跟大伙科普一下利记小门将凯莱赫的名字发音问题

16回复/ 6亮25387 浏览

诸葛公休帐下兵(47级)楼主2019-09-30 12:39:52发布于江苏

跟大伙科普一下利记小门将凯莱赫的名字发音问题由诸葛公休帐下兵发表在利物浦专区 https://bbs.hupu.com/liverpool

利物浦的年轻门将凯莱赫，是个爱尔兰人，有个花里胡哨的名字，很多人都不知道怎么发音。事实上，这个名字（Caoimhin）就是英文名字凯文（Kevin）的爱尔兰语形式（本质上Kevin才是Caoimhin的英语形式，因为这个名字本身就起源于爱尔兰语，是个爱尔兰名字），读作基文。

只看楼主

全部回帖

收起

anfield0072019-09-30 13:03:56发布于上海

点灭只看此人举报1楼

爱尔兰有个叫吉文(Giwen)的，爱尔兰文是一样的吗？

亮了(6)

查看评论(1)

田鼢18912019-09-30 13:21:11发布于云南

点灭只看此人举报2楼

很喜欢这个小将，颜值担当，去年季前赛的时候给卡利乌斯打过替补

亮了(0)

查看评论(1)

诸葛公休帐下兵楼主2019-09-30 13:52:04发布于江苏

点灭只看此人举报3楼

引用 @田鼢1891 发表的:

只看此人

很喜欢这个小将，颜值担当，去年季前赛的时候给卡利乌斯打过替补

今年土伦杯也和国奥踢过，被李扬进了一个球。

亮了(1)

诸葛公休帐下兵楼主2019-09-30 13:52:18发布于江苏

点灭只看此人举报4楼

引用 @anfield007 发表的:

只看此人

爱尔兰有个叫吉文(Giwen)的，爱尔兰文是一样的吗？

吉文是姓。不一样的。这个Caoimhin一般转写成英文的凯文（Kevin）或者科凡（Kevan）。而那个吉文就是英语中的Given，可能是（上天）赐予之人的意思（爱尔兰人多为虔诚的天主教徒）。

亮了(11)

runbug2019-09-30 19:55:57发布于云南

点灭只看此人举报5楼

这摆拍太不走心了，签的合同呢？

亮了(0)

查看评论(2)

VictorX2019-09-30 20:07:44发布于上海

点灭只看此人举报6楼

引用 @runbug 发表的:

只看此人

这摆拍太不走心了，签的合同呢？

[图片]

这摆拍太不走心了，签的合同呢？

有张纸的，仔细看

亮了(3)

Oluf2019-10-01 14:02:03发布于重庆

点灭只看此人举报7楼

我還以為是說姓，像kill her

亮了(0)

punkzhang2019-10-01 23:53:39发布于江苏

点灭只看此人举报8楼

引用 @runbug 发表的:

只看此人

这摆拍太不走心了，签的合同呢？

[图片]

这摆拍太不走心了，签的合同呢？

朋友，该换显示器啦~

亮了(3)

唏嘘潴肉铑2019-10-17 20:53:37发布于广东

点灭只看此人举报9楼

这小伙有点帅..

亮了(0)

卡斯不卡2019-10-17 21:09:31发布于上海

点灭只看此人举报10楼

名字是caoimhin kelleher, 凯莱特是last name的音译，和first name没啥关系。另外Caoimhin发的是KeeVeen的音，而不是Kevin,和吉文更类似

亮了(0)

查看评论(1)

诸葛公休帐下兵楼主2019-10-17 21:44:36发布于江苏

点灭只看此人举报11楼

引用 @卡斯不卡发表的:

只看此人

名字是caoimhin kelleher, 凯莱特是last name的音译，和first name没啥关系。另外Caoimhin发的是KeeVeen的音，而不是Kevin,和吉文更类似

我说也是发音更接近基文，只是英语中的Kevin和它是同源词而已。就像西班牙语中的佩德罗、卡洛斯和英语中的彼得查理一样是同源词。

亮了(0)

诸葛公休帐下兵楼主2019-10-17 21:48:39发布于江苏

点灭只看此人举报12楼

顺便再说一句，Kelleher（凯莱赫）和Callagher（卡拉格）在爱尔兰语中可以说是同源的姓氏，只不过在英语中的正字法不同。就如同李可以写成Lee，也可以写成Li一样。

亮了(1)

slashbing2019-10-17 22:31:56发布于天津

点灭只看此人举报13楼

楼主看来是英文专家啊

亮了(0)

查看评论(1)

HarveyElliott2019-10-18 00:30:59发布于广东

点灭只看此人举报14楼

感谢科普

亮了(0)

诸葛公休帐下兵楼主2019-10-18 01:52:34发布于江苏

点灭只看此人举报15楼

引用 @slashbing 发表的:

只看此人

楼主看来是英文专家啊

利物浦❤足球专家

亮了(0)

macca2019-10-18 02:45:16发布于广东

点灭只看此人举报16楼

基利靴

亮了(0)

社区 » 国际足球 » 利物浦专区 » 跟大伙科普一下利记小...

Re：跟大伙科普一下利记小门将凯莱赫的名字发音问题

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

利物浦专区最热帖

KOPS社团 | 【KOPS】据邮报跟队记者报道，利物浦可能在周末之前官宣斯洛特的任命

1亮 9回复

早就说过，努涅斯注定是另外一个卡罗尔

21亮 70回复

[流言板]库伊特：我曾观摩斯洛特带队，他的训练出色，也有人格魅力

0亮 1回复

记者已经迫不及待出来站队了啊，直接拿恩昆库diss努涅斯甚至克洛普，克洛普还没走呢！这背后有没有爱总的意思啊？找这种权利过大的总监不一定是好事。

6亮 21回复

杰米·卡拉格公开炮轰努涅斯

13亮 42回复

从最近传的教练来看，亨利就是想当大号的布莱顿，利物浦算是彻底完了

33亮 81回复

[流言板]斯洛特亲承：费耶诺德和利物浦在谈判，我已经决定想去执教

1亮 7回复

说实话，世界名帅里有这么面目可憎的反派脸的么

利物浦专区最新帖

[流言板]库伊特：我曾观摩斯洛特带队，他的训练出色，也有人格魅力

斯洛特's 费耶诺德 VS 滕哈格's 阿贾克斯，费耶诺德方高光集锦，下赛季的双红会我们能看到这两位荷兰光头教练再续前缘吗？【转载】

1小时前

保护视力看清未来

说实话，世界名帅里有这么面目可憎的反派脸的么

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄