[翻译团]内哈伊齐克：FM2011中的顶级白俄罗斯妖人由zyll 发表在妖人银河系 https://bbs.hupu.com/yaoren
聪明有才又带点领袖气质的帕维尔·内哈伊齐克已经成为了鲍里索夫巴特在欧洲赛场取得成绩和白俄罗斯闯入今年U21欧青赛决赛阶段的关键人物。
姓名：帕维尔·内哈伊齐克（俄语Павел Нехайчик，Pavel Nekhaychik，白俄罗斯语Павел Няхайчык，Pavel Nyahaychyk，FM里拼成Pavel Niakhaichyk）
俱乐部： 鲍里索夫巴特（FC BATE Borisov，BATE是Borisov Works of Automobile and Tractor Electric Equipment的缩写，意思是鲍里索夫汽车与拖拉机电气设备公司）
首次亮相： 2007年5月18日对特莱达 （FC Darida Zhdanovichi）
位置：中场
国籍：白俄罗斯
出生日期：1988年7月15日
鲍里索夫巴特在2008-09赛季令人惊讶的通过资格赛晋级了欧洲冠军联赛小组阶段。 尽管维克托·冈查连科的球队最终排名小组垫底，但他们给人留下了很深的印象。之后他们在国内愈发强大，这赛季在欧罗巴联赛也一样 。俱乐部的上升曲线与内哈伊齐克的成长之路惊人吻合。
内哈伊齐克出生在明斯克，他凭借努力在球队一步一个脚印的慢慢往上升。他首次引起注意是作为预备队成员打进了23球。之后入选一队，然后在球队主场4-1击败特莱达的比赛中他最后时刻替补出场完成一队首演。现年22岁的他在2008年证明了自己的能力。
他在当年欧冠联赛第二轮资格赛战胜安德莱赫特的比赛中取得了进球。这样，他踏上了这个欧冠最大的舞台。当然他们的成绩离同为东欧球队的泽尼特还很远。
依
然是资格赛第二轮，他今年在对阵冰岛的FH（译注：Fimleikafélag
Hafnarfjarear，哈夫纳夫约杜尔）的比赛中上演了帽子戏法，不过在下一阶段他们被丹麦的哥本哈根队淘汰。巴特接下来强力反弹，凭借这位白俄罗
斯国家队员在五场欧联杯小组赛比赛中的给力表现 ，
他们进入了欧联32强。32强赛对阵巴黎圣日耳曼他们战成2-2平（主场2-2，客场0-0），但因为客场进球劣势被淘汰。
然是资格赛第二轮，他今年在对阵冰岛的FH（译注：Fimleikafélag
Hafnarfjarear，哈夫纳夫约杜尔）的比赛中上演了帽子戏法，不过在下一阶段他们被丹麦的哥本哈根队淘汰。巴特接下来强力反弹，凭借这位白俄罗
斯国家队员在五场欧联杯小组赛比赛中的给力表现 ，
他们进入了欧联32强。32强赛对阵巴黎圣日耳曼他们战成2-2平（主场2-2，客场0-0），但因为客场进球劣势被淘汰。
他还在欧洲U21锦标赛预选赛白俄罗斯对苏格兰和阿塞拜疆的比赛中打入关键进球，帮助球队获得了与意大利进行附加赛的机会，他们最终获胜晋级（首回合0-2，次回合3-0）。 看到这样的进球，结合了精妙的步伐和震撼的射门，令人咋舌不已。
突破性比赛
安德莱赫特RSC 1-2 鲍里索夫BATE
2008年7月30日，欧冠第二轮资格赛
第一回合内哈伊齐克在0-0时上场，很快他的球队就落后了，但他仍然打出了决定比赛的表演。在赢得扳平比分的点球之后，他又打入了决定性的第二球，一记胸部踢球后的劲射球门顶角。
自我评价：
"我不喜欢人们一直说我做错了。我更喜欢听人们说 ：'一切都很好,，帕维尔，你只需要改进XXX就可以了’ 我不是唯一一个这样想的人，我知道当球员们受到太多批评时容易失去信心。"
——关于鼓励和进步
“今
年夏天就是U21决赛阶段了。我有可能转会，
但如果不顺利的话我会面临半年不能在一队打球的风险。如果这样的话我恐怕要带着走形的身材去丹麦，这会毁了一切的。我还不如呆在巴特，在这儿我有常规的首
发位置。 这样我可以以最好的状态去决赛阶段，之后我还可能收到不错的报价。
年夏天就是U21决赛阶段了。我有可能转会，
但如果不顺利的话我会面临半年不能在一队打球的风险。如果这样的话我恐怕要带着走形的身材去丹麦，这会毁了一切的。我还不如呆在巴特，在这儿我有常规的首
发位置。 这样我可以以最好的状态去决赛阶段，之后我还可能收到不错的报价。
——关于职业生涯的下一阶段
外界评论：
"帕维尔有着领袖气质。离开球场他也许有点内向，但上了场就截然不同了。 他会百分百投入，他总是想取得胜利。在对苏格兰和阿塞拜疆的比赛中，帕维尔几乎凭一己之力拯救了我们。当其他人有问题时他会担当起领袖角色。他们都会唯他马首是瞻。"
——白俄罗斯U21主帅格奥尔吉·康德拉蒂耶夫
"我认识他很久了。我第一次注意到他是在训练时，当时我负责预备队。我们那时有差不多40名球员，我单挑出了5或6人，'Pashka'（帕维尔·内哈伊齐克昵称）就在其中。他当时很纤细，甚至他的衣服都要掉下来了。但能我发现他的聪明之处。他有着一些好的想法，展现了自己的智慧，但不是所有人对他都和我所见略同。
他并没有一下子获得成功，但我确信他会有绽放的那一天。当他作为边锋一个赛季为预备队攻入15球并且没有一个来自定位球时人们开始对他议论纷纷。他对反弹球反应很快，明白什么时候冲入禁区什么时候寻找空当（传球）"
——巴特主教练维克多·冈查连科
聪明有才又带点领袖气质的帕维尔·内哈伊齐克已经成为了鲍里索夫巴特在欧洲赛场取得成绩和白俄罗斯闯入今年U21欧青赛决赛阶段的关键人物。
姓名：帕维尔·内哈伊齐克（俄语Павел Нехайчик，Pavel Nekhaychik，白俄罗斯语Павел Няхайчык，Pavel Nyahaychyk，FM里拼成Pavel Niakhaichyk）
俱乐部： 鲍里索夫巴特（FC BATE Borisov，BATE是Borisov Works of Automobile and Tractor Electric Equipment的缩写，意思是鲍里索夫汽车与拖拉机电气设备公司）
首次亮相： 2007年5月18日对特莱达 （FC Darida Zhdanovichi）
位置：中场
国籍：白俄罗斯
出生日期：1988年7月15日
鲍里索夫巴特在2008-09赛季令人惊讶的通过资格赛晋级了欧洲冠军联赛小组阶段。 尽管维克托·冈查连科的球队最终排名小组垫底，但他们给人留下了很深的印象。之后他们在国内愈发强大，这赛季在欧罗巴联赛也一样 。俱乐部的上升曲线与内哈伊齐克的成长之路惊人吻合。
内哈伊齐克出生在明斯克，他凭借努力在球队一步一个脚印的慢慢往上升。他首次引起注意是作为预备队成员打进了23球。之后入选一队，然后在球队主场4-1击败特莱达的比赛中他最后时刻替补出场完成一队首演。现年22岁的他在2008年证明了自己的能力。
他在当年欧冠联赛第二轮资格赛战胜安德莱赫特的比赛中取得了进球。这样，他踏上了这个欧冠最大的舞台。当然他们的成绩离同为东欧球队的泽尼特还很远。
依
然是资格赛第二轮，他今年在对阵冰岛的FH（译注：Fimleikafélag
Hafnarfjarear，哈夫纳夫约杜尔）的比赛中上演了帽子戏法，不过在下一阶段他们被丹麦的哥本哈根队淘汰。巴特接下来强力反弹，凭借这位白俄罗
斯国家队员在五场欧联杯小组赛比赛中的给力表现 ，
他们进入了欧联32强。32强赛对阵巴黎圣日耳曼他们战成2-2平（主场2-2，客场0-0），但因为客场进球劣势被淘汰。
然是资格赛第二轮，他今年在对阵冰岛的FH（译注：Fimleikafélag
Hafnarfjarear，哈夫纳夫约杜尔）的比赛中上演了帽子戏法，不过在下一阶段他们被丹麦的哥本哈根队淘汰。巴特接下来强力反弹，凭借这位白俄罗
斯国家队员在五场欧联杯小组赛比赛中的给力表现 ，
他们进入了欧联32强。32强赛对阵巴黎圣日耳曼他们战成2-2平（主场2-2，客场0-0），但因为客场进球劣势被淘汰。
他还在欧洲U21锦标赛预选赛白俄罗斯对苏格兰和阿塞拜疆的比赛中打入关键进球，帮助球队获得了与意大利进行附加赛的机会，他们最终获胜晋级（首回合0-2，次回合3-0）。 看到这样的进球，结合了精妙的步伐和震撼的射门，令人咋舌不已。
突破性比赛
安德莱赫特RSC 1-2 鲍里索夫BATE
2008年7月30日，欧冠第二轮资格赛
第一回合内哈伊齐克在0-0时上场，很快他的球队就落后了，但他仍然打出了决定比赛的表演。在赢得扳平比分的点球之后，他又打入了决定性的第二球，一记胸部踢球后的劲射球门顶角。
自我评价：
"我不喜欢人们一直说我做错了。我更喜欢听人们说 ：'一切都很好,，帕维尔，你只需要改进XXX就可以了’ 我不是唯一一个这样想的人，我知道当球员们受到太多批评时容易失去信心。"
——关于鼓励和进步
“今
年夏天就是U21决赛阶段了。我有可能转会，
但如果不顺利的话我会面临半年不能在一队打球的风险。如果这样的话我恐怕要带着走形的身材去丹麦，这会毁了一切的。我还不如呆在巴特，在这儿我有常规的首
发位置。 这样我可以以最好的状态去决赛阶段，之后我还可能收到不错的报价。
年夏天就是U21决赛阶段了。我有可能转会，
但如果不顺利的话我会面临半年不能在一队打球的风险。如果这样的话我恐怕要带着走形的身材去丹麦，这会毁了一切的。我还不如呆在巴特，在这儿我有常规的首
发位置。 这样我可以以最好的状态去决赛阶段，之后我还可能收到不错的报价。
——关于职业生涯的下一阶段
外界评论：
"帕维尔有着领袖气质。离开球场他也许有点内向，但上了场就截然不同了。 他会百分百投入，他总是想取得胜利。在对苏格兰和阿塞拜疆的比赛中，帕维尔几乎凭一己之力拯救了我们。当其他人有问题时他会担当起领袖角色。他们都会唯他马首是瞻。"
——白俄罗斯U21主帅格奥尔吉·康德拉蒂耶夫
"我认识他很久了。我第一次注意到他是在训练时，当时我负责预备队。我们那时有差不多40名球员，我单挑出了5或6人，'Pashka'（帕维尔·内哈伊齐克昵称）就在其中。他当时很纤细，甚至他的衣服都要掉下来了。但能我发现他的聪明之处。他有着一些好的想法，展现了自己的智慧，但不是所有人对他都和我所见略同。
他并没有一下子获得成功，但我确信他会有绽放的那一天。当他作为边锋一个赛季为预备队攻入15球并且没有一个来自定位球时人们开始对他议论纷纷。他对反弹球反应很快，明白什么时候冲入禁区什么时候寻找空当（传球）"
——巴特主教练维克多·冈查连科
推荐 (7)
评论 (41)
收藏
分享
举报
只看楼主
