找到了一个合适的时机将球传给了沿左路插上的队友。等对方后卫根据他的这脚直塞调整好站位的时候，他的队友早已单刀面对门将。
临门一脚时的禁区之狐
虽然他前场跑位的灵活性很强，但德托马斯只要嗅到破门的气息，他就会出现在禁区中。他拥有一位真正门前杀手的特点，绝不会让任何一脚来到禁区中的妙传落空。他尤其喜爱寻找后卫身后的空间，在那里，他可以从容施射。
图6
图6中：德托马斯（红圈）来到了盯防他的中后卫的视野盲区，出现在后卫身后的空间接到球，一对一面对门将完成破门。
图7
图7中：德托马斯（红圈）有一次跑到后卫身后，处于盯防他的后卫的视野之外。因此，本应该盯防他的后卫并不知道本菲卡前锋的确切位置，德托马斯又一次利用了自己的跑位。
图8
图8中：德托马斯（红圈）和之前一样，跑向了后卫身后的空白区域，使自己摆脱了对方的盯防。
结论
劳尔-德托马斯是一位富有潜力的中锋，虽然转会本菲卡后没有得到太多机会，但现在，他重回西甲，他的技术特别也比较适合现在的西班牙人，我们似乎可以期待他和武磊等队友擦出火花。
接工时间：2020-01-09
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
推荐
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
