[火箭社·翻译]费根三要点：MVP绝非一场轮，众射手需保持稳定由爱丫爱丫没时差 发表在RED 4 EVER https://bbs.hupu.com/681
哈登输了MVP正面对决，火箭更是完败。
每当詹姆斯-哈登努力尝试带领球队走出泥潭，扬尼斯-阿德托昆博总能找到挺身而出的队友，也总能抢到篮板然后突入内线取分。
两位MVP候选人都没有打出统治级的表现。可区别在于，字母哥没必要这么做就能轻松取胜。
他们还是做到了很多不寻常的事。哈登命中了不少抛投得到23分。阿德托昆博扣了几个只有他能扣进的球，得到19分。今晚，哈登的队友们无法命中空位投篮，而埃里克-布莱德索则打出了伟大表现，板凳席上因伤状态大跌的帕特-康诺顿的表现也有所回升。
这些是雄鹿需要的。火箭一度在上半场领先11分，但他们看起来却从未舒服过。他们在第二节有九次失误，其中四次发生在后场，这帮助雄鹿开始蚕食他们的领先优势。雄鹿提升了比赛强度，他们不断抢到那些50/50机会球。雄鹿在快攻得分方面以28-2完胜，火箭只能在半场阵地战中硬着头皮对刚联盟最好的防守。
这场比赛可能不如赛前大家期待的那般激烈。阿德托昆博和哈登告诉了人们为什么他们会吸引所有的关注。但火箭需要像雄鹿那样，在当家球星身边安置更多的帮手。
1.跟防守策略无关。可能有关系，但在火箭的糟糕手感面前，我们甚至都没有谈论防守计划的必要。
在防守詹姆斯-哈登方面，雄鹿执行了自己想要的策略。他们一直派重兵防守哈登的左路，即使偶尔被哈登过掉也依然穷追不舍，而身高臂长阿德托昆博和布鲁克-洛佩兹一直在禁区等着封阻哈登的突破。
本次比赛，哈登只能依靠自己的上篮，但他错失了几个平时十拿九稳的球。雄鹿不惜一切代价阻止他的后撤步三分。即使他们开始就被哈登甩在身后，他们也不会轻易地犯规。
在哈登手感下线的夜晚，这种防守让他只得到23分，比他的场均得分少了13分。
然而，火箭的投手们手感差的离谱，没能让雄鹿为他们的防守策略而付出代价。火箭全场出手了52次三分，命中率仅有30.8%。第三节他们13投仅一中，雄鹿也顺势打爆了火箭。
这不是太依赖于三分的问题。雄鹿的防守效率全联盟第一，但他们对手的三分出手是联盟第二多的。火箭是历史上最能投三分的球队，所以当对阵雄鹿时，他们必将出手这么多次。
哈登在很多种防守之下都曾带领着球队前进（双方第一次交手哈登得到41分），他不总是会像今天那么孤立无援。最近，他的队友都给他提供了很多帮助。
在灯泡组合背后，戈登没有得到跟卡佩拉一样多的关注，但在此前13场比赛中，他的三分命中率达到了46.2%。过去19场比赛中，他12次命中至少四记三分，这比他整个上半程还要多。全明星之后，他的三命中率从此前的30.2%升至42.4%。但今天，他五投全失。
赛前，右脚踝扭伤的戈登出战成疑，这多少影响了他的效率。全场比赛，他出战23分钟，没有得分进账。这杆全明星赛后火箭最猛的枪今天哑火了。
塔克过去16场比赛的三分命中率是47.2%，今天只有8投1中。
即使多投进两个，他们的命中率也不够看，但这会帮助火箭减轻压力，也可能改变雄鹿的防守，我们也能更清晰地认识到这种防守是不是能很好的地限制火箭。
火箭不要求里弗斯和香波特进能多少三分，即使他们今天7中3。他们需要常规射手们表现更好才行。
一个系列赛的胜负取决于火箭的射手们是否能有足够多的比赛手感在线，能否帮助火箭再次面对雄鹿这种防守策略时让他们付出代价。今天，雄鹿制定了很好的比赛计划，并且贯彻落实得很好。火箭的投篮不足以击败他们。无论对手防守计划如何，火箭今天的投篮表现不足以击败任何一支优秀的球队。
2.大局已定了。盖棺定论了。大家都别争了。
埃里克-布莱德索将获得MVP奖杯。
很扯是么？所以别再一场论了。
哈登两次砍下61分，这是他的表现清单上浓墨重彩的一笔，但这并不代表他今天打得有多么惊为天人。
阿德托昆博曾经打出过15+篮板的三双，同时还送出了几记盖帽，他的表现很出色，但这也同样不能代表他今天做到了什么前所未有的事。
哈登没有真正打舒服过，他25中9得到23分、10个篮板以及7次助攻。当雄鹿在第三节接管比赛时，阿德托昆博一分未得，最终也只有19分14板和4个助攻。
今晚，他们都没有做到那些让所有人都心服口服他们的事。当然，他们也不可能做到。可能，那些有选票的记者在此前的比赛里偶尔看到了哈登或者阿德托昆博的比赛，就已经决定把票投给谁了。
在MVP竞争中，没有一场定胜负的说法。
这不是超级碗。NBA是一整个赛季的磨砺，是每晚无论你面对什么样的挑战，你都得继续打球。
看这两位联盟最佳球员之一狭路相逢很有趣。这场球会让一些人有机会说“我之前就说过”，但一场比赛决定不了什么，除非是抢七大战，除非是“赢球或回家”的比赛，除非是“赢球就夺冠”的比赛。
MVP奖杯的归属根据的是此前一个赛季众多的比赛，和此后的几场比赛，而不是单单只看今天噱头十足的“MVP正面对决”。
布莱德索，我很抱歉。MVP真的不是一场论。
3.今天有季后赛的感觉，无论是氛围还是强度。除了输球之外，这对火箭来说并非坏事。对鹈鹕的胜利可能意义并不是很大，而今天的失利有很多可以学习的地方。
季后赛场场都是硬战。彼此知根知底两支队伍碰面，他们都限制对手的长处，就跟今天雄鹿面对火箭这样。对球的保护变得至关重要，今天火箭第二节没能做好这一点，比赛的形势也急转直下。角色球员将会有举足轻重的地位，尤其是当“敌我角色球员”这种情况发生时更是如此。
某场比赛不能定义球队的整个常规赛表现，但火箭正在品尝这种滋味。下一场面对掘金的比赛仍然会继续夹杂着这一点。
他们想要和上个赛季收官阶段那样，那时季后赛轮换已经明确，德安东尼说剩下的比赛除了保持状态以外没有任何意义。
但对如今的火箭可不是这样。
今天的失利之后，火箭跌至西部第四。如果排名不再变化，火箭将在首轮迎战快船（除了雄鹿以外，剩下唯一一支有机会横扫火箭的球队）。如果火箭晋级次轮，那么等待他们的将是勇士。这足以给他们足够的动力来重回第三（今日失利之后冲击第二希望渺茫）。
收官阶段划水有它的好处，但雄鹿今天展现出来的比赛强度告诉了我们带着强硬和决心打比赛会收获什么。火箭在后天需要做到这些，这也绝不是他们最后一次需要这么做。
哈登输了MVP正面对决，火箭更是完败。
每当詹姆斯-哈登努力尝试带领球队走出泥潭，扬尼斯-阿德托昆博总能找到挺身而出的队友，也总能抢到篮板然后突入内线取分。
两位MVP候选人都没有打出统治级的表现。可区别在于，字母哥没必要这么做就能轻松取胜。
他们还是做到了很多不寻常的事。哈登命中了不少抛投得到23分。阿德托昆博扣了几个只有他能扣进的球，得到19分。今晚，哈登的队友们无法命中空位投篮，而埃里克-布莱德索则打出了伟大表现，板凳席上因伤状态大跌的帕特-康诺顿的表现也有所回升。
这些是雄鹿需要的。火箭一度在上半场领先11分，但他们看起来却从未舒服过。他们在第二节有九次失误，其中四次发生在后场，这帮助雄鹿开始蚕食他们的领先优势。雄鹿提升了比赛强度，他们不断抢到那些50/50机会球。雄鹿在快攻得分方面以28-2完胜，火箭只能在半场阵地战中硬着头皮对刚联盟最好的防守。
这场比赛可能不如赛前大家期待的那般激烈。阿德托昆博和哈登告诉了人们为什么他们会吸引所有的关注。但火箭需要像雄鹿那样，在当家球星身边安置更多的帮手。
1.跟防守策略无关。可能有关系，但在火箭的糟糕手感面前，我们甚至都没有谈论防守计划的必要。
在防守詹姆斯-哈登方面，雄鹿执行了自己想要的策略。他们一直派重兵防守哈登的左路，即使偶尔被哈登过掉也依然穷追不舍，而身高臂长阿德托昆博和布鲁克-洛佩兹一直在禁区等着封阻哈登的突破。
本次比赛，哈登只能依靠自己的上篮，但他错失了几个平时十拿九稳的球。雄鹿不惜一切代价阻止他的后撤步三分。即使他们开始就被哈登甩在身后，他们也不会轻易地犯规。
在哈登手感下线的夜晚，这种防守让他只得到23分，比他的场均得分少了13分。
然而，火箭的投手们手感差的离谱，没能让雄鹿为他们的防守策略而付出代价。火箭全场出手了52次三分，命中率仅有30.8%。第三节他们13投仅一中，雄鹿也顺势打爆了火箭。
这不是太依赖于三分的问题。雄鹿的防守效率全联盟第一，但他们对手的三分出手是联盟第二多的。火箭是历史上最能投三分的球队，所以当对阵雄鹿时，他们必将出手这么多次。
哈登在很多种防守之下都曾带领着球队前进（双方第一次交手哈登得到41分），他不总是会像今天那么孤立无援。最近，他的队友都给他提供了很多帮助。
在灯泡组合背后，戈登没有得到跟卡佩拉一样多的关注，但在此前13场比赛中，他的三分命中率达到了46.2%。过去19场比赛中，他12次命中至少四记三分，这比他整个上半程还要多。全明星之后，他的三命中率从此前的30.2%升至42.4%。但今天，他五投全失。
赛前，右脚踝扭伤的戈登出战成疑，这多少影响了他的效率。全场比赛，他出战23分钟，没有得分进账。这杆全明星赛后火箭最猛的枪今天哑火了。
塔克过去16场比赛的三分命中率是47.2%，今天只有8投1中。
即使多投进两个，他们的命中率也不够看，但这会帮助火箭减轻压力，也可能改变雄鹿的防守，我们也能更清晰地认识到这种防守是不是能很好的地限制火箭。
火箭不要求里弗斯和香波特进能多少三分，即使他们今天7中3。他们需要常规射手们表现更好才行。
一个系列赛的胜负取决于火箭的射手们是否能有足够多的比赛手感在线，能否帮助火箭再次面对雄鹿这种防守策略时让他们付出代价。今天，雄鹿制定了很好的比赛计划，并且贯彻落实得很好。火箭的投篮不足以击败他们。无论对手防守计划如何，火箭今天的投篮表现不足以击败任何一支优秀的球队。
2.大局已定了。盖棺定论了。大家都别争了。
埃里克-布莱德索将获得MVP奖杯。
很扯是么？所以别再一场论了。
哈登两次砍下61分，这是他的表现清单上浓墨重彩的一笔，但这并不代表他今天打得有多么惊为天人。
阿德托昆博曾经打出过15+篮板的三双，同时还送出了几记盖帽，他的表现很出色，但这也同样不能代表他今天做到了什么前所未有的事。
哈登没有真正打舒服过，他25中9得到23分、10个篮板以及7次助攻。当雄鹿在第三节接管比赛时，阿德托昆博一分未得，最终也只有19分14板和4个助攻。
今晚，他们都没有做到那些让所有人都心服口服他们的事。当然，他们也不可能做到。可能，那些有选票的记者在此前的比赛里偶尔看到了哈登或者阿德托昆博的比赛，就已经决定把票投给谁了。
在MVP竞争中，没有一场定胜负的说法。
这不是超级碗。NBA是一整个赛季的磨砺，是每晚无论你面对什么样的挑战，你都得继续打球。
看这两位联盟最佳球员之一狭路相逢很有趣。这场球会让一些人有机会说“我之前就说过”，但一场比赛决定不了什么，除非是抢七大战，除非是“赢球或回家”的比赛，除非是“赢球就夺冠”的比赛。
MVP奖杯的归属根据的是此前一个赛季众多的比赛，和此后的几场比赛，而不是单单只看今天噱头十足的“MVP正面对决”。
布莱德索，我很抱歉。MVP真的不是一场论。
3.今天有季后赛的感觉，无论是氛围还是强度。除了输球之外，这对火箭来说并非坏事。对鹈鹕的胜利可能意义并不是很大，而今天的失利有很多可以学习的地方。
季后赛场场都是硬战。彼此知根知底两支队伍碰面，他们都限制对手的长处，就跟今天雄鹿面对火箭这样。对球的保护变得至关重要，今天火箭第二节没能做好这一点，比赛的形势也急转直下。角色球员将会有举足轻重的地位，尤其是当“敌我角色球员”这种情况发生时更是如此。
某场比赛不能定义球队的整个常规赛表现，但火箭正在品尝这种滋味。下一场面对掘金的比赛仍然会继续夹杂着这一点。
他们想要和上个赛季收官阶段那样，那时季后赛轮换已经明确，德安东尼说剩下的比赛除了保持状态以外没有任何意义。
但对如今的火箭可不是这样。
今天的失利之后，火箭跌至西部第四。如果排名不再变化，火箭将在首轮迎战快船（除了雄鹿以外，剩下唯一一支有机会横扫火箭的球队）。如果火箭晋级次轮，那么等待他们的将是勇士。这足以给他们足够的动力来重回第三（今日失利之后冲击第二希望渺茫）。
收官阶段划水有它的好处，但雄鹿今天展现出来的比赛强度告诉了我们带着强硬和决心打比赛会收获什么。火箭在后天需要做到这些，这也绝不是他们最后一次需要这么做。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
