这是法比安坎切拉拉（1981，Trek-Segafredo）的最后一个赛季，每一场比赛都是一次道别。在马洛卡，他用精彩胜利证明自己，并希望保持下去，“眼下每一天”，而不去费神思考未来。弗兰德斯和鲁贝的第四次冠军，环意粉衫和环法黄衫以及2016奥运会奖牌都在等着他，然而他却希望保持距离，远离压力。
在马洛卡自行车挑战赛第三赛段的出发点上，坎切拉拉接受了BiciCiclismo的采访，他坐在队巴的台阶上用正确的西班牙语回答我们的英语提问。数小时后，他就在Deia获得了胜利。
赛季刚开始，热热身，踩踩圈，您感觉怎样？
挺好的，心情很好感觉也不错，从环西以来太久没比过赛了。这个冬天我过得还行，在家安安静静地训练，车队现在情况也很好，天气也是，一切都称得上完美。最糟的是去年，简直无法想象，（先是在三月摔断椎骨，后来在环西胃部感染病毒无奈退赛），但生活就是这样，什么都会发生。都是过去的事了。这是我职业生涯最后一个赛季，我只想往好的方面看。我正在朝着正确的方向努力。
现在是一月末，您已想着De Ronde, Roubaix这些比赛了吗？
我在想那些经典赛，不是所有，就几个。不过我现在的主要精力是当下的比赛，我只思考能让我变得更强的那些东西。总思考未来其实很浪费精力，因为对我来说最重要的是此时此刻。你也不知道等着你的是什么，像去年，我两次严重的摔车，赛季几乎报废。我想活好眼下每一天，去感受、享受每时每刻。这就是我最后这个赛季的想法。
您赛季的最大目标是什么？
现在是马洛卡赛，然后是Dubai, Algarve…再远的就没想了。我不想徒增压力。我总是只看到眼下的比赛，吸取经验，看看哪些方面能改善。比如考虑到时间，天气，赛程，Algarve就是一场很好的自我检验的赛事。它很丰富，有计时赛，也有两个赛程的高山终点。备战好它才是要紧的事。
要在Flandes和Roubaix取得胜利的关键是什么？
当然，腿好，体能条件好是必须的，但最重要的，是带着极大的愉悦，就像我现在做的这样。我想让激情充满每个时刻。
然后就是环法了，听您车队的意思您准备参加里约奥运会。
（吸气）这些都太远了。我只考虑眼下，最多Roubaix, 接下来还有环意，还有很多其他赛事。粉衫我有考虑，但是，我重申，我目前不愿想那么远。我会一步一步来，因为谁也不知道会发生什么，而那些改变会打乱你的计划迫使你重新再来。所以我只想活在当下，因为这是我的最后一年了，我想享受每个时刻，就像Markel Irizar, 总是full gas.
也就是说不管取得什么成绩，这都是您的最后一年？
对，一定，确定，就是我的最后一年。
一个前职业车手的您生活会是怎样呢？
不一样。不会再想着竞赛，想着号码牌。
您想好要最什么了吗？和自行车有关？
我有些想法，跟Trek有些事情在谈。再看咯。
这是法比安坎切拉拉（1981，Trek-Segafredo）的最后一个赛季，每一场比赛都是一次道别。在马洛卡，他用精彩胜利证明自己，并希望保持下去，“眼下每一天”，而不去费神思考未来。弗兰德斯和鲁贝的第四次冠军，环意粉衫和环法黄衫以及2016奥运会奖牌都在等着他，然而他却希望保持距离，远离压力。
在马洛卡自行车挑战赛第三赛段的出发点上，坎切拉拉接受了BiciCiclismo的采访，他坐在队巴的台阶上用正确的西班牙语回答我们的英语提问。数小时后，他就在Deia获得了胜利。
赛季刚开始，热热身，踩踩圈，您感觉怎样？
挺好的，心情很好感觉也不错，从环西以来太久没比过赛了。这个冬天我过得还行，在家安安静静地训练，车队现在情况也很好，天气也是，一切都称得上完美。最糟的是去年，简直无法想象，（先是在三月摔断椎骨，后来在环西胃部感染病毒无奈退赛），但生活就是这样，什么都会发生。都是过去的事了。这是我职业生涯最后一个赛季，我只想往好的方面看。我正在朝着正确的方向努力。
现在是一月末，您已想着De Ronde, Roubaix这些比赛了吗？
我在想那些经典赛，不是所有，就几个。不过我现在的主要精力是当下的比赛，我只思考能让我变得更强的那些东西。总思考未来其实很浪费精力，因为对我来说最重要的是此时此刻。你也不知道等着你的是什么，像去年，我两次严重的摔车，赛季几乎报废。我想活好眼下每一天，去感受、享受每时每刻。这就是我最后这个赛季的想法。
您赛季的最大目标是什么？
现在是马洛卡赛，然后是Dubai, Algarve…再远的就没想了。我不想徒增压力。我总是只看到眼下的比赛，吸取经验，看看哪些方面能改善。比如考虑到时间，天气，赛程，Algarve就是一场很好的自我检验的赛事。它很丰富，有计时赛，也有两个赛程的高山终点。备战好它才是要紧的事。
要在Flandes和Roubaix取得胜利的关键是什么？
当然，腿好，体能条件好是必须的，但最重要的，是带着极大的愉悦，就像我现在做的这样。我想让激情充满每个时刻。
然后就是环法了，听您车队的意思您准备参加里约奥运会。
（吸气）这些都太远了。我只考虑眼下，最多Roubaix, 接下来还有环意，还有很多其他赛事。粉衫我有考虑，但是，我重申，我目前不愿想那么远。我会一步一步来，因为谁也不知道会发生什么，而那些改变会打乱你的计划迫使你重新再来。所以我只想活在当下，因为这是我的最后一年了，我想享受每个时刻，就像Markel Irizar, 总是full gas.
也就是说不管取得什么成绩，这都是您的最后一年？
对，一定，确定，就是我的最后一年。
一个前职业车手的您生活会是怎样呢？
不一样。不会再想着竞赛，想着号码牌。
您想好要最什么了吗？和自行车有关？
我有些想法，跟Trek有些事情在谈。再看咯。
