个人翻译自Reddit，如果消息属实，那么格里芬现教练Chaos的上任，Sword的首发，GRF的糟糕比赛状态都可以得到解释。
昨天，前GRF教练cvMax（以下简称麦哥）直播观看GRF与HKA的比赛。他身穿GRF比赛服，甚至还拿出了笔记本假装自己是在现场进行队伍的BP工作。
他心情不错，直到赛后Viper的采访对他进行了指责：“前教练cvMax在直播中说了许多不符合事实的话。我希望他不要再讨论我们的选手，因为我们希望集中心思在比赛上。我这番话代表我们所有选手的意见”
麦哥在看完这段采访后，他沉默后开口：“我觉得是时候告诉你们真相了，我一直没想说这么多天到底是发生了什么，因为说实话，这太让我尴尬了。”
麦哥的直播长达6小时，下面我概括下麦哥主要说了些什么事实，可能于原话有出入：
和GRF代表（俱乐部代表，负责俱乐部游戏外的后勤人事安排）Cho关于世界赛的争执
在与SKT的夏决之前一周，Cho通知麦哥“准备在总决赛之后走人”。之后Cho改变了主意，因为麦哥非常生气，Cho再次告知麦哥为夏决做准备来证明他的价值。那时候麦哥的心态已经崩了（boomed）。
夏决失利之后，Cho告诉麦哥“你已经被炒了。这次我不会反悔。为了GRF以后的胜利，你必须离开战队。”麦哥问为什么要他离职，Cho回复说“格里芬的标准是很高的，夏决失利已经是足够的理由了。格里芬本来就可以取得好成绩，你以前只是幸运罢了。我们如果是别的教练可能已经赢了夏决了”
麦哥之后问有没有任何办法还留在GRF，Cho拒绝了。麦哥最终接受了这个结果。但是在他打包行李准备离开俱乐部的时候，Cho又告诉他“这次世界赛你留在队伍里，没别的理由，只是我又改变主意了。我知道你一定会让我们失败，甚至我都觉得挽留你真的很后悔，但是这次世界赛还是留下来吧。但是你记住，格里芬不是你的战队，即使我们赢了也不是因为你赢的。”（为防止歧义，英译原文：stay until Worlds. There's no particular reason, I just changed my
mind. I know you're 100% going to be my downfall, and I'm regretting even
saying this, but just stay until Worlds. Just remember, Griffin is not your
team, and even if we win, it won't be because of you.）麦哥说现在我不太想呆在格里芬了，于是Cho打开了他的录音笔，说“我想让你与我们一起参加世界赛”。
麦哥想让GRF官方发公告说他是被俱乐部解雇的，但是Cho想让他“自己退出”。Cho主张“如果你想退出，那你可以自己发声明退出俱乐部”，麦哥则要求俱乐部发声明解雇并结束教练关系，他们讨论了一个小时。
夏决之后的假期结束后，Cho向麦哥道歉，说：“经过这几天的考虑，我收回我说的所有话，我希望你能呆在队伍里。我以前太情绪化了，我们一起参加世界赛吧。”麦哥说他虽不情愿，但是还是接受了他的道歉，因为他喜爱这只陪了他三年的战队，他陪伴格里芬从次级联赛的第七名一路打到了世界赛。
Cho之后询问了所有的格里芬队员，问他们觉得有没有必要带麦哥去世界赛，队员们说没必要带他去。这太让麦哥尴尬了，所以他一直没说出真相。起初他是不相信的，但是Cho给了麦哥一个最后通牒：如果所有的队员都觉得队伍不需要你，那你必须自己离开队伍。麦哥觉得队员肯定会支持他的，但是当麦哥和Cho一起当面问队员时，没人愿意说话。
与Cho的其他争执
麦哥在约训练赛的时候很严肃，比如说“你们队几点几分是否有空”，“Confirmed（确定）”。Cho批评他这种做法，告诉他就是因为这种语气搞的没人愿意和格里芬约训练赛了，而且其他的教练和经理都在说麦哥的坏话，最后自己还得为麦哥擦屁股。麦哥觉得没这回事因为GRF的训练赛一直都很好约，他反而觉得是Cho一直在给别人说他的坏话。
Cho觉得麦哥在一次OP.GG对他的采访中表现得像GRF能排CK联赛第一全是他自己的功劳，Cho告诉他别说的好像格里芬就是你的战队一样。他们为此吵了很多次。
Cho禁止麦哥和格里芬队员一起直播，麦哥觉得这是为了防止他在队内地位太高。
Cho甚至没法认全麦哥BP阵容的英雄，但是却一直指责麦哥的bp。麦哥指责他不应该单纯根据网上的舆论来批评他的bp，但是Cho说我不是因为读了什么评论才质疑你，你真的确定你的bp没问题吗？
有一次Tarzan排位，对面是Deft和格里芬的四个队员，Cho指示队友应该演Deft，这样这把Tarzan赢了就是韩服第一了。麦哥强烈反对，因为他认为人们都会看回放然后送人头的行为一定会被发现。Cho觉得麦哥反应过度了，他认为GRF需要Tarzan登上第一来给GRF增加知名度（2017年11月，那时GRF尚不出名）。最终格里芬队员还是没有演Deft，Deft赢了最终赛季结算韩服第一，Tarzan韩服第二。
麦哥和Sword的关系
Sword和Cho非常亲近。Sword非常善于社交而且非常喜欢上网。麦哥经常批评他的态度，强调Sword应该对输掉比赛感到恼怒而不是还能对着镜头微笑。
麦哥和Cho争论过Doran和Sword的首发问题。麦哥认为doran更有潜力，所以即使Sword现在更强也应该锻炼Doran，哪怕我们输掉一些比赛也没问题，为了世界赛我们一定需要Doran。
麦哥之后发现，Sword频繁找Cho表达对这个决定的不满。麦哥之前确实没有意识到Sword心中的恨意，他认为Sword应该直接跟他说。
他知道自己要被解雇之后，挨个给格里芬队员打电话通知。顺序是：Lehends，Viper，Chovy和Sword。Lehends和Chovy仍然很支持他继续做教练，但是到Sword这里，Sword说：“你确定你没做错什么吗，我觉得Cho应该有他自己的理由。”这让麦哥没再给Tarzan和Doran打电话。他录下了所有的电话录音，因为在他被解雇之后他觉得有必要这么做。
在麦哥离开队伍的前一天，Sword对他说“你的行为不像个成年人，你应该长大点”
新教练Chaos
在替补教练Chaos加入格里芬的时候，麦哥曾告诉他他不需要负责任何关于比赛的事情。他的工作就是整理训练赛的excel数据表格，然后在需要的时候提供数据。Chaos基本只是个数据分析师。但是在麦哥被踢出后，Chaos出任教练并保证GRF的比赛不会受到麦哥离职的影响。
为什么麦哥不再训练练习生了
格里芬曾经有30多人的青训，麦哥从中选出了打野Kanavi（JDG）和中单Plex（LNG），即使当时Kanavi只有大师400分。麦哥喜欢选拔那些有良好的游戏习惯但是没有什么游戏知识的选手，之后他再严格地培训他们。
有一天，格里芬开始出售这些选手，同时Cho告诉他这些选手的成长和他没有关系，一切都是因为Cho创造了完美的训练环境。结果是，麦哥从此不再负责格里芬的青训工作。Cho同意他的决定，之后麦哥不再训练任何青训选手。
他之前对格里芬的目标，以及之后的打算
麦哥刚加入格里芬的时候，他并没有提太多要求。他说在带队赢世界赛之前，我一个月只拿十分钱都行。在他赢了世界赛之后，他可能会拿和队内薪水最高队员一样的工资。他最开始的薪水约合人民币10500一个月，低于队内最低工资，在GRF晋级LCK之后，涨到了28000人民币一个月。
被开除之后，他最初的计划是加入一个韩国次次级联赛的队伍（低于CK），然后把它带入世界赛。他真的不想再被管理层束缚，他要求自己必须是战队的领导者，甚至不在乎薪水，我只要拿队员薪水的一半就行。目前他已经和新队伍签了合同，在准备11月12号的晋升比赛。他确实收到了很多的邀请，所以他真的很感谢很多队伍。“我真的不知道为什么这么多队伍想要我，Cho却说整个职业圈都讨厌我”
麦哥直播录像：https://www.twitch.tv/videos/494520660
Reddit原贴：
个人翻译自Reddit，如果消息属实，那么格里芬现教练Chaos的上任，Sword的首发，GRF的糟糕比赛状态都可以得到解释。
昨天，前GRF教练cvMax（以下简称麦哥）直播观看GRF与HKA的比赛。他身穿GRF比赛服，甚至还拿出了笔记本假装自己是在现场进行队伍的BP工作。
他心情不错，直到赛后Viper的采访对他进行了指责：“前教练cvMax在直播中说了许多不符合事实的话。我希望他不要再讨论我们的选手，因为我们希望集中心思在比赛上。我这番话代表我们所有选手的意见”
麦哥在看完这段采访后，他沉默后开口：“我觉得是时候告诉你们真相了，我一直没想说这么多天到底是发生了什么，因为说实话，这太让我尴尬了。”
麦哥的直播长达6小时，下面我概括下麦哥主要说了些什么事实，可能于原话有出入：
和GRF代表（俱乐部代表，负责俱乐部游戏外的后勤人事安排）Cho关于世界赛的争执
在与SKT的夏决之前一周，Cho通知麦哥“准备在总决赛之后走人”。之后Cho改变了主意，因为麦哥非常生气，Cho再次告知麦哥为夏决做准备来证明他的价值。那时候麦哥的心态已经崩了（boomed）。
夏决失利之后，Cho告诉麦哥“你已经被炒了。这次我不会反悔。为了GRF以后的胜利，你必须离开战队。”麦哥问为什么要他离职，Cho回复说“格里芬的标准是很高的，夏决失利已经是足够的理由了。格里芬本来就可以取得好成绩，你以前只是幸运罢了。我们如果是别的教练可能已经赢了夏决了”
麦哥之后问有没有任何办法还留在GRF，Cho拒绝了。麦哥最终接受了这个结果。但是在他打包行李准备离开俱乐部的时候，Cho又告诉他“这次世界赛你留在队伍里，没别的理由，只是我又改变主意了。我知道你一定会让我们失败，甚至我都觉得挽留你真的很后悔，但是这次世界赛还是留下来吧。但是你记住，格里芬不是你的战队，即使我们赢了也不是因为你赢的。”（为防止歧义，英译原文：stay until Worlds. There's no particular reason, I just changed my
mind. I know you're 100% going to be my downfall, and I'm regretting even
saying this, but just stay until Worlds. Just remember, Griffin is not your
team, and even if we win, it won't be because of you.）麦哥说现在我不太想呆在格里芬了，于是Cho打开了他的录音笔，说“我想让你与我们一起参加世界赛”。
麦哥想让GRF官方发公告说他是被俱乐部解雇的，但是Cho想让他“自己退出”。Cho主张“如果你想退出，那你可以自己发声明退出俱乐部”，麦哥则要求俱乐部发声明解雇并结束教练关系，他们讨论了一个小时。
夏决之后的假期结束后，Cho向麦哥道歉，说：“经过这几天的考虑，我收回我说的所有话，我希望你能呆在队伍里。我以前太情绪化了，我们一起参加世界赛吧。”麦哥说他虽不情愿，但是还是接受了他的道歉，因为他喜爱这只陪了他三年的战队，他陪伴格里芬从次级联赛的第七名一路打到了世界赛。
Cho之后询问了所有的格里芬队员，问他们觉得有没有必要带麦哥去世界赛，队员们说没必要带他去。这太让麦哥尴尬了，所以他一直没说出真相。起初他是不相信的，但是Cho给了麦哥一个最后通牒：如果所有的队员都觉得队伍不需要你，那你必须自己离开队伍。麦哥觉得队员肯定会支持他的，但是当麦哥和Cho一起当面问队员时，没人愿意说话。
与Cho的其他争执
麦哥在约训练赛的时候很严肃，比如说“你们队几点几分是否有空”，“Confirmed（确定）”。Cho批评他这种做法，告诉他就是因为这种语气搞的没人愿意和格里芬约训练赛了，而且其他的教练和经理都在说麦哥的坏话，最后自己还得为麦哥擦屁股。麦哥觉得没这回事因为GRF的训练赛一直都很好约，他反而觉得是Cho一直在给别人说他的坏话。
Cho觉得麦哥在一次OP.GG对他的采访中表现得像GRF能排CK联赛第一全是他自己的功劳，Cho告诉他别说的好像格里芬就是你的战队一样。他们为此吵了很多次。
Cho禁止麦哥和格里芬队员一起直播，麦哥觉得这是为了防止他在队内地位太高。
Cho甚至没法认全麦哥BP阵容的英雄，但是却一直指责麦哥的bp。麦哥指责他不应该单纯根据网上的舆论来批评他的bp，但是Cho说我不是因为读了什么评论才质疑你，你真的确定你的bp没问题吗？
有一次Tarzan排位，对面是Deft和格里芬的四个队员，Cho指示队友应该演Deft，这样这把Tarzan赢了就是韩服第一了。麦哥强烈反对，因为他认为人们都会看回放然后送人头的行为一定会被发现。Cho觉得麦哥反应过度了，他认为GRF需要Tarzan登上第一来给GRF增加知名度（2017年11月，那时GRF尚不出名）。最终格里芬队员还是没有演Deft，Deft赢了最终赛季结算韩服第一，Tarzan韩服第二。
麦哥和Sword的关系
Sword和Cho非常亲近。Sword非常善于社交而且非常喜欢上网。麦哥经常批评他的态度，强调Sword应该对输掉比赛感到恼怒而不是还能对着镜头微笑。
麦哥和Cho争论过Doran和Sword的首发问题。麦哥认为doran更有潜力，所以即使Sword现在更强也应该锻炼Doran，哪怕我们输掉一些比赛也没问题，为了世界赛我们一定需要Doran。
麦哥之后发现，Sword频繁找Cho表达对这个决定的不满。麦哥之前确实没有意识到Sword心中的恨意，他认为Sword应该直接跟他说。
他知道自己要被解雇之后，挨个给格里芬队员打电话通知。顺序是：Lehends，Viper，Chovy和Sword。Lehends和Chovy仍然很支持他继续做教练，但是到Sword这里，Sword说：“你确定你没做错什么吗，我觉得Cho应该有他自己的理由。”这让麦哥没再给Tarzan和Doran打电话。他录下了所有的电话录音，因为在他被解雇之后他觉得有必要这么做。
在麦哥离开队伍的前一天，Sword对他说“你的行为不像个成年人，你应该长大点”
新教练Chaos
在替补教练Chaos加入格里芬的时候，麦哥曾告诉他他不需要负责任何关于比赛的事情。他的工作就是整理训练赛的excel数据表格，然后在需要的时候提供数据。Chaos基本只是个数据分析师。但是在麦哥被踢出后，Chaos出任教练并保证GRF的比赛不会受到麦哥离职的影响。
为什么麦哥不再训练练习生了
格里芬曾经有30多人的青训，麦哥从中选出了打野Kanavi（JDG）和中单Plex（LNG），即使当时Kanavi只有大师400分。麦哥喜欢选拔那些有良好的游戏习惯但是没有什么游戏知识的选手，之后他再严格地培训他们。
有一天，格里芬开始出售这些选手，同时Cho告诉他这些选手的成长和他没有关系，一切都是因为Cho创造了完美的训练环境。结果是，麦哥从此不再负责格里芬的青训工作。Cho同意他的决定，之后麦哥不再训练任何青训选手。
他之前对格里芬的目标，以及之后的打算
麦哥刚加入格里芬的时候，他并没有提太多要求。他说在带队赢世界赛之前，我一个月只拿十分钱都行。在他赢了世界赛之后，他可能会拿和队内薪水最高队员一样的工资。他最开始的薪水约合人民币10500一个月，低于队内最低工资，在GRF晋级LCK之后，涨到了28000人民币一个月。
被开除之后，他最初的计划是加入一个韩国次次级联赛的队伍（低于CK），然后把它带入世界赛。他真的不想再被管理层束缚，他要求自己必须是战队的领导者，甚至不在乎薪水，我只要拿队员薪水的一半就行。目前他已经和新队伍签了合同，在准备11月12号的晋升比赛。他确实收到了很多的邀请，所以他真的很感谢很多队伍。“我真的不知道为什么这么多队伍想要我，Cho却说整个职业圈都讨厌我”
麦哥直播录像：https://www.twitch.tv/videos/494520660
Reddit原贴：
