[翻译团]布拉德利-比尔，他改变了球队由hehe_dicp 发表在奇才专区 https://bbs.hupu.com/wizards
赛季初的头一个月里，奇才队没什么板凳深度可言，海尔兄弟也默契全无，球队的未来一片迷茫。你如果恰好在那时还看了奇才队的比赛的话，你就会发现，他们的比赛越看越糟。虽然奇才队在赛季前也曾被寄予厚望，但到了11月底，似乎所有的预测都显得那么滑稽可笑。自从那以后，奇才队就如同脱胎换骨一般，他们13战9胜，甚至令人浮想联翩，又一支东部强队将要诞生了吗？让我们先从最黑暗的谷底开始看看吧。
11月30日，奇才客场挑战雷霆。在比赛的大部分时间里，奇才队都掌控着比赛的节奏。对面的威斯布鲁克手感全无，其余的雷霆战士们似乎都忘了该怎么得分，一切迹象表明，比赛将朝着奇才队喜闻乐见的方向发展。第四节，布拉德利-比尔在距离比赛结束还剩下5分钟的时候命中了一记三分。这也是他当场比赛得到的第24分，全场最高，此时奇才领先7分。从此之后，马基夫-莫里斯两度走上罚球线，不过他四罚皆墨，接下来沃尔也来凑热闹，铛铛铛，接连三投不中。几番折腾之后，奇才队的7分优势，眼看就被霍霍没了。尽管比尔整晚手感火热，但是在这段时间里却没有得到任何出手的机会。此前28投7中的威少，在第四节结束前的续命三分将比赛拖入了加时。加时赛中，霹雳如火的威少独得14分，带走了比赛。
让我们来看看奇才到底是怎么输掉这场比赛的。首先，奇才队在三分钟内浪费掉了7分的领先优势。下一场比赛他们继续客场作战，对手是老道的马刺队，悲剧继续上演，他们最终惨遭马刺绝杀。原本对阵雷霆队的比赛将是奇才新任主帅斯科特-布鲁克斯的复仇之战，然而球队却在最后时刻尴尬崩盘。多年以来球迷们都为沃尔和威少这对无双控卫孰高孰低而争得面红耳赤，而本场比赛沃尔处理关键球的能力真是被威少给彻底比下去了。再从宏观角度来看，刚刚失去了杜兰特的雷霆队还是比苦苦追了阿杜两年多的奇才队强一些。
但现在奇才队的表现还真是渐有起色，此前的种种不妙兆头也烟消云散了，从那场比赛收获的经验也是显而易见的。先让我们看看那场比赛的前三节半和剩下时间究竟有啥区别。前三节，当比尔有着出色发挥的时候， 奇才队可以和任何球队叫板。而当比尔消失了呢，奇才队也就偃旗息鼓了。
这不是什么晦涩难懂的大道理，但在过去两个月里，却也是毋庸置疑的事实。沃尔的确是球队的老大，甚至是联盟中最出色的球员之一，他甚至还获得了12月的月最佳球员。但沃尔的成功却取决于队友的出色发挥。因此如果今年你看了很多奇才的比赛，就会发现， 比尔才是那个令球队焕然一新的家伙。
话虽如此，不过比尔却是球队在头一个月里表现如此不堪的主要原因。他在去年夏天签下了一纸肥约，5年1.27亿美元，不过在赛季初的前8场比赛中他的投篮命中率只有36%。紧接着他又因为脚踝扭伤而缺席了三场比赛。奇才队也在头10场比赛里2胜8负。奇才的球迷都被比尔的大合同吓到了，更别提他后来跟沃尔之间爆出的不和传闻，一时间奇才上下人心惶惶。
但是当比尔复出后，他立刻就打出了职业生涯的最佳状态。他比此前打得更聪明，更具侵略性。长两分，中距离变成了高效的三分，而且本赛季他场均能获得5次罚球机会。12月，他场均得到22分，命中率46%。在一月份的4场比赛中更是命中率48%场均25分。他防守稳健可靠，每场比赛出战34分钟并能保持健康。这对奇才队具有以下几个利好：
首先，比尔取代了奥托-波特和马基夫-莫里斯成为了球队稳定的第二号得分点。前两者虽然在能在进攻端为球队提供不少帮助，但是他们却没法在每场比赛里都提供稳定的输出。不过在过去的6周时间里，似乎这也都不再是球队问题。因为比尔的火力让波特和莫里斯的贡献都变成了锦上添花。
此外，当其他球队开始在三分线对比尔展开严防死守的时候，就为奇才队的其他人拉开了场上空间。当防守队员不得不贴身防守的时候，比尔也更容易杀进油漆区，要么走上罚球线，要么为其他的队友创造空位出手的机会。由于奇才同时具备两名能够通过运球创造进攻机会的后卫，他们也成为了在关键时刻具有前五强实力的球队。他们的首发阵容在关键时刻的发挥能令球队净胜8.6分。
最重要的是，比尔的崛起也令沃尔上升到了一个新的层次。虽然沃尔本身的能力就极其全面，但当他撕开对手防线，令空档处的队友轻松得分的时候才是他最致命的表现。
当比尔表现不佳或者伤停的时候，沃尔只能承担更多的责任，他的比赛也变得焦躁不安。有时也不得不盲目出手，仓皇失误，并在防守端透支体力。上赛季比尔只首发了35场比赛，沃尔的表现正是如此。而在过去的6周比赛中，沃尔却得到了队友的强力支持。当比尔越来越接近全明星的时候，沃尔也重新具备了全明星首发的样子。12月，沃尔场均得到24.5分10.5助攻和2.6抢断，更重要的是，奇才队也捷报不断。
赛季即将进入后半程的角逐，奇才究竟能不能在本赛季有所作为，还将取决于以下一些问题。如果现在的奇才队算得上是一支令人尊敬的强队，那么在沃尔和比尔的带领下，奇才在接下来的比赛里究竟能进化到什么地步？如果这个问题是肯定的，那么奇才队本赛季的发挥是不是也堪称奇迹了呢？毕竟他们的替补席可以说是联盟中最差的了。如果奇才队打算在今年夏天给波特一份顶薪，他们能在未来围绕沃尔，比尔和波特组建一支强队吗？如果他们必须在比尔和波特之间作出抉择，球队会选择谁呢？换句话说，如果他们打算在波特和比尔身上花费2.5亿，球队还能剩下多少空间来补强呢？
简单看来，比尔将在交易市场上比波特更具交易价值，但他的伤病问题也不会在未来突然消失。目前他仍然是一名比波特更出色的球员，他也是沃尔在职业生涯中搭档过的第一位真正的球星。他才23岁，未来或许还有上升空间。所有这些都将令比尔成为联盟中最受关注的球员之一。我不确定这又意味着什么，不过奇才队在6周之前看上去还是死气沉沉的，如今却成为了一支生龙活虎的球队。我非常确定，正是比尔拯救了这支球队。
赛季初的头一个月里，奇才队没什么板凳深度可言，海尔兄弟也默契全无，球队的未来一片迷茫。你如果恰好在那时还看了奇才队的比赛的话，你就会发现，他们的比赛越看越糟。虽然奇才队在赛季前也曾被寄予厚望，但到了11月底，似乎所有的预测都显得那么滑稽可笑。自从那以后，奇才队就如同脱胎换骨一般，他们13战9胜，甚至令人浮想联翩，又一支东部强队将要诞生了吗？让我们先从最黑暗的谷底开始看看吧。
11月30日，奇才客场挑战雷霆。在比赛的大部分时间里，奇才队都掌控着比赛的节奏。对面的威斯布鲁克手感全无，其余的雷霆战士们似乎都忘了该怎么得分，一切迹象表明，比赛将朝着奇才队喜闻乐见的方向发展。第四节，布拉德利-比尔在距离比赛结束还剩下5分钟的时候命中了一记三分。这也是他当场比赛得到的第24分，全场最高，此时奇才领先7分。从此之后，马基夫-莫里斯两度走上罚球线，不过他四罚皆墨，接下来沃尔也来凑热闹，铛铛铛，接连三投不中。几番折腾之后，奇才队的7分优势，眼看就被霍霍没了。尽管比尔整晚手感火热，但是在这段时间里却没有得到任何出手的机会。此前28投7中的威少，在第四节结束前的续命三分将比赛拖入了加时。加时赛中，霹雳如火的威少独得14分，带走了比赛。
让我们来看看奇才到底是怎么输掉这场比赛的。首先，奇才队在三分钟内浪费掉了7分的领先优势。下一场比赛他们继续客场作战，对手是老道的马刺队，悲剧继续上演，他们最终惨遭马刺绝杀。原本对阵雷霆队的比赛将是奇才新任主帅斯科特-布鲁克斯的复仇之战，然而球队却在最后时刻尴尬崩盘。多年以来球迷们都为沃尔和威少这对无双控卫孰高孰低而争得面红耳赤，而本场比赛沃尔处理关键球的能力真是被威少给彻底比下去了。再从宏观角度来看，刚刚失去了杜兰特的雷霆队还是比苦苦追了阿杜两年多的奇才队强一些。
但现在奇才队的表现还真是渐有起色，此前的种种不妙兆头也烟消云散了，从那场比赛收获的经验也是显而易见的。先让我们看看那场比赛的前三节半和剩下时间究竟有啥区别。前三节，当比尔有着出色发挥的时候， 奇才队可以和任何球队叫板。而当比尔消失了呢，奇才队也就偃旗息鼓了。
这不是什么晦涩难懂的大道理，但在过去两个月里，却也是毋庸置疑的事实。沃尔的确是球队的老大，甚至是联盟中最出色的球员之一，他甚至还获得了12月的月最佳球员。但沃尔的成功却取决于队友的出色发挥。因此如果今年你看了很多奇才的比赛，就会发现， 比尔才是那个令球队焕然一新的家伙。
话虽如此，不过比尔却是球队在头一个月里表现如此不堪的主要原因。他在去年夏天签下了一纸肥约，5年1.27亿美元，不过在赛季初的前8场比赛中他的投篮命中率只有36%。紧接着他又因为脚踝扭伤而缺席了三场比赛。奇才队也在头10场比赛里2胜8负。奇才的球迷都被比尔的大合同吓到了，更别提他后来跟沃尔之间爆出的不和传闻，一时间奇才上下人心惶惶。
但是当比尔复出后，他立刻就打出了职业生涯的最佳状态。他比此前打得更聪明，更具侵略性。长两分，中距离变成了高效的三分，而且本赛季他场均能获得5次罚球机会。12月，他场均得到22分，命中率46%。在一月份的4场比赛中更是命中率48%场均25分。他防守稳健可靠，每场比赛出战34分钟并能保持健康。这对奇才队具有以下几个利好：
首先，比尔取代了奥托-波特和马基夫-莫里斯成为了球队稳定的第二号得分点。前两者虽然在能在进攻端为球队提供不少帮助，但是他们却没法在每场比赛里都提供稳定的输出。不过在过去的6周时间里，似乎这也都不再是球队问题。因为比尔的火力让波特和莫里斯的贡献都变成了锦上添花。
此外，当其他球队开始在三分线对比尔展开严防死守的时候，就为奇才队的其他人拉开了场上空间。当防守队员不得不贴身防守的时候，比尔也更容易杀进油漆区，要么走上罚球线，要么为其他的队友创造空位出手的机会。由于奇才同时具备两名能够通过运球创造进攻机会的后卫，他们也成为了在关键时刻具有前五强实力的球队。他们的首发阵容在关键时刻的发挥能令球队净胜8.6分。
最重要的是，比尔的崛起也令沃尔上升到了一个新的层次。虽然沃尔本身的能力就极其全面，但当他撕开对手防线，令空档处的队友轻松得分的时候才是他最致命的表现。
当比尔表现不佳或者伤停的时候，沃尔只能承担更多的责任，他的比赛也变得焦躁不安。有时也不得不盲目出手，仓皇失误，并在防守端透支体力。上赛季比尔只首发了35场比赛，沃尔的表现正是如此。而在过去的6周比赛中，沃尔却得到了队友的强力支持。当比尔越来越接近全明星的时候，沃尔也重新具备了全明星首发的样子。12月，沃尔场均得到24.5分10.5助攻和2.6抢断，更重要的是，奇才队也捷报不断。
赛季即将进入后半程的角逐，奇才究竟能不能在本赛季有所作为，还将取决于以下一些问题。如果现在的奇才队算得上是一支令人尊敬的强队，那么在沃尔和比尔的带领下，奇才在接下来的比赛里究竟能进化到什么地步？如果这个问题是肯定的，那么奇才队本赛季的发挥是不是也堪称奇迹了呢？毕竟他们的替补席可以说是联盟中最差的了。如果奇才队打算在今年夏天给波特一份顶薪，他们能在未来围绕沃尔，比尔和波特组建一支强队吗？如果他们必须在比尔和波特之间作出抉择，球队会选择谁呢？换句话说，如果他们打算在波特和比尔身上花费2.5亿，球队还能剩下多少空间来补强呢？
简单看来，比尔将在交易市场上比波特更具交易价值，但他的伤病问题也不会在未来突然消失。目前他仍然是一名比波特更出色的球员，他也是沃尔在职业生涯中搭档过的第一位真正的球星。他才23岁，未来或许还有上升空间。所有这些都将令比尔成为联盟中最受关注的球员之一。我不确定这又意味着什么，不过奇才队在6周之前看上去还是死气沉沉的，如今却成为了一支生龙活虎的球队。我非常确定，正是比尔拯救了这支球队。
推荐 (1)
评论 (22)
收藏
分享
举报
只看楼主
