[翻译团]从被医生劝退到闪耀西乙，他的名字也叫路易斯-苏亚雷斯由GalMekel33 发表在西班牙足球 https://bbs.hupu.com/xijia
从被医生劝退到闪耀西乙，他的名字也叫路易斯-苏亚雷斯
作者：Adam Newson
原文时间：2019-10-09
那是2012年的一天，在家乡哥伦比亚一个尘土飞扬的球场上，一个顶着响当当的名字、天赋异禀的14岁前锋，遭遇了一次让他足以断送职业足球梦的伤病。
路易斯-苏亚雷斯来自当地球队贝尔萨耶斯。他年少成名，12岁就代表球队征战U17的比赛。他不顾一切想开创自己的足球生涯，撑起自己那一贫如洗的家庭。
但之后，苏亚雷斯的人生轨迹拐了个弯。在代表贝尔萨耶斯出战时，他在与防守球员的对抗中遭遇了颅骨骨折，而且是在对方没有犯规的情况下。
医生告诉他，他再也不能踢足球了。但眼泪流完，绝望逝去，他决心再起起航。苏亚雷斯无视了医生的建议，开始走上了惊人的恢复之路。
三年之后，17岁的苏亚雷斯在代表哥伦比亚次级联赛球队利昂内斯对阵卡利美洲的比赛中迎来了职业赛场首秀。
“尽管你有不同的想法，但还是很难摆脱那个环境，很快就有人告诉你‘这只是幻觉’了。所以在那里，要尽你最大的努力，出淤泥而不染，回报总会来的。”
在得到前往欧洲效力的机会前，苏亚雷斯仅为利昂内斯出战了8场比赛。意大利的桑普多利亚本来对他有兴趣，但球队已经没有签非欧球员的名额了。于是，他投奔了波佐家族。
那时候，这个意大利家族是意甲球队乌迪内斯、英超球队沃特福德和西甲球队格拉纳达的老板。他们觉得这位新星最适合去西班牙。
2016年1月，他租借加盟了格拉纳达。18个月后，也就是波佐家族卖掉格拉纳达的一年后，沃特福德官宣他加盟。
2017-18赛季，他留在了西班牙，但被租借去了巴拉多利德B队。随后的2018-19赛季，他去了塔拉戈纳。这个夏天，他决定加盟志在重返阔别西甲7年之久的萨拉戈萨。
“沃特福德想要我去其他球队，但是我经纪人选择了萨拉戈萨，我觉得这赛季我能在那里踢出一片天。”苏亚雷斯解释道，“我的选择面还是很广的，有超过6支球队对我有兴趣，但主教练维克托-费尔南德斯告诉我他们有个美丽的计划，所以我选择了萨拉戈萨。”
“我还想要有压力，想去一个唯一目标就是进步的球队。所以我觉得这毫无疑问是我这个夏天的最佳选择。”
赛季已进行了9轮，苏亚雷斯的选择得到了回报。他在西乙联赛已经打进7球，是全队进球数的一半，并列西乙射手榜首位。
马蜂军团位列积分榜第五位，而他们已经在讨论赛季结束后留住苏亚雷斯了。“如果球队这样下去，我愿意留队。”这名21岁的球员在上个月说道。
但急需射手的沃特福德可不一定这么想。
如果苏亚雷斯拿不到劳工证，那沃特福德这个夏天留不住他。然而这个月他拥有了双重国籍，拿到了西班牙护照。
这下沃特福德有两条路可以选了。
鉴于苏亚雷斯可以去欧洲其他地方踢球，大黄蜂可以以一个好价钱卖掉他，也可以试着去和萨拉戈萨谈谈，让苏亚雷斯提前回到维卡拉格路。
但是，马德里的足球记者马克斯-布鲁尔（Max Bluer）坚信，苏亚雷斯1月回去太早了。
“我觉得就算有可能，他这个冬天就回去也不是一个很好的决定，虽然当地记者不这么觉得。在完成这么大的飞跃之前，他需要不止半赛季的时间来提升自己。到赛季结束时，他可能才能准备好为西甲或者英超效力。”
有一点很清楚，那就是苏亚雷斯的进攻技巧很强。他速度不是特别快，但爆发力很强，能通过加速摆脱掉对方防守球员。而且，他双脚射门都很有自信，本赛季各项赛事的进球中，有5粒是用右脚进的、3粒是用左脚的。1米85的身高让他在禁区也拥有身体优势。
他也准备在前场参与更多的防守，这在现代足球中是很重要的。
“他的体力很突出，属于跑不死的那种。”布鲁尔说道，“他能压迫防守球员90分钟，能一直跑，还会回撤。所以在萨拉戈萨球迷里，他人气真的很高。”
“他双脚能力都很突出，而且射术精湛。这赛季他在进攻核心身边踢得很好，但我觉得他能在这支希望从后场发起进攻的球队中担任单中锋。”
这名前锋也和前曼联、多特蒙德球星香川真司有不错的化学反应，至少说明他能与高水平球员进行高效的配合。
苏亚雷斯目前定居在西班牙，他的妻子和小儿子也轻松适应了萨拉戈萨的生活。“我们过着老年人的生活。”他开了开玩笑，“我们不太喜欢去聚会，经常就在家陪儿子或者去看电影。”
这就是为什么他1月搬去寒冷、还面临降级压力的沃特福德的可能性很小，因为那没什么吸引力，即使现在镇里已经有两个电影院了。但迟早有一天，苏亚雷斯会离开西乙，去追求更多的东西。
“我觉得沃特福德对他会像对库乔-埃尔南德斯一样，在他闪耀西乙后把他租到西甲。”布鲁尔补充道，“他有在英格兰大杀四方的能力，他的运动能力很强，也脚踏实地。”
“但闪耀西班牙却迷失在英格兰的例子也不少。讲真，如果他能去到沃特福德我会很惊讶，我觉得沃特福德把他卖个好价、赚点儿钱更有可能。”
现在苏亚雷斯去沃特福德几乎是不可能的了，毕竟阿达尔韦托-佩尼亚兰达的故事就是个很好的例子，而且这个哥伦比亚人也曾给人惊喜。苏亚雷斯选择再赌一次并不明智。
接工时间：2019-10-09
从被医生劝退到闪耀西乙，他的名字也叫路易斯-苏亚雷斯
作者：Adam Newson
原文时间：2019-10-09
那是2012年的一天，在家乡哥伦比亚一个尘土飞扬的球场上，一个顶着响当当的名字、天赋异禀的14岁前锋，遭遇了一次让他足以断送职业足球梦的伤病。
路易斯-苏亚雷斯来自当地球队贝尔萨耶斯。他年少成名，12岁就代表球队征战U17的比赛。他不顾一切想开创自己的足球生涯，撑起自己那一贫如洗的家庭。
但之后，苏亚雷斯的人生轨迹拐了个弯。在代表贝尔萨耶斯出战时，他在与防守球员的对抗中遭遇了颅骨骨折，而且是在对方没有犯规的情况下。
医生告诉他，他再也不能踢足球了。但眼泪流完，绝望逝去，他决心再起起航。苏亚雷斯无视了医生的建议，开始走上了惊人的恢复之路。
三年之后，17岁的苏亚雷斯在代表哥伦比亚次级联赛球队利昂内斯对阵卡利美洲的比赛中迎来了职业赛场首秀。
“尽管你有不同的想法，但还是很难摆脱那个环境，很快就有人告诉你‘这只是幻觉’了。所以在那里，要尽你最大的努力，出淤泥而不染，回报总会来的。”
在得到前往欧洲效力的机会前，苏亚雷斯仅为利昂内斯出战了8场比赛。意大利的桑普多利亚本来对他有兴趣，但球队已经没有签非欧球员的名额了。于是，他投奔了波佐家族。
那时候，这个意大利家族是意甲球队乌迪内斯、英超球队沃特福德和西甲球队格拉纳达的老板。他们觉得这位新星最适合去西班牙。
2016年1月，他租借加盟了格拉纳达。18个月后，也就是波佐家族卖掉格拉纳达的一年后，沃特福德官宣他加盟。
2017-18赛季，他留在了西班牙，但被租借去了巴拉多利德B队。随后的2018-19赛季，他去了塔拉戈纳。这个夏天，他决定加盟志在重返阔别西甲7年之久的萨拉戈萨。
“沃特福德想要我去其他球队，但是我经纪人选择了萨拉戈萨，我觉得这赛季我能在那里踢出一片天。”苏亚雷斯解释道，“我的选择面还是很广的，有超过6支球队对我有兴趣，但主教练维克托-费尔南德斯告诉我他们有个美丽的计划，所以我选择了萨拉戈萨。”
“我还想要有压力，想去一个唯一目标就是进步的球队。所以我觉得这毫无疑问是我这个夏天的最佳选择。”
赛季已进行了9轮，苏亚雷斯的选择得到了回报。他在西乙联赛已经打进7球，是全队进球数的一半，并列西乙射手榜首位。
马蜂军团位列积分榜第五位，而他们已经在讨论赛季结束后留住苏亚雷斯了。“如果球队这样下去，我愿意留队。”这名21岁的球员在上个月说道。
但急需射手的沃特福德可不一定这么想。
如果苏亚雷斯拿不到劳工证，那沃特福德这个夏天留不住他。然而这个月他拥有了双重国籍，拿到了西班牙护照。
这下沃特福德有两条路可以选了。
鉴于苏亚雷斯可以去欧洲其他地方踢球，大黄蜂可以以一个好价钱卖掉他，也可以试着去和萨拉戈萨谈谈，让苏亚雷斯提前回到维卡拉格路。
但是，马德里的足球记者马克斯-布鲁尔（Max Bluer）坚信，苏亚雷斯1月回去太早了。
“我觉得就算有可能，他这个冬天就回去也不是一个很好的决定，虽然当地记者不这么觉得。在完成这么大的飞跃之前，他需要不止半赛季的时间来提升自己。到赛季结束时，他可能才能准备好为西甲或者英超效力。”
有一点很清楚，那就是苏亚雷斯的进攻技巧很强。他速度不是特别快，但爆发力很强，能通过加速摆脱掉对方防守球员。而且，他双脚射门都很有自信，本赛季各项赛事的进球中，有5粒是用右脚进的、3粒是用左脚的。1米85的身高让他在禁区也拥有身体优势。
他也准备在前场参与更多的防守，这在现代足球中是很重要的。
“他的体力很突出，属于跑不死的那种。”布鲁尔说道，“他能压迫防守球员90分钟，能一直跑，还会回撤。所以在萨拉戈萨球迷里，他人气真的很高。”
“他双脚能力都很突出，而且射术精湛。这赛季他在进攻核心身边踢得很好，但我觉得他能在这支希望从后场发起进攻的球队中担任单中锋。”
这名前锋也和前曼联、多特蒙德球星香川真司有不错的化学反应，至少说明他能与高水平球员进行高效的配合。
苏亚雷斯目前定居在西班牙，他的妻子和小儿子也轻松适应了萨拉戈萨的生活。“我们过着老年人的生活。”他开了开玩笑，“我们不太喜欢去聚会，经常就在家陪儿子或者去看电影。”
这就是为什么他1月搬去寒冷、还面临降级压力的沃特福德的可能性很小，因为那没什么吸引力，即使现在镇里已经有两个电影院了。但迟早有一天，苏亚雷斯会离开西乙，去追求更多的东西。
“我觉得沃特福德对他会像对库乔-埃尔南德斯一样，在他闪耀西乙后把他租到西甲。”布鲁尔补充道，“他有在英格兰大杀四方的能力，他的运动能力很强，也脚踏实地。”
“但闪耀西班牙却迷失在英格兰的例子也不少。讲真，如果他能去到沃特福德我会很惊讶，我觉得沃特福德把他卖个好价、赚点儿钱更有可能。”
现在苏亚雷斯去沃特福德几乎是不可能的了，毕竟阿达尔韦托-佩尼亚兰达的故事就是个很好的例子，而且这个哥伦比亚人也曾给人惊喜。苏亚雷斯选择再赌一次并不明智。
接工时间：2019-10-09
推荐 (1)
评论 (2)
收藏
分享
举报
只看楼主
