[火箭社·翻译]排兵布阵：浅谈下赛季“威登组合”下的阵容轮换由raym1x 发表在RED 4 EVER https://bbs.hupu.com/681
将保罗换成威斯布鲁克严格意义上来说不能算是等价交换，但不可否认的是交易过后的火箭仍是冠军争夺者之一。自打上赛季总决赛第六场结束后，整个NBA波云诡谲，联盟在短时间内有了翻天覆地的变化。相比起其他历经过大换血的争冠球队来说，火箭有独特的优势——阵容的延续性。
威斯布鲁克基本上等同于加入了2018-19赛季的火箭。受伤病困扰，上赛季的火箭仅打出11胜14负的开局。但随着阵容逐渐补充完整并磨合完毕，他们随之打出了42胜15负的优秀战绩。随着新赛季的临近，火箭的运作重点也放在类似的补强和磨合上。
当然，火箭周围一直充斥着许多交易流言，这个夏天也不例外——吉米-巴特勒的名字就一次又一次的与他的家乡球队联系在了一起，但其实火箭最好的方式还是保持稳定并补充缺失的拼图。
截至目前为止，火箭休赛季的运作应该大部分已经完成。他们成功留下了丹纽尔-豪斯，奥斯汀-里弗斯和杰拉德-格林，而伊曼-香波特和肯尼斯-法里德看上去将会与球队分道扬镳。其他重要的引援包括老将泰森-钱德勒，前乐透秀本-麦克勒摩和安东尼-本内特。
考虑到德安东尼简单粗暴的用人方式，分析并猜测火箭的阵容轮换就变得有点有意思了。简单点说，火箭阵容轮换主要包括持球手，侧翼及大个子，同时我们也都知道德安东尼在常规赛特别是季后赛的时间里喜欢狠x主力。那么我们先来看看目前球队的阵容。
控球后卫：威斯布鲁克，小里弗斯，克里斯-齐奥萨，迈克尔-弗雷泽
得分后卫：哈登，戈登，麦克勒摩
小前锋：豪斯，杰拉德-格林
大前锋：塔克，克拉克，本内特
中锋：卡佩拉，钱德勒，哈尔滕施泰因，德扬泰-戴维斯
我们大致能看到几点内容。最明显也是近两年的老大难问题，就是谁将会是正印小前锋。自打阿里扎离开后，火箭一直都未能找到这个位置上的合适人选。去年的九月和十月里，恩尼斯和戈登就这个位置进行了一番角逐并以戈登最终胜出而结束。德帅对三后卫阵容情有独钟，所以我们经常可以看到保罗，哈登和戈登同时出现在场上。
而实际上，戈登并不能算是小前锋。戈登的力量和体型让他足以与对手的后场抗衡，但豪斯相比戈登更高大，更强壮，也更快。除去身高上的先天劣势外，戈登是个不错的防守者，但豪斯的防守同样也不差；同时，豪斯还能对火箭急需提升的篮板提供帮助。以下是一些上赛季戈登和豪斯分别在场上时的球队数据：
这两组数据的样本量差别较大，仅供参考。戈登有着很多优秀的方面，也对德帅看重老将的口味。但不可否认的是当豪斯在场时，保罗-哈登-豪斯的组合打出了高达133.9的进攻效率值，巧的是火箭用第二个阵容也打出了赛季中一些相当不错的比赛。随着豪斯的留队，这个组合值得教练组在新赛季再考察一番。
再看看阵容中的其他位置，基本上都已确认。即便卡佩拉并不会像哈登和威斯布鲁克一样牢牢锁定各自所在位置的先发，但他毫无疑问是队中最好的大个子。塔克也一样，他是球队的灵魂和心脏。另一个有意思的看点是替补大前的位置，克拉克上赛季在训练营中表现出彩并在赛季前段时间获得了不错的机会，但他最终撞上了新秀墙，投篮命中率大幅度跳水。看上去克拉克下赛季继续扮演同去年同样的角色，而继法里德离开后，哈尔滕施泰因也会出现在替补阵容的中锋位置上。本内特的到来则有点意思，这位前状元秀在骑士打得稀烂，从联盟消失后在发展联盟打出了一些表现。他有身高也有一定的外线投射，但问题是他能否成功留下来。
当火箭搬上小个阵容时，塔克将会出任中锋而豪斯则会站在四号位。这种情况下，你会看到戈登再次出现在首发中，而格林和小里弗斯的名字也会被频繁叫起。
如果说火箭的阵容还有一个空洞亟待填补，那必然是一个老将侧翼。火箭不再像以前一样可以奢侈地将塔克和巴莫特放在替补阵容中，而这个侧翼的短缺到目前为止还没能找到解决方案。火箭一直在尝试从灰熊得到伊格达拉，但却没能成功。理论上来说，萨博-塞弗洛沙，杰-克劳德，乔纳森-西蒙斯和巴莫特也能填补这个窟窿。
在预测下赛季的轮换前，我们先来看看上个赛季的火箭的出场时间表以便更清晰地了解所有球员的定位和预期。
上表中我们可以看到上赛季有出场的11位球员平均每场的上场时间加起来一共是284分钟（包含在火箭队和其他队中的时间），而NBA比赛中每支球队所有球员的总上场时间应为240分钟，所以德安东尼和他的教练组需要处理一番这多出来的44分钟时间。
我觉得威少的出场时间会有些许下降，哈登也是一样。上赛季猛龙的夺冠很好的诠释了养精蓄锐的重要性。虽然与联盟管理层和付钱买票的球迷们的利益及想法相悖，但每支拥有几位球星的球队实际上都应该一定程度上安排一些轮休。球星们的重点应该是在5月和6月的比赛场次中保持活力，即便为此需要在某些晚上休息一下。
下赛季的威斯布鲁克将年满31，而哈登也将迈入30，关于轮休的讨论也需要放上台面了。从比赛上来说，他们不需要再场场拼命，可以考虑在每个晚上的比赛中缩短几分钟时间。同样需要的还有34岁的塔克，他大概每场比赛会打29-32分钟左右，以便在下赛季的季后赛之旅中保持最好的状态。
下图是我认为更贴近实际的火箭下赛季轮换图：
几个点稍微提一下：
明年将会是德安东尼执掌火箭帅印的第四年，我们也了解他的用人习惯。克拉克和哈尔滕施泰因是有球员受伤后的备选方案，大概会在一些比赛打花的时间里上场。同时，相比起传统的阵容，我更相信德帅在第四节的大部分时间里会摆上三后卫。如果需要上小个阵容，那么豪斯会取代卡佩拉的一部分上场时间。
德帅需要安排好豪斯和戈登，这两位平均每场的上场时间都在26，27分钟左右。我认为常规赛里小前锋的人选相对会更加灵活，教练组可能会根据不同的对手来安排不同的人员。比如对阵爵士时，考虑到戈登对米切尔的良好防守效果，我们不难推测出在对应的比赛中谁会更多地出现在场上。
小李则是允文允武。他可以充当哈登和戈登的僚机，也可以自己带领比赛节奏，我很期待他和威少的搭配是否能擦出火花。如果威少愿意在常规赛的防守端下功夫，那么这两位运动能力出众的防守者有机会成为对方后场球员的噩梦。
钱德勒会是内内的全方位升级版么？上赛季健康的内内总是会在需要的时候从替补席上站出来给球队带来强硬及高IQ。下赛季的钱德勒大部分时间也会担任这样的角色，而他一直都是一位精英级别的篮筐守护者，这也是火箭需要的。
克拉克还能更进一步么？纸面上来说，自从之前巴莫特离开后他就有机会填上空缺，在训练营开营后他应该有机会进一步巩固自己的位置。
下赛季摆在德帅和教练组面前的挑战是如何杀出西部。下赛季的西部竞争将会异常激烈，快船、湖人、爵士和开拓者都有所补强，而掘金也还在竞争者之列。
火箭的阵容看上去人才济济，但是深度足够么？毫无疑问，他们还需要一个侧翼或者一个老将射手。JR-史密斯还尚未有球队征召，他会接到火箭的电话么？
像前面所说，目前的火箭阵容相对还有一些可以灵活调整的地方。如果火箭会像上赛季交替让保罗和哈登上场一样安排威少和哈登，那么很明显他们俩将是场上的核心，与他们一同留在场上的将会是数位吃饼侠和射手。当哈登休息时，顶替他的会是格林、戈登或者豪斯；而当卡佩拉下场时，替补登场的应该会是钱德勒。
与其他上了年纪的球队一样，保持阵容健康是火箭的首要关注点。下赛季的火箭会打出怎样的开局？但不管如何，一定不能在前期掉队太多，像上赛季一样11胜14负的开局是不可接受的。如果哈登和威少不介意轮休的话，火箭如何让自家球星得到充足的休息也会是课题之一。德帅在季后赛中还会顶着主力阵容用么？上赛季季后赛中，面对科尔的变阵，德帅对阵容的谨慎最终成为了左右系列赛的分水岭。
译者免责
将保罗换成威斯布鲁克严格意义上来说不能算是等价交换，但不可否认的是交易过后的火箭仍是冠军争夺者之一。自打上赛季总决赛第六场结束后，整个NBA波云诡谲，联盟在短时间内有了翻天覆地的变化。相比起其他历经过大换血的争冠球队来说，火箭有独特的优势——阵容的延续性。
威斯布鲁克基本上等同于加入了2018-19赛季的火箭。受伤病困扰，上赛季的火箭仅打出11胜14负的开局。但随着阵容逐渐补充完整并磨合完毕，他们随之打出了42胜15负的优秀战绩。随着新赛季的临近，火箭的运作重点也放在类似的补强和磨合上。
当然，火箭周围一直充斥着许多交易流言，这个夏天也不例外——吉米-巴特勒的名字就一次又一次的与他的家乡球队联系在了一起，但其实火箭最好的方式还是保持稳定并补充缺失的拼图。
截至目前为止，火箭休赛季的运作应该大部分已经完成。他们成功留下了丹纽尔-豪斯，奥斯汀-里弗斯和杰拉德-格林，而伊曼-香波特和肯尼斯-法里德看上去将会与球队分道扬镳。其他重要的引援包括老将泰森-钱德勒，前乐透秀本-麦克勒摩和安东尼-本内特。
考虑到德安东尼简单粗暴的用人方式，分析并猜测火箭的阵容轮换就变得有点有意思了。简单点说，火箭阵容轮换主要包括持球手，侧翼及大个子，同时我们也都知道德安东尼在常规赛特别是季后赛的时间里喜欢狠x主力。那么我们先来看看目前球队的阵容。
控球后卫：威斯布鲁克，小里弗斯，克里斯-齐奥萨，迈克尔-弗雷泽
得分后卫：哈登，戈登，麦克勒摩
小前锋：豪斯，杰拉德-格林
大前锋：塔克，克拉克，本内特
中锋：卡佩拉，钱德勒，哈尔滕施泰因，德扬泰-戴维斯
我们大致能看到几点内容。最明显也是近两年的老大难问题，就是谁将会是正印小前锋。自打阿里扎离开后，火箭一直都未能找到这个位置上的合适人选。去年的九月和十月里，恩尼斯和戈登就这个位置进行了一番角逐并以戈登最终胜出而结束。德帅对三后卫阵容情有独钟，所以我们经常可以看到保罗，哈登和戈登同时出现在场上。
而实际上，戈登并不能算是小前锋。戈登的力量和体型让他足以与对手的后场抗衡，但豪斯相比戈登更高大，更强壮，也更快。除去身高上的先天劣势外，戈登是个不错的防守者，但豪斯的防守同样也不差；同时，豪斯还能对火箭急需提升的篮板提供帮助。以下是一些上赛季戈登和豪斯分别在场上时的球队数据：
这两组数据的样本量差别较大，仅供参考。戈登有着很多优秀的方面，也对德帅看重老将的口味。但不可否认的是当豪斯在场时，保罗-哈登-豪斯的组合打出了高达133.9的进攻效率值，巧的是火箭用第二个阵容也打出了赛季中一些相当不错的比赛。随着豪斯的留队，这个组合值得教练组在新赛季再考察一番。
再看看阵容中的其他位置，基本上都已确认。即便卡佩拉并不会像哈登和威斯布鲁克一样牢牢锁定各自所在位置的先发，但他毫无疑问是队中最好的大个子。塔克也一样，他是球队的灵魂和心脏。另一个有意思的看点是替补大前的位置，克拉克上赛季在训练营中表现出彩并在赛季前段时间获得了不错的机会，但他最终撞上了新秀墙，投篮命中率大幅度跳水。看上去克拉克下赛季继续扮演同去年同样的角色，而继法里德离开后，哈尔滕施泰因也会出现在替补阵容的中锋位置上。本内特的到来则有点意思，这位前状元秀在骑士打得稀烂，从联盟消失后在发展联盟打出了一些表现。他有身高也有一定的外线投射，但问题是他能否成功留下来。
当火箭搬上小个阵容时，塔克将会出任中锋而豪斯则会站在四号位。这种情况下，你会看到戈登再次出现在首发中，而格林和小里弗斯的名字也会被频繁叫起。
如果说火箭的阵容还有一个空洞亟待填补，那必然是一个老将侧翼。火箭不再像以前一样可以奢侈地将塔克和巴莫特放在替补阵容中，而这个侧翼的短缺到目前为止还没能找到解决方案。火箭一直在尝试从灰熊得到伊格达拉，但却没能成功。理论上来说，萨博-塞弗洛沙，杰-克劳德，乔纳森-西蒙斯和巴莫特也能填补这个窟窿。
在预测下赛季的轮换前，我们先来看看上个赛季的火箭的出场时间表以便更清晰地了解所有球员的定位和预期。
上表中我们可以看到上赛季有出场的11位球员平均每场的上场时间加起来一共是284分钟（包含在火箭队和其他队中的时间），而NBA比赛中每支球队所有球员的总上场时间应为240分钟，所以德安东尼和他的教练组需要处理一番这多出来的44分钟时间。
我觉得威少的出场时间会有些许下降，哈登也是一样。上赛季猛龙的夺冠很好的诠释了养精蓄锐的重要性。虽然与联盟管理层和付钱买票的球迷们的利益及想法相悖，但每支拥有几位球星的球队实际上都应该一定程度上安排一些轮休。球星们的重点应该是在5月和6月的比赛场次中保持活力，即便为此需要在某些晚上休息一下。
下赛季的威斯布鲁克将年满31，而哈登也将迈入30，关于轮休的讨论也需要放上台面了。从比赛上来说，他们不需要再场场拼命，可以考虑在每个晚上的比赛中缩短几分钟时间。同样需要的还有34岁的塔克，他大概每场比赛会打29-32分钟左右，以便在下赛季的季后赛之旅中保持最好的状态。
下图是我认为更贴近实际的火箭下赛季轮换图：
几个点稍微提一下：
明年将会是德安东尼执掌火箭帅印的第四年，我们也了解他的用人习惯。克拉克和哈尔滕施泰因是有球员受伤后的备选方案，大概会在一些比赛打花的时间里上场。同时，相比起传统的阵容，我更相信德帅在第四节的大部分时间里会摆上三后卫。如果需要上小个阵容，那么豪斯会取代卡佩拉的一部分上场时间。
德帅需要安排好豪斯和戈登，这两位平均每场的上场时间都在26，27分钟左右。我认为常规赛里小前锋的人选相对会更加灵活，教练组可能会根据不同的对手来安排不同的人员。比如对阵爵士时，考虑到戈登对米切尔的良好防守效果，我们不难推测出在对应的比赛中谁会更多地出现在场上。
小李则是允文允武。他可以充当哈登和戈登的僚机，也可以自己带领比赛节奏，我很期待他和威少的搭配是否能擦出火花。如果威少愿意在常规赛的防守端下功夫，那么这两位运动能力出众的防守者有机会成为对方后场球员的噩梦。
钱德勒会是内内的全方位升级版么？上赛季健康的内内总是会在需要的时候从替补席上站出来给球队带来强硬及高IQ。下赛季的钱德勒大部分时间也会担任这样的角色，而他一直都是一位精英级别的篮筐守护者，这也是火箭需要的。
克拉克还能更进一步么？纸面上来说，自从之前巴莫特离开后他就有机会填上空缺，在训练营开营后他应该有机会进一步巩固自己的位置。
下赛季摆在德帅和教练组面前的挑战是如何杀出西部。下赛季的西部竞争将会异常激烈，快船、湖人、爵士和开拓者都有所补强，而掘金也还在竞争者之列。
火箭的阵容看上去人才济济，但是深度足够么？毫无疑问，他们还需要一个侧翼或者一个老将射手。JR-史密斯还尚未有球队征召，他会接到火箭的电话么？
像前面所说，目前的火箭阵容相对还有一些可以灵活调整的地方。如果火箭会像上赛季交替让保罗和哈登上场一样安排威少和哈登，那么很明显他们俩将是场上的核心，与他们一同留在场上的将会是数位吃饼侠和射手。当哈登休息时，顶替他的会是格林、戈登或者豪斯；而当卡佩拉下场时，替补登场的应该会是钱德勒。
与其他上了年纪的球队一样，保持阵容健康是火箭的首要关注点。下赛季的火箭会打出怎样的开局？但不管如何，一定不能在前期掉队太多，像上赛季一样11胜14负的开局是不可接受的。如果哈登和威少不介意轮休的话，火箭如何让自家球星得到充足的休息也会是课题之一。德帅在季后赛中还会顶着主力阵容用么？上赛季季后赛中，面对科尔的变阵，德帅对阵容的谨慎最终成为了左右系列赛的分水岭。
译者免责
推荐
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
