威斯布鲁克-哈登的组合能在火箭队奏效并带领球队在狂野西部中达到新的高度吗？还是只会令人失望呢？
这个夏天，NBA经历了历史上最重要的变化之一，我们每个人也都意识到联盟已经进入了“双雄”时代。
在这样全新的、令人激动且极致竞争的篮球环境下，现在有比从前更多的球队相信明年会是属于他们的。
休斯顿火箭队就是这样的球队之一，他们也正在为由詹姆斯-哈登和拉塞尔-威斯布鲁克新组成的超级巨星二人组不断造势。
威斯布鲁克在一次包含克里斯-保罗的大交易中被雷霆队交易到了火箭队。
此时此刻，威少是比保罗更好的球员，所以火箭队也确实提升了他们的天赋水平，但威少和哈登碰巧也是整个NBA最不兼容的球星组合之——算了，是最不兼容的（没有之一）。
所以今天我想深入分析一下这对明星组合的风险和回报。
好的一面是…
威登组合值得期待的原因是他们曾在俄克拉荷马搭档过。他们在那里一起打得很好。虽然他们的比赛风格自2012年以来都改变了很多，他们都有和对方并肩作战的经验的事实不应该被掩盖。
他们也明显都希望新的组合能够起效。在保罗-乔治被交易到快船队后，威少坐下与雷霆队谈判，表明火箭队是他想被交易到的目的地之一。哈登也是把威斯布鲁克带到休城的一个主要因素所以显然他俩都认为重新组合是能够奏效的
——尽管我们其他人还保持怀疑。
类似于处理哈登和保罗的共存方式一样，火箭队主教练德安东尼可以错开这两位球星的上场时间使得他们能够各自独立带队。这种方法在哈登和保罗身上非常奏效，因此对威少来说也不会有不同。哈登和威少也愿意并且能够在扛起进攻的同时拉开进攻空间。不过他们可能不得不每晚同时上场20到25分钟，这段时间也是许多问题（不止一点）会产生的原因。
说到德安东尼教练，按理说他会是执教威少的教练中最好的一位
——肯定是在很长一段时间里最好的进攻教练。火箭队的主教练有着释放球员全部的进攻潜力和梳理球队进攻的本领。看看他在菲尼克斯是如何调教纳什、在火箭队是如何调教哈登的，你就会知道我在说什么了。他甚至让费尔顿在2010年的尼克斯队场均得到17分（译者注：17.1分）和9次助攻（译者注：9.0次）后看上去像个巨星！需要我说更多吗？
最后，火箭队中有让威斯布鲁克发挥的所有拼图——也是目前让哈登发挥的拼图。卡佩拉是一位很像亚当斯的中锋，而亚当斯和威少在俄克拉荷马产生了美妙化学反应。威少和亚当斯在打出挡拆配合和吊高球威胁的时候对对手是致命的。威少和卡佩拉也可以通过类似的打法发挥。
当然，我们也不能忘记火箭队拥有的投射能力。尽管威少可能不是最合适的外线的分手，他是联盟中最好的分球手和传球手之一。在有本队外线投手环绕的时候，这两项能力只会变得威胁更大。
不好的一面是…
这对组成败与否的最大问号就是威斯布鲁克的外线投射。从统计数据来看，威少是史上最差的外线射手之一。他职业生涯的三分球命中率都低于31%（去年跌到了29%左右），但更糟的是，他在外线的投篮次数很多。
要想让威登组合奏效，威少需要在外线变得更准（并且尝试不要每场投那么多三分）。在整个职业生涯中，威少有时是个可靠的接球就投的威胁，但不幸的是他这方面的表现年年都不能持续。
尽管火箭队在进攻中不喜欢中距离投篮，如果威少能够从中距离开始重拾自己的威胁是再好不过了，毕竟他曾经是联盟中急停跳投最致命的球员之一。然而，如果他将自己的比赛重心从中距离投篮转移到别的方面的话（在中距离投篮的打法无法融入火箭队的打法的情况下），他也是有其他方面可以努力的。
威少在职业生涯中从未真正掌握过的一项特别技术就是抛投。如果他能够在这方面提高，就能为他的比赛得分掀起新的波澜，使他在挡拆后接球和接手递手传球后变得更加难以预测，同时也能够提升他在攻框时的命中率（因为这样他就不需要在每次进攻时都全力加速杀进内线）。
另一点需要注意的是哈登和威斯布鲁克都是使用率最高的球员之一。在过去的五年中，没有人能比威少投更多的篮…除了哈登。他们只有在一场比赛中保持如此高的控球率才能投这么多的篮。尽管他们各自的使用率会不可避免地分别都有下降—— 至少略微下降——仍然会有很多困难需要克服。
由于两人已经在很多年里习惯了有球在手，他们分别对于无球打法的兴趣都在下降。保罗曾抱怨过这一点，但现在他离开了。威登组合要想奏效，这一点必须改变。
首先，哈登必须有意愿通过更多的无球移动参与到火箭队的进攻中，其次，他和威少都必须更坚定地去打无球，否则火箭队基本上会在两人都上场的时候在进攻中变成四打五。
更多的空切和更多的挡拆就会变得重要了（特别是对威少，因为他投射能力的不足）。尽管他们都不可能做到库里那样，但（空切和挡拆）可以使得对方的防守球员一直猜测他们的动作，也希望能为他们创造更宽阔的视野，这点对投射能力更强、会吸引更多注意力的哈登来说是重点。同时，如果我是德安东尼，我甚至会尝试让威斯布鲁克和哈登二人打挡拆。
防守方面，二人都会制造大量的抢断和截断（译者注：碰到球从而破坏进攻但未造成使球权转换的抢断），不过他们都在这方面还有提升空间。哈登已经在防守方面进步很多了，对他来说只需要展现更加持续的努力。威斯布鲁克有成为一名出色防守者的天赋和能力。当他展现出这样的闪光点时，他也需要保持更加有延续性的努力并保持纪律性（也许少去做一些赌博式抢断）。在进攻的重担减轻后，两人都会有额外的能量和精力去用在不那么耀眼的方面上，问题就在于两人是否愿意去这样做了。
二人如何拿下比分接近的比赛中也是很有趣的看点，他们将在这种情况下如何并肩作战？他们能在常规赛赢下60场比赛，但当面对其他顶级球队——尤其是在季后赛中 ——他们如何一同终结比赛就会非常关键了（如果他们能成功拿下的话）。你打一球我打一球的打法是有上限的，他们将不得不在这些胶着的情况下发挥创造力，找出一种真正适合对方的比赛方式。最终，这将是决定他们二人组合能多成功的最大因素。
最后，因为两人都在巨大的合同期中，对莫雷来说围绕二人补充正确的天赋将是巨大的挑战。如果两人的组合不成功，因为年龄的增长，将威斯布鲁克交易出去会更难。他在34或35岁的时候年薪将达到4700万美元！所以今年和明年将是最好
—— 也很可能是唯一成功的机会。
当杜兰特和汤普森在上赛季的总决赛中接连倒下时，西部在彼时陷入纷争。很明显火箭队是当时最可能登顶并主宰西部的球队。
但现在情况完全变了。
快船队和湖人队已全副武装，掘金队会变得更好、更富有经验，开拓者仍在战局中，马刺队将迎回德章泰-默里，独行侠队有波尔津吉斯加入，勇士队也没有掉队。
现在可能已经没有一只超级球队是高居榜首、不可击败的了，但尽管如此，西部似乎在明年会变得更强（能够肯定的是更加有深度了）。
这只会使得火箭队的处境更加艰难，也让他们的超级巨星二人组承担更大的压力。
威斯布鲁克和哈登有让火箭队保持在西部顶级行列并拥有话语权的天赋和潜力，好的一面是威少会在职业生涯中打出最好的团队篮球，和哈登一同助推火箭队进入真正的竞争行列，坏的一面是有可能会使现在的这支火箭队彻底分离崩塌。
作为我自己来说，我已经等不及要看看会发生什么了。
威斯布鲁克-哈登的组合能在火箭队奏效并带领球队在狂野西部中达到新的高度吗？还是只会令人失望呢？
这个夏天，NBA经历了历史上最重要的变化之一，我们每个人也都意识到联盟已经进入了“双雄”时代。
在这样全新的、令人激动且极致竞争的篮球环境下，现在有比从前更多的球队相信明年会是属于他们的。
休斯顿火箭队就是这样的球队之一，他们也正在为由詹姆斯-哈登和拉塞尔-威斯布鲁克新组成的超级巨星二人组不断造势。
威斯布鲁克在一次包含克里斯-保罗的大交易中被雷霆队交易到了火箭队。
此时此刻，威少是比保罗更好的球员，所以火箭队也确实提升了他们的天赋水平，但威少和哈登碰巧也是整个NBA最不兼容的球星组合之——算了，是最不兼容的（没有之一）。
所以今天我想深入分析一下这对明星组合的风险和回报。
好的一面是…
威登组合值得期待的原因是他们曾在俄克拉荷马搭档过。他们在那里一起打得很好。虽然他们的比赛风格自2012年以来都改变了很多，他们都有和对方并肩作战的经验的事实不应该被掩盖。
他们也明显都希望新的组合能够起效。在保罗-乔治被交易到快船队后，威少坐下与雷霆队谈判，表明火箭队是他想被交易到的目的地之一。哈登也是把威斯布鲁克带到休城的一个主要因素所以显然他俩都认为重新组合是能够奏效的
——尽管我们其他人还保持怀疑。
类似于处理哈登和保罗的共存方式一样，火箭队主教练德安东尼可以错开这两位球星的上场时间使得他们能够各自独立带队。这种方法在哈登和保罗身上非常奏效，因此对威少来说也不会有不同。哈登和威少也愿意并且能够在扛起进攻的同时拉开进攻空间。不过他们可能不得不每晚同时上场20到25分钟，这段时间也是许多问题（不止一点）会产生的原因。
说到德安东尼教练，按理说他会是执教威少的教练中最好的一位
——肯定是在很长一段时间里最好的进攻教练。火箭队的主教练有着释放球员全部的进攻潜力和梳理球队进攻的本领。看看他在菲尼克斯是如何调教纳什、在火箭队是如何调教哈登的，你就会知道我在说什么了。他甚至让费尔顿在2010年的尼克斯队场均得到17分（译者注：17.1分）和9次助攻（译者注：9.0次）后看上去像个巨星！需要我说更多吗？
最后，火箭队中有让威斯布鲁克发挥的所有拼图——也是目前让哈登发挥的拼图。卡佩拉是一位很像亚当斯的中锋，而亚当斯和威少在俄克拉荷马产生了美妙化学反应。威少和亚当斯在打出挡拆配合和吊高球威胁的时候对对手是致命的。威少和卡佩拉也可以通过类似的打法发挥。
当然，我们也不能忘记火箭队拥有的投射能力。尽管威少可能不是最合适的外线的分手，他是联盟中最好的分球手和传球手之一。在有本队外线投手环绕的时候，这两项能力只会变得威胁更大。
不好的一面是…
这对组成败与否的最大问号就是威斯布鲁克的外线投射。从统计数据来看，威少是史上最差的外线射手之一。他职业生涯的三分球命中率都低于31%（去年跌到了29%左右），但更糟的是，他在外线的投篮次数很多。
要想让威登组合奏效，威少需要在外线变得更准（并且尝试不要每场投那么多三分）。在整个职业生涯中，威少有时是个可靠的接球就投的威胁，但不幸的是他这方面的表现年年都不能持续。
尽管火箭队在进攻中不喜欢中距离投篮，如果威少能够从中距离开始重拾自己的威胁是再好不过了，毕竟他曾经是联盟中急停跳投最致命的球员之一。然而，如果他将自己的比赛重心从中距离投篮转移到别的方面的话（在中距离投篮的打法无法融入火箭队的打法的情况下），他也是有其他方面可以努力的。
威少在职业生涯中从未真正掌握过的一项特别技术就是抛投。如果他能够在这方面提高，就能为他的比赛得分掀起新的波澜，使他在挡拆后接球和接手递手传球后变得更加难以预测，同时也能够提升他在攻框时的命中率（因为这样他就不需要在每次进攻时都全力加速杀进内线）。
另一点需要注意的是哈登和威斯布鲁克都是使用率最高的球员之一。在过去的五年中，没有人能比威少投更多的篮…除了哈登。他们只有在一场比赛中保持如此高的控球率才能投这么多的篮。尽管他们各自的使用率会不可避免地分别都有下降—— 至少略微下降——仍然会有很多困难需要克服。
由于两人已经在很多年里习惯了有球在手，他们分别对于无球打法的兴趣都在下降。保罗曾抱怨过这一点，但现在他离开了。威登组合要想奏效，这一点必须改变。
首先，哈登必须有意愿通过更多的无球移动参与到火箭队的进攻中，其次，他和威少都必须更坚定地去打无球，否则火箭队基本上会在两人都上场的时候在进攻中变成四打五。
更多的空切和更多的挡拆就会变得重要了（特别是对威少，因为他投射能力的不足）。尽管他们都不可能做到库里那样，但（空切和挡拆）可以使得对方的防守球员一直猜测他们的动作，也希望能为他们创造更宽阔的视野，这点对投射能力更强、会吸引更多注意力的哈登来说是重点。同时，如果我是德安东尼，我甚至会尝试让威斯布鲁克和哈登二人打挡拆。
防守方面，二人都会制造大量的抢断和截断（译者注：碰到球从而破坏进攻但未造成使球权转换的抢断），不过他们都在这方面还有提升空间。哈登已经在防守方面进步很多了，对他来说只需要展现更加持续的努力。威斯布鲁克有成为一名出色防守者的天赋和能力。当他展现出这样的闪光点时，他也需要保持更加有延续性的努力并保持纪律性（也许少去做一些赌博式抢断）。在进攻的重担减轻后，两人都会有额外的能量和精力去用在不那么耀眼的方面上，问题就在于两人是否愿意去这样做了。
二人如何拿下比分接近的比赛中也是很有趣的看点，他们将在这种情况下如何并肩作战？他们能在常规赛赢下60场比赛，但当面对其他顶级球队——尤其是在季后赛中 ——他们如何一同终结比赛就会非常关键了（如果他们能成功拿下的话）。你打一球我打一球的打法是有上限的，他们将不得不在这些胶着的情况下发挥创造力，找出一种真正适合对方的比赛方式。最终，这将是决定他们二人组合能多成功的最大因素。
最后，因为两人都在巨大的合同期中，对莫雷来说围绕二人补充正确的天赋将是巨大的挑战。如果两人的组合不成功，因为年龄的增长，将威斯布鲁克交易出去会更难。他在34或35岁的时候年薪将达到4700万美元！所以今年和明年将是最好
—— 也很可能是唯一成功的机会。
当杜兰特和汤普森在上赛季的总决赛中接连倒下时，西部在彼时陷入纷争。很明显火箭队是当时最可能登顶并主宰西部的球队。
但现在情况完全变了。
快船队和湖人队已全副武装，掘金队会变得更好、更富有经验，开拓者仍在战局中，马刺队将迎回德章泰-默里，独行侠队有波尔津吉斯加入，勇士队也没有掉队。
现在可能已经没有一只超级球队是高居榜首、不可击败的了，但尽管如此，西部似乎在明年会变得更强（能够肯定的是更加有深度了）。
这只会使得火箭队的处境更加艰难，也让他们的超级巨星二人组承担更大的压力。
威斯布鲁克和哈登有让火箭队保持在西部顶级行列并拥有话语权的天赋和潜力，好的一面是威少会在职业生涯中打出最好的团队篮球，和哈登一同助推火箭队进入真正的竞争行列，坏的一面是有可能会使现在的这支火箭队彻底分离崩塌。
作为我自己来说，我已经等不及要看看会发生什么了。
