【火箭社·译】下季争冠有隐患，火箭篮板真是翔由Brangel 发表在RED 4 EVER https://bbs.hupu.com/681
[quote]【火箭社·译】下季争冠有隐患，火箭篮板真是翔[/quote]
By NVP on Sep 8, 2015, 8:01a
对“火吹文”审美疲劳了吗？我们来探讨一下火箭冲冠的潜在问题吧。
让画面回到2014年季后赛的首场比赛，火箭队早先建立的两位数领先优势在终场前被追到只剩2分，不过好在时间只剩下7秒，“摩登时代”的第一场季后赛主场胜利似乎已近在眼前。发球走表，马修斯给利拉德做了个假掩护后迅速拆回三分弧顶，接后者传球扬手一记三分直逼火箭命门而去。
尽管脚下略有拌蒜，哈登还是对投篮做出了尽力干扰。虽然这个球没投进，但不给火蜜喘息的机会，利拉德拿下篮板球奔框而去，在球再次弹框而出之后，只见阿尔德里奇长臂一挥将球点进网中。火箭队就这么让胜利从眼前溜走，整个球馆陷入了沉静。
如果你惊呼这在火箭队身上似乎时有发生，我得说你是对的。
上赛季，火箭队的防守篮板率排在联盟倒数第三位，他们有27%的概率将防守篮板拱手相让。上上赛季，他们的这一数据也不过是联盟倒数第11位。咎于以上，火箭队已连续两赛季闯进联盟二次进攻失分榜TOP10。这一现象令人费解，要知道两三年前，火箭队在球场两端的篮板球表现还是联盟里的佼佼者，而且球队阵容的实力和天赋在那之后有增无减。
By NVP on Sep 8, 2015, 8:01a
/cdn0.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/47088986/usa-today-8621402.0.jpg)
对“火吹文”审美疲劳了吗？我们来探讨一下火箭冲冠的潜在问题吧。
注意！前方提及输球伤心往事，有可能引起部分人群不适。
让画面回到2014年季后赛的首场比赛，火箭队早先建立的两位数领先优势在终场前被追到只剩2分，不过好在时间只剩下7秒，“摩登时代”的第一场季后赛主场胜利似乎已近在眼前。发球走表，马修斯给利拉德做了个假掩护后迅速拆回三分弧顶，接后者传球扬手一记三分直逼火箭命门而去。
尽管脚下略有拌蒜，哈登还是对投篮做出了尽力干扰。虽然这个球没投进，但不给火蜜喘息的机会，利拉德拿下篮板球奔框而去，在球再次弹框而出之后，只见阿尔德里奇长臂一挥将球点进网中。火箭队就这么让胜利从眼前溜走，整个球馆陷入了沉静。
如果你惊呼这在火箭队身上似乎时有发生，我得说你是对的。
篮板炎症
上赛季，火箭队的防守篮板率排在联盟倒数第三位，他们有27%的概率将防守篮板拱手相让。上上赛季，他们的这一数据也不过是联盟倒数第11位。咎于以上，火箭队已连续两赛季闯进联盟二次进攻失分榜TOP10。这一现象令人费解，要知道两三年前，火箭队在球场两端的篮板球表现还是联盟里的佼佼者，而且球队阵容的实力和天赋在那之后有增无减。
上赛季退步的原因显而易见。霍华德错过了近半赛季的比赛，而他最有力的替补是那个赛季中途转投湖人的落选新秀——布莱克。当霍华德在场时，火箭队的防守篮板丢失率是24.8%，而当他不在时，这一数字攀升至28%。尽管不再是联盟篮板球界独占鳌头的那个人，但霍华德在这项领域里的能力仍是顶级的，并且对火箭队是至关重要的。
然而，从季后赛来看，霍华德并不是火箭队篮板问题的全效良药。在霍华德满血打出高质量表现的情况下，火箭队还是在上赛季半数以上的季后赛里篮板球输给对手，甚至在好几场比赛里，劣势达到两位数。他们在对阵小牛和勇士这两支并不精于冲抢的球队时，对手的前场篮板得手率竟高达30%。而当对手换做拥有凶猛的前场阵容的快船时，这一数字却只有21%，着实古怪。
表面上看来，火箭队并不像是在篮板球争抢上容易落下风的球队。除了显而易见的篮板魔兽以外，他们的阵容不乏运动天赋和身高，唯一例外或许是控球后卫（尽管贝弗利的篮板能力处在这一位置水平之上，但他缺席了季后赛）。即使上赛季的季后赛里缺少了长人莫泰，但有琼斯、约什和卡佩拉组成的运动天赋小分队支援火花，本该可以让火箭队泰然自若。不过现实却不如想像美好，追梦格林和阿米奴在进攻篮板上让火箭队的构想支离破碎。
泰囧
关于火箭队大前锋人选的争论从未停止过，但就上述比赛而言，莫泰和琼斯都非尽善尽美。篮板球上的弱势始终贯穿着莫泰的职业生涯。从他参加选秀前开始，球探们就不停对他的篮板能力表示怀疑。作为阵中身高最高的球员，这可是一项令人遗憾的瑕疵。在上赛季首次作为先发主力登场的情况下，却也只能每场抓下5.9个篮板球，要知道其中多数时间是霍华德缺阵没与他“抢食”的。
在火箭上赛季的常规前场轮换里，莫泰16.1%的防守篮板效率排在末席。在85名场均能得到10次以上篮板球机会的球员里，他52%的争抢成功率列在倒数第四位。在对球队篮板球的影响方面，数据显示，当他在场时，球队的篮板球争抢成功率仅为73%，明显低于联盟平均水准。
琼斯的情况则有些特殊。当他保持健康时，他几乎每晚都是两双数据的热门人选。看看这个身高6尺9、臂展7尺2的运动型前锋吧，这必须是一个优秀篮板球手的胚子啊。他职业生涯场均6.5个篮板的数据略显平庸，但他18%的防守篮板效率至少算是合格。2013-14赛季，他59%的篮板机会把握率也能证明他起码是个合格的篮板球手。但在接下来的一个赛季里，他成了球队防守篮板上的一块短板。
上赛季，当琼斯在场时，火箭队只能抓下70%的防守篮板，而当琼斯不在时，73%。或许你会把此归咎于他的伤病，但我得告诉你在上上赛季他健康时这个趋势也并没有更好。2013-14赛季，这两项数据分别是73%和75%。在琼斯职业生涯早期，《体育画报》的Rob Mahoney就曾对他的这个趋势做过原因分析，上赛季的季后赛表明，琼斯要想打破这一趋势还有待努力。
这一切让火箭队陷入了一个尴尬的境地。他们有两名在新赛季里会有稳定输出的大前锋，但他俩一个不擅长抢篮板，另一个时不时会手沾黄油。一旦霍华德缺阵，这就会让球队在篮板阵地上显得漂泊无依。
还有一个问题在于，当霍华德作为内线封盖杀器时，他就无法兼顾每一个防守篮板。而且考虑到近些年的伤病史，他也无法保证每一晚的出场（对了，他新赛季的首场比赛还得接受禁赛处罚）。雪上加霜的是，在过去两赛季有限的场上共存时间里，“泰囧组合”令人发指地让对手的前场篮板得手率高达31%。但在这个已有两份顶薪合同的球队里，莫泰和琼斯的优质合同和产出比又让他俩显得无可替代，所以火箭队在这个赛季里基本还是得容忍他俩的篮板问题了。这个缺点在常规赛里还不会成为球队的心头大患，但到了季后赛，每一个细微的劣势都足以毙命。
未来是光明的道路是曲折的
在NBA赛场上，卡佩拉在身高、运动能力和可塑性方面所展现出的罕见集合，或许会是球队篮板顽疾的曙光，尽管目前看来希望稍显渺茫。几个月前的季后赛中，卡佩拉在替补中站了出来，在有限的出场时间里，打出了每36分钟11个篮板的高效表现。如果他能在更多的时间里保持23%的防守篮板效率，此项数据将列全队次席。他的存在也许能让球队在霍华德缺阵时，打破“泰囧组合”的尴尬处境，给他俩身边配备一个篮板球手。但是考虑到经验的相对欠缺，卡佩拉还远不足以确保在篮板上给球队足够的帮助。上赛季季后赛，在有限的出场机会里，他大部分时间是与约什搭配登场，球队只能抓下69%的防守篮板。而当他与琼斯搭档时，这一数字来得更低。是的，他在发展联盟场均近10个篮板球的表现令人印象深刻，不过也是时候醒醒了——这会儿你该知道发展联盟的内线天赋有多么匮乏了吧。对于像卡佩拉这样经验不足的年轻人来说，在联盟里找准定位是最难的一个问题。所以，期待他成为球队篮板问题的解药的话，似乎最好等上一段时间。
想要解决这个问题并非易事。火箭队“XJBD”战术体系让他们更可能丢失防守篮板。如前文所述，目前没有球队负担得起的火花身边的可替代品。上赛季，哈登和阿里扎在篮板球上给了内线队友不少的帮助，但这终归是油漆区长人之间的战争。期望阵中球员的成长仍有些许希望，但期待他们就此蜕变可能性不大。如果能展现出一个可靠篮板球手的能力，队中年轻人卡佩拉和哈雷尔或许能博得一些额外的上场时间，但这对他们而言更多是一番期待。新赛季里，火箭队或许得学会接受这个现实。
篮板球问题并非火箭队众多缺点之最。和球队的“易失误体质”以及内线造犯规无力等问题相比，这还不是那么令人心慌。没有球队是完美的，但每年都会有那么一支球队登顶巅峰。在狂野西部，诸侯纷争兵荒马乱，且看火箭队为脱颖而出会如何去战胜这些困难和挑战，这将十分有趣，因为这是王者必经之路！
[quote]【火箭社·译】下季争冠有隐患，火箭篮板真是翔[/quote]
By NVP on Sep 8, 2015, 8:01a
对“火吹文”审美疲劳了吗？我们来探讨一下火箭冲冠的潜在问题吧。
让画面回到2014年季后赛的首场比赛，火箭队早先建立的两位数领先优势在终场前被追到只剩2分，不过好在时间只剩下7秒，“摩登时代”的第一场季后赛主场胜利似乎已近在眼前。发球走表，马修斯给利拉德做了个假掩护后迅速拆回三分弧顶，接后者传球扬手一记三分直逼火箭命门而去。
尽管脚下略有拌蒜，哈登还是对投篮做出了尽力干扰。虽然这个球没投进，但不给火蜜喘息的机会，利拉德拿下篮板球奔框而去，在球再次弹框而出之后，只见阿尔德里奇长臂一挥将球点进网中。火箭队就这么让胜利从眼前溜走，整个球馆陷入了沉静。
如果你惊呼这在火箭队身上似乎时有发生，我得说你是对的。
上赛季，火箭队的防守篮板率排在联盟倒数第三位，他们有27%的概率将防守篮板拱手相让。上上赛季，他们的这一数据也不过是联盟倒数第11位。咎于以上，火箭队已连续两赛季闯进联盟二次进攻失分榜TOP10。这一现象令人费解，要知道两三年前，火箭队在球场两端的篮板球表现还是联盟里的佼佼者，而且球队阵容的实力和天赋在那之后有增无减。
By NVP on Sep 8, 2015, 8:01a
对“火吹文”审美疲劳了吗？我们来探讨一下火箭冲冠的潜在问题吧。
注意！前方提及输球伤心往事，有可能引起部分人群不适。
让画面回到2014年季后赛的首场比赛，火箭队早先建立的两位数领先优势在终场前被追到只剩2分，不过好在时间只剩下7秒，“摩登时代”的第一场季后赛主场胜利似乎已近在眼前。发球走表，马修斯给利拉德做了个假掩护后迅速拆回三分弧顶，接后者传球扬手一记三分直逼火箭命门而去。
尽管脚下略有拌蒜，哈登还是对投篮做出了尽力干扰。虽然这个球没投进，但不给火蜜喘息的机会，利拉德拿下篮板球奔框而去，在球再次弹框而出之后，只见阿尔德里奇长臂一挥将球点进网中。火箭队就这么让胜利从眼前溜走，整个球馆陷入了沉静。
如果你惊呼这在火箭队身上似乎时有发生，我得说你是对的。
篮板炎症
上赛季，火箭队的防守篮板率排在联盟倒数第三位，他们有27%的概率将防守篮板拱手相让。上上赛季，他们的这一数据也不过是联盟倒数第11位。咎于以上，火箭队已连续两赛季闯进联盟二次进攻失分榜TOP10。这一现象令人费解，要知道两三年前，火箭队在球场两端的篮板球表现还是联盟里的佼佼者，而且球队阵容的实力和天赋在那之后有增无减。
上赛季退步的原因显而易见。霍华德错过了近半赛季的比赛，而他最有力的替补是那个赛季中途转投湖人的落选新秀——布莱克。当霍华德在场时，火箭队的防守篮板丢失率是24.8%，而当他不在时，这一数字攀升至28%。尽管不再是联盟篮板球界独占鳌头的那个人，但霍华德在这项领域里的能力仍是顶级的，并且对火箭队是至关重要的。
然而，从季后赛来看，霍华德并不是火箭队篮板问题的全效良药。在霍华德满血打出高质量表现的情况下，火箭队还是在上赛季半数以上的季后赛里篮板球输给对手，甚至在好几场比赛里，劣势达到两位数。他们在对阵小牛和勇士这两支并不精于冲抢的球队时，对手的前场篮板得手率竟高达30%。而当对手换做拥有凶猛的前场阵容的快船时，这一数字却只有21%，着实古怪。
表面上看来，火箭队并不像是在篮板球争抢上容易落下风的球队。除了显而易见的篮板魔兽以外，他们的阵容不乏运动天赋和身高，唯一例外或许是控球后卫（尽管贝弗利的篮板能力处在这一位置水平之上，但他缺席了季后赛）。即使上赛季的季后赛里缺少了长人莫泰，但有琼斯、约什和卡佩拉组成的运动天赋小分队支援火花，本该可以让火箭队泰然自若。不过现实却不如想像美好，追梦格林和阿米奴在进攻篮板上让火箭队的构想支离破碎。
泰囧
关于火箭队大前锋人选的争论从未停止过，但就上述比赛而言，莫泰和琼斯都非尽善尽美。篮板球上的弱势始终贯穿着莫泰的职业生涯。从他参加选秀前开始，球探们就不停对他的篮板能力表示怀疑。作为阵中身高最高的球员，这可是一项令人遗憾的瑕疵。在上赛季首次作为先发主力登场的情况下，却也只能每场抓下5.9个篮板球，要知道其中多数时间是霍华德缺阵没与他“抢食”的。
在火箭上赛季的常规前场轮换里，莫泰16.1%的防守篮板效率排在末席。在85名场均能得到10次以上篮板球机会的球员里，他52%的争抢成功率列在倒数第四位。在对球队篮板球的影响方面，数据显示，当他在场时，球队的篮板球争抢成功率仅为73%，明显低于联盟平均水准。
琼斯的情况则有些特殊。当他保持健康时，他几乎每晚都是两双数据的热门人选。看看这个身高6尺9、臂展7尺2的运动型前锋吧，这必须是一个优秀篮板球手的胚子啊。他职业生涯场均6.5个篮板的数据略显平庸，但他18%的防守篮板效率至少算是合格。2013-14赛季，他59%的篮板机会把握率也能证明他起码是个合格的篮板球手。但在接下来的一个赛季里，他成了球队防守篮板上的一块短板。
上赛季，当琼斯在场时，火箭队只能抓下70%的防守篮板，而当琼斯不在时，73%。或许你会把此归咎于他的伤病，但我得告诉你在上上赛季他健康时这个趋势也并没有更好。2013-14赛季，这两项数据分别是73%和75%。在琼斯职业生涯早期，《体育画报》的Rob Mahoney就曾对他的这个趋势做过原因分析，上赛季的季后赛表明，琼斯要想打破这一趋势还有待努力。
这一切让火箭队陷入了一个尴尬的境地。他们有两名在新赛季里会有稳定输出的大前锋，但他俩一个不擅长抢篮板，另一个时不时会手沾黄油。一旦霍华德缺阵，这就会让球队在篮板阵地上显得漂泊无依。
还有一个问题在于，当霍华德作为内线封盖杀器时，他就无法兼顾每一个防守篮板。而且考虑到近些年的伤病史，他也无法保证每一晚的出场（对了，他新赛季的首场比赛还得接受禁赛处罚）。雪上加霜的是，在过去两赛季有限的场上共存时间里，“泰囧组合”令人发指地让对手的前场篮板得手率高达31%。但在这个已有两份顶薪合同的球队里，莫泰和琼斯的优质合同和产出比又让他俩显得无可替代，所以火箭队在这个赛季里基本还是得容忍他俩的篮板问题了。这个缺点在常规赛里还不会成为球队的心头大患，但到了季后赛，每一个细微的劣势都足以毙命。
未来是光明的道路是曲折的
在NBA赛场上，卡佩拉在身高、运动能力和可塑性方面所展现出的罕见集合，或许会是球队篮板顽疾的曙光，尽管目前看来希望稍显渺茫。几个月前的季后赛中，卡佩拉在替补中站了出来，在有限的出场时间里，打出了每36分钟11个篮板的高效表现。如果他能在更多的时间里保持23%的防守篮板效率，此项数据将列全队次席。他的存在也许能让球队在霍华德缺阵时，打破“泰囧组合”的尴尬处境，给他俩身边配备一个篮板球手。但是考虑到经验的相对欠缺，卡佩拉还远不足以确保在篮板上给球队足够的帮助。上赛季季后赛，在有限的出场机会里，他大部分时间是与约什搭配登场，球队只能抓下69%的防守篮板。而当他与琼斯搭档时，这一数字来得更低。是的，他在发展联盟场均近10个篮板球的表现令人印象深刻，不过也是时候醒醒了——这会儿你该知道发展联盟的内线天赋有多么匮乏了吧。对于像卡佩拉这样经验不足的年轻人来说，在联盟里找准定位是最难的一个问题。所以，期待他成为球队篮板问题的解药的话，似乎最好等上一段时间。
想要解决这个问题并非易事。火箭队“XJBD”战术体系让他们更可能丢失防守篮板。如前文所述，目前没有球队负担得起的火花身边的可替代品。上赛季，哈登和阿里扎在篮板球上给了内线队友不少的帮助，但这终归是油漆区长人之间的战争。期望阵中球员的成长仍有些许希望，但期待他们就此蜕变可能性不大。如果能展现出一个可靠篮板球手的能力，队中年轻人卡佩拉和哈雷尔或许能博得一些额外的上场时间，但这对他们而言更多是一番期待。新赛季里，火箭队或许得学会接受这个现实。
篮板球问题并非火箭队众多缺点之最。和球队的“易失误体质”以及内线造犯规无力等问题相比，这还不是那么令人心慌。没有球队是完美的，但每年都会有那么一支球队登顶巅峰。在狂野西部，诸侯纷争兵荒马乱，且看火箭队为脱颖而出会如何去战胜这些困难和挑战，这将十分有趣，因为这是王者必经之路！
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
