[流言板]计成将在赛季结束后退役由coimbrawu 发表在自行车运动 https://bbs.hupu.com/cycling
计成的第十个职业赛季也许会是他最后一个赛季，作为第一个参加并完成大环赛的中国车手，他可能在29岁的时候就退役，未来可能会成为一名解说员。
在参加完环澳赛第一赛段之后，计成告诉cyclingnews：“我从未如此早地开始一个赛季。我总是听到很多关于这项比赛的好故事（译注：指环澳赛）。这里正值盛夏，这里有考拉、袋鼠等动物，这项世巡赛赛事在中国广为人知，因为现在我们有了很大自行车网站和网络转播平台如乐视、环宇等都在播报这项赛事。当我在十一月的时候我听说可能会去澳大利亚，我就先办了一个签证，当时我的赛程都还没有确定，直到十二月在西班牙Altea的训练营我才知道今年的赛程。”
“我来自黑龙江，那里现在的平均气温在-31摄氏度，所以现在澳洲这里的天气对我的身体冲击有些大。我还没有达到100%的状态。最初我们来参加环澳是为了让西蒙-格施克取得好成绩，他的上坡冲刺很强，但是他最近受到膝盖伤病困扰就没有来，于是我们转向支持新的GC车手托比亚斯-卢德维格松。”
计成在2012年参加了环西，并在2014第一次征战环法，作为德根科尔布和基特尔的副将，他让自己成为了一个广为车友所知的名字，时常带领主车群追击兔子，也为他赢得了“兔子杀手”的美名。他现在还在捷安特-阿佩锌车队出征环意的大名单之中，但是他不确定他会不会再骑一次大环赛。他在2013年结婚而且希望未来家庭为重。
“我的合同今年就到期了，而我感觉我现在很享受我的第十个也是最后一个职业车手赛季。”计成在2007年就加盟了Skil-Shimano车队，从此就一直跟随这支荷兰车队征战。
“未来我还会从事与自行车有关的工作，但是我觉得现在是时候去做一些不同的事情，帮助中国自行车发展。我想要给一些15-16岁的有天赋的车手得到去职业车队发展的机会。我总是说中国比我有天赋的车手很多，尤其是那些年轻车手。我已经为他们铺好了赴欧的道路，虽然我不是一个冲刺车手，不是一个爬坡手，也不是一个计时赛专家，但是我证明了一个中国车手也可以去比环法。”
“我希望能看到中国车手在亚洲锦标赛上争取好成绩，去参加世锦赛、奥运会，虽然现在因为我们的车手还没有足够好到去参赛。我正在密切关注一些车手的情况，比如我们省的牛益逵，又比如在SEG车队效力了两年的姜治慧。”
“在环澳赛，组织者和电视转播商利用了像罗比-迈克尤恩(Robbie McEwen)、延斯-福格特这些前职业车手的经验。而在中国，我们还没有很多像这样的人。前探索频道车手李富玉在他的恒祥车队就做得很不错。我遇见中国自行车的未来会很高，这项运动让人们向污染宣战，让人们不再抽烟。（译注：here the sport can help to fight pollution and stop people from smoking）”
“去年我没有参加环法，但是我在电视台解说了环法，当时我在北京的一个摄影棚参加了天朝台和乐视的解说。天朝台拥有环法的版权，但是他们不是每天都有直播。去年他们告诉我他们可以每天都直播，但前提是我每个赛段都做解说，但是我当时还有车手的合约在身，所以他们只直播了我做解说的前两个赛段和后面几个赛段。最开始我有一些紧张，但是我很快放松下来，因为看着主车群就像是每天吃面包那样。”
计成还透露他的职业生涯最后一站是环岛赛，他将在海南为自己的捷安特-阿佩锌生涯画上句号，而车队也计划回归这项赛事，对此他说：“很高兴能在中国结束我的职业生涯。”
新闻来源：[cyclingnews]
计成的第十个职业赛季也许会是他最后一个赛季，作为第一个参加并完成大环赛的中国车手，他可能在29岁的时候就退役，未来可能会成为一名解说员。
在参加完环澳赛第一赛段之后，计成告诉cyclingnews：“我从未如此早地开始一个赛季。我总是听到很多关于这项比赛的好故事（译注：指环澳赛）。这里正值盛夏，这里有考拉、袋鼠等动物，这项世巡赛赛事在中国广为人知，因为现在我们有了很大自行车网站和网络转播平台如乐视、环宇等都在播报这项赛事。当我在十一月的时候我听说可能会去澳大利亚，我就先办了一个签证，当时我的赛程都还没有确定，直到十二月在西班牙Altea的训练营我才知道今年的赛程。”
“我来自黑龙江，那里现在的平均气温在-31摄氏度，所以现在澳洲这里的天气对我的身体冲击有些大。我还没有达到100%的状态。最初我们来参加环澳是为了让西蒙-格施克取得好成绩，他的上坡冲刺很强，但是他最近受到膝盖伤病困扰就没有来，于是我们转向支持新的GC车手托比亚斯-卢德维格松。”
计成在2012年参加了环西，并在2014第一次征战环法，作为德根科尔布和基特尔的副将，他让自己成为了一个广为车友所知的名字，时常带领主车群追击兔子，也为他赢得了“兔子杀手”的美名。他现在还在捷安特-阿佩锌车队出征环意的大名单之中，但是他不确定他会不会再骑一次大环赛。他在2013年结婚而且希望未来家庭为重。
“我的合同今年就到期了，而我感觉我现在很享受我的第十个也是最后一个职业车手赛季。”计成在2007年就加盟了Skil-Shimano车队，从此就一直跟随这支荷兰车队征战。
“未来我还会从事与自行车有关的工作，但是我觉得现在是时候去做一些不同的事情，帮助中国自行车发展。我想要给一些15-16岁的有天赋的车手得到去职业车队发展的机会。我总是说中国比我有天赋的车手很多，尤其是那些年轻车手。我已经为他们铺好了赴欧的道路，虽然我不是一个冲刺车手，不是一个爬坡手，也不是一个计时赛专家，但是我证明了一个中国车手也可以去比环法。”
“我希望能看到中国车手在亚洲锦标赛上争取好成绩，去参加世锦赛、奥运会，虽然现在因为我们的车手还没有足够好到去参赛。我正在密切关注一些车手的情况，比如我们省的牛益逵，又比如在SEG车队效力了两年的姜治慧。”
“在环澳赛，组织者和电视转播商利用了像罗比-迈克尤恩(Robbie McEwen)、延斯-福格特这些前职业车手的经验。而在中国，我们还没有很多像这样的人。前探索频道车手李富玉在他的恒祥车队就做得很不错。我遇见中国自行车的未来会很高，这项运动让人们向污染宣战，让人们不再抽烟。（译注：here the sport can help to fight pollution and stop people from smoking）”
“去年我没有参加环法，但是我在电视台解说了环法，当时我在北京的一个摄影棚参加了天朝台和乐视的解说。天朝台拥有环法的版权，但是他们不是每天都有直播。去年他们告诉我他们可以每天都直播，但前提是我每个赛段都做解说，但是我当时还有车手的合约在身，所以他们只直播了我做解说的前两个赛段和后面几个赛段。最开始我有一些紧张，但是我很快放松下来，因为看着主车群就像是每天吃面包那样。”
计成还透露他的职业生涯最后一站是环岛赛，他将在海南为自己的捷安特-阿佩锌生涯画上句号，而车队也计划回归这项赛事，对此他说：“很高兴能在中国结束我的职业生涯。”
新闻来源：[cyclingnews]
推荐
评论 (12)
收藏
分享
举报
只看楼主
