ESPN专访皮耶罗：聊欧冠，聊美职联，聊他的尤文传奇生涯
尤文图斯上次出现在欧冠决赛，队长还是皮耶罗。那时是2003年，也是他7年内第4次代表尤文图斯出战欧冠决赛。当时而论，尤文要拿欧冠，为期似乎不远。
但是，尤文的命运在2006年急转直下。由于被指控操纵裁判，球队被罚降到意乙。06之后，尤文就没有再进到过欧冠决赛，直到上周半决赛淘汰皇马。皮耶罗相信，6月6日的柏林，几乎被外界一致看低的尤文很有机会击败巴萨，登顶欧冠。
皮耶罗本周对ESPN说：“有机会。巴萨的个体都很强，锋线尤其强。他们非常、非常危险，非常强大，进决赛这一路都很轻松。但尤文过了皇马——上赛季的冠军，显示出了全队组织紧凑、防守扎实。他们知道怎么去防守，又怎么去得分。一场定胜负的决赛，精神作用很主要。”
皮耶罗，尤文历史出场数（705场）和进球数（289粒）双料第一的人物，在2011-12赛季结束后离队。他先后去了澳洲、印度，现在要去洛杉矶。
是的，皮耶罗现在是洛杉矶市民，去年8月，他举家搬到了这儿。皮耶罗40岁了。周一，他出现在了洛杉矶的主场，但他说他目前还不会为球队出赛，但并没说以后不会。
以下是他乔迁洛杉矶后，第一次接受媒体参访的实录。翻自意大利语。
ESPN FC: 你在洛杉矶还好么？为什么选择美国、选择洛杉矶作为你的下一站？
Alessandro Del Piero: 我在这儿住得很舒服。很多年来，我跟我的妻子、孩子们都选这儿作为度假地。在世界转了一圈后，我们决定到这儿落脚。我们去年8月就搬过来了，孩子们在这儿上学，我在这儿忙我的一些事务，各自忙碌着。我去了意大利、亚洲，还有很多地方。有些是我个人的活动，有些是配合赞助商的安排。
ESPN FC: 你周一去了体育场呢！你觉得在这支队里有用武之地吗？你觉得洛杉矶足球的将来有前途么？
Del Piero: 我只是作为嘉宾出席，因为我跟俱乐部几个老板很熟，因此，我们并没有谈到我如果在队里会起什么作用。自从芝华士队离开后，几个月的时间，这支球队诞生、成长，做得很不错。我不想错过近距离观察这支球队大事件的机会，比如新球场的落成。昨天我听人说，球队给城市带来了热情、就业岗位和关注度。我相信，以后洛杉矶有两支强队。我也坚信，不论洛杉矶还是全美国的足球，前景都非常广阔。
ESPN FC: 对美国职业大联盟、对美国足球，你有点儿印象了么？
Del Piero: 这里的比赛非常艰苦，因为贵国幅员广阔，客队往往舟车劳顿。这里有很多知名球员，比如卡卡和比利亚；当然还有美国国家队的诸位——邓普西、布拉德利、杰梅因-琼斯。我相信，这几年美国足球的实力水涨船高，此前的投入正在见效，并带来非常多的关注。我觉得美国足球的未来很乐观。
ESPN FC: 你看起来状态保持得不错。你是想继续踢下去，还是退役、当一名教练或俱乐部管理者？
Del Piero: 我不知道。我刚踢完了首届印度超级联赛，还没打算退役。我有一份训练计划，按计划训练，保持着体型。接下来几个月，你们会见到我参加很多慈善赛。有件事确定无疑：在我内心是想继续踢下去的。我们一起看看到时会不会有机会吧！现在还不能把话说满。我有很多去处，来洛杉矶是大伙儿、包括我家人在内，商量后做出的决定。因此，我向其他那些对我感兴趣的俱乐部们致歉。我们一起看看一两个月后我状态如何吧！
ESPN FC: 结束了效力尤文的19年，你先后去了澳大利亚和印度，就一直没有大联盟的队伍对你有意么？
Del Piero: 我过去跟多家大联盟俱乐部谈过，但我觉得现在是最佳机会，因为大联盟的赛期是每年3-10月，挺特殊。我收到了几份合同，但很可惜因为各种原因都没能达成一致。此外，我的职业生涯也比较特殊，将近20年都在同一支队，这并不容易。接下来会怎样谁知道呢？我们拭目以待吧！
ESPN FC: 谈谈对澳大利亚和印度足球的印象吧？
Del Piero: 不管在澳大利亚还是在印度，足球都不是第一运动。在澳大利亚，足球以前是第5运动，现在是第2或第3，这真的很有意思。我在澳超踢了两年，媒体的作用不可思议。我们超越了体育本身，成为澳大利亚的一种文化。在悉尼，我们的场均观众从7000人增长到20000人，破了纪录。球队的主场也举办橄榄球比赛，那才是澳大利亚受众最广的体育项目。很多国家会买澳大利亚橄榄球比赛的转播权，像是意大利、欧洲和阿拉伯国家，都会买。
所以，当澳大利亚最后捧起亚洲杯时，我也相当高兴，感觉与有荣焉。两年的时间并不短，我对那里的一切都很满意，也很高兴澳洲足球取得了长足的进步，以及我自己在其中的一份贡献。
印度则是一段不同的经历。几个月的时间，印度筹办了印超联赛，并在4个月的时间里拿到了不错的收视率，在欧洲、澳洲和亚洲都能看到。球场上座率也很高。虽然只是第一届，但迅速获得了很大成功。不管是在澳洲还是印度，我都对自己的作为感到自豪。现在，我仍然跟澳超、印超以及我效力过得两支球队保持着联系。
ESPN FC: 技术角度而论，你的特点应该很适合巴萨和西班牙球队。你过去是否有加盟西甲的机会？
Del Piero: 以前有西甲球队联系过我，但总是被尤文图斯以各种理由挡了回去。其实，我的特点跟西班牙的技术足球很接近呢！
ESPN FC: 你参加过4次欧冠决赛，那是什么感觉？
Del Piero: 我们队赢的时候，当然很爽啦！反之就会很伤心，但都是非常刺激，因为进入欧冠决赛本身就很不可思议。要进入决赛，过程总是很艰难。你面对的都是顶级强手，因此进入决赛更是非一般的感觉。显然，如果你到了决赛，那赢球会非常完美，毕竟没人想到最后功亏一篑。我会永远记着那些伟大的时刻：赛事的组织、媒体的关注，都是一流的。经历过这些，你会感觉生活真的很有价值。
ESPN FC: 那会儿你觉得尤文会时不常地就打进一次欧冠决赛吗？
Del Piero: 我们有几年表现伟大，然后情况有些变化，但尽管如此我们还是顶级球队。但频繁进入决赛并不容易，只要看看最近几年的情况便知。因为对手都在提高、变得更强，通过球员交易等手段完善阵容。这让你进入欧冠决赛的难度更大了。
对于我们而言，能进欧冠决赛非常棒、很伟大。我一直以我的职业生涯为荣，也包括其中那些没赢的时刻。因为失败无法避免。不管你何时踢比赛，你永远不知道结果是赢是输。对于我和我的队友们来说，能赢得欧冠意义非凡。我们也实现了梦想。
ESPN FC: 谈谈你的计划吧。你在做青少年足球的辅导？
Del Piero: 我们正在总结先前的经验。我在澳大利亚的经历非常好，我们取得了很大的成功，在这儿我们也想做同样的事。我们已经在这儿搞了3个培训班，做了大量工作，因为需求挺大的。
ESPN FC: 请再谈谈其他的记忆吧，像2006年世界杯在柏林捧杯？
Del Piero: 2006年在柏林捧起世界杯，那是一名足球运动员的最高荣耀。世界杯是非常值得珍视的回忆，我非常自豪，小时候的梦想终于实现了。4年1次的世界杯，撩拨着数百万人。首先要打跨度两年的预选赛，正赛的赛程却很短。打个比方，这有点儿像你们美国的季后赛。你必须保证所有的东西都在最佳状态，不止是身体，还是精神上。那一次，我们的心理因素和团队组织都非常完美。
我们非常自豪。现在回想起来，我的心情都难以平复。我还是个小孩儿时，见证过意大利队夺得世界杯，你知道，足球在我们意大利有多重要。足球这事儿，你付出一分耕耘，就会有一分收获。
ESPN FC: 06年之后的两次世界杯，意大利都是小组不出线就打道回府。你怎么看现在的国家队和意大利足球？觉得问题在哪儿？
Del Piero: 我觉得，要保持在能赢得世界杯的水准是很不一般的。像我这一代球员，有托蒂、卡纳瓦罗、内斯塔、马尔蒂尼，都是能代表所在俱乐部的历史、上了场就能发挥最大作用的球员。要凑齐这样一代球员不容易。
ESPN FC: 你有什么解决方案么？是像尤文图斯自有球场那样的模式，还是走罗马被美国老板收购的道路？
Del Piero: 方案是一部分，也需要俱乐部、全联赛和支持者们共同去努力。足球是一项文化活动。现在的意大利大环境不好，不仅是对足球，对很多普通家庭来说同样如此。我们需要为大众、为支持者、为那些该为之负责的人和事，做出正确的行动。(尤文）进入欧冠决赛、赢得大耳朵杯会再次激起大伙儿的心气。其他的球队，那不勒斯和佛罗伦萨打进了欧联杯的半决赛，这也是进步。这是意大利足球向着复兴和胜利迈出的一步，过去我们就是这么做的。
ESPN FC: 最后一个问题：洛杉矶什么最吸引你？
Del Piero: 洛杉矶非常伟大，城市美丽，不管是我个人还是我的家庭，在这儿都能接触到很多很棒的东西。最明显的是，气候很好，像在春天，你可以呼吸到不同的空气，迷人的空气。城市也非常有活力，让你能量十足。这很能鼓舞人。我期待着做出些伟大的业绩，既是为我自己，也是为了那些为我工作、喜欢我追随我的人。
ESPN专访皮耶罗：聊欧冠，聊美职联，聊他的尤文传奇生涯
尤文图斯上次出现在欧冠决赛，队长还是皮耶罗。那时是2003年，也是他7年内第4次代表尤文图斯出战欧冠决赛。当时而论，尤文要拿欧冠，为期似乎不远。
但是，尤文的命运在2006年急转直下。由于被指控操纵裁判，球队被罚降到意乙。06之后，尤文就没有再进到过欧冠决赛，直到上周半决赛淘汰皇马。皮耶罗相信，6月6日的柏林，几乎被外界一致看低的尤文很有机会击败巴萨，登顶欧冠。
皮耶罗本周对ESPN说：“有机会。巴萨的个体都很强，锋线尤其强。他们非常、非常危险，非常强大，进决赛这一路都很轻松。但尤文过了皇马——上赛季的冠军，显示出了全队组织紧凑、防守扎实。他们知道怎么去防守，又怎么去得分。一场定胜负的决赛，精神作用很主要。”
皮耶罗，尤文历史出场数（705场）和进球数（289粒）双料第一的人物，在2011-12赛季结束后离队。他先后去了澳洲、印度，现在要去洛杉矶。
是的，皮耶罗现在是洛杉矶市民，去年8月，他举家搬到了这儿。皮耶罗40岁了。周一，他出现在了洛杉矶的主场，但他说他目前还不会为球队出赛，但并没说以后不会。
以下是他乔迁洛杉矶后，第一次接受媒体参访的实录。翻自意大利语。
ESPN FC: 你在洛杉矶还好么？为什么选择美国、选择洛杉矶作为你的下一站？
Alessandro Del Piero: 我在这儿住得很舒服。很多年来，我跟我的妻子、孩子们都选这儿作为度假地。在世界转了一圈后，我们决定到这儿落脚。我们去年8月就搬过来了，孩子们在这儿上学，我在这儿忙我的一些事务，各自忙碌着。我去了意大利、亚洲，还有很多地方。有些是我个人的活动，有些是配合赞助商的安排。
ESPN FC: 你周一去了体育场呢！你觉得在这支队里有用武之地吗？你觉得洛杉矶足球的将来有前途么？
Del Piero: 我只是作为嘉宾出席，因为我跟俱乐部几个老板很熟，因此，我们并没有谈到我如果在队里会起什么作用。自从芝华士队离开后，几个月的时间，这支球队诞生、成长，做得很不错。我不想错过近距离观察这支球队大事件的机会，比如新球场的落成。昨天我听人说，球队给城市带来了热情、就业岗位和关注度。我相信，以后洛杉矶有两支强队。我也坚信，不论洛杉矶还是全美国的足球，前景都非常广阔。
ESPN FC: 对美国职业大联盟、对美国足球，你有点儿印象了么？
Del Piero: 这里的比赛非常艰苦，因为贵国幅员广阔，客队往往舟车劳顿。这里有很多知名球员，比如卡卡和比利亚；当然还有美国国家队的诸位——邓普西、布拉德利、杰梅因-琼斯。我相信，这几年美国足球的实力水涨船高，此前的投入正在见效，并带来非常多的关注。我觉得美国足球的未来很乐观。
ESPN FC: 你看起来状态保持得不错。你是想继续踢下去，还是退役、当一名教练或俱乐部管理者？
Del Piero: 我不知道。我刚踢完了首届印度超级联赛，还没打算退役。我有一份训练计划，按计划训练，保持着体型。接下来几个月，你们会见到我参加很多慈善赛。有件事确定无疑：在我内心是想继续踢下去的。我们一起看看到时会不会有机会吧！现在还不能把话说满。我有很多去处，来洛杉矶是大伙儿、包括我家人在内，商量后做出的决定。因此，我向其他那些对我感兴趣的俱乐部们致歉。我们一起看看一两个月后我状态如何吧！
ESPN FC: 结束了效力尤文的19年，你先后去了澳大利亚和印度，就一直没有大联盟的队伍对你有意么？
Del Piero: 我过去跟多家大联盟俱乐部谈过，但我觉得现在是最佳机会，因为大联盟的赛期是每年3-10月，挺特殊。我收到了几份合同，但很可惜因为各种原因都没能达成一致。此外，我的职业生涯也比较特殊，将近20年都在同一支队，这并不容易。接下来会怎样谁知道呢？我们拭目以待吧！
ESPN FC: 谈谈对澳大利亚和印度足球的印象吧？
Del Piero: 不管在澳大利亚还是在印度，足球都不是第一运动。在澳大利亚，足球以前是第5运动，现在是第2或第3，这真的很有意思。我在澳超踢了两年，媒体的作用不可思议。我们超越了体育本身，成为澳大利亚的一种文化。在悉尼，我们的场均观众从7000人增长到20000人，破了纪录。球队的主场也举办橄榄球比赛，那才是澳大利亚受众最广的体育项目。很多国家会买澳大利亚橄榄球比赛的转播权，像是意大利、欧洲和阿拉伯国家，都会买。
所以，当澳大利亚最后捧起亚洲杯时，我也相当高兴，感觉与有荣焉。两年的时间并不短，我对那里的一切都很满意，也很高兴澳洲足球取得了长足的进步，以及我自己在其中的一份贡献。
印度则是一段不同的经历。几个月的时间，印度筹办了印超联赛，并在4个月的时间里拿到了不错的收视率，在欧洲、澳洲和亚洲都能看到。球场上座率也很高。虽然只是第一届，但迅速获得了很大成功。不管是在澳洲还是印度，我都对自己的作为感到自豪。现在，我仍然跟澳超、印超以及我效力过得两支球队保持着联系。
ESPN FC: 技术角度而论，你的特点应该很适合巴萨和西班牙球队。你过去是否有加盟西甲的机会？
Del Piero: 以前有西甲球队联系过我，但总是被尤文图斯以各种理由挡了回去。其实，我的特点跟西班牙的技术足球很接近呢！
ESPN FC: 你参加过4次欧冠决赛，那是什么感觉？
Del Piero: 我们队赢的时候，当然很爽啦！反之就会很伤心，但都是非常刺激，因为进入欧冠决赛本身就很不可思议。要进入决赛，过程总是很艰难。你面对的都是顶级强手，因此进入决赛更是非一般的感觉。显然，如果你到了决赛，那赢球会非常完美，毕竟没人想到最后功亏一篑。我会永远记着那些伟大的时刻：赛事的组织、媒体的关注，都是一流的。经历过这些，你会感觉生活真的很有价值。
ESPN FC: 那会儿你觉得尤文会时不常地就打进一次欧冠决赛吗？
Del Piero: 我们有几年表现伟大，然后情况有些变化，但尽管如此我们还是顶级球队。但频繁进入决赛并不容易，只要看看最近几年的情况便知。因为对手都在提高、变得更强，通过球员交易等手段完善阵容。这让你进入欧冠决赛的难度更大了。
对于我们而言，能进欧冠决赛非常棒、很伟大。我一直以我的职业生涯为荣，也包括其中那些没赢的时刻。因为失败无法避免。不管你何时踢比赛，你永远不知道结果是赢是输。对于我和我的队友们来说，能赢得欧冠意义非凡。我们也实现了梦想。
ESPN FC: 谈谈你的计划吧。你在做青少年足球的辅导？
Del Piero: 我们正在总结先前的经验。我在澳大利亚的经历非常好，我们取得了很大的成功，在这儿我们也想做同样的事。我们已经在这儿搞了3个培训班，做了大量工作，因为需求挺大的。
ESPN FC: 请再谈谈其他的记忆吧，像2006年世界杯在柏林捧杯？
Del Piero: 2006年在柏林捧起世界杯，那是一名足球运动员的最高荣耀。世界杯是非常值得珍视的回忆，我非常自豪，小时候的梦想终于实现了。4年1次的世界杯，撩拨着数百万人。首先要打跨度两年的预选赛，正赛的赛程却很短。打个比方，这有点儿像你们美国的季后赛。你必须保证所有的东西都在最佳状态，不止是身体，还是精神上。那一次，我们的心理因素和团队组织都非常完美。
我们非常自豪。现在回想起来，我的心情都难以平复。我还是个小孩儿时，见证过意大利队夺得世界杯，你知道，足球在我们意大利有多重要。足球这事儿，你付出一分耕耘，就会有一分收获。
ESPN FC: 06年之后的两次世界杯，意大利都是小组不出线就打道回府。你怎么看现在的国家队和意大利足球？觉得问题在哪儿？
Del Piero: 我觉得，要保持在能赢得世界杯的水准是很不一般的。像我这一代球员，有托蒂、卡纳瓦罗、内斯塔、马尔蒂尼，都是能代表所在俱乐部的历史、上了场就能发挥最大作用的球员。要凑齐这样一代球员不容易。
ESPN FC: 你有什么解决方案么？是像尤文图斯自有球场那样的模式，还是走罗马被美国老板收购的道路？
Del Piero: 方案是一部分，也需要俱乐部、全联赛和支持者们共同去努力。足球是一项文化活动。现在的意大利大环境不好，不仅是对足球，对很多普通家庭来说同样如此。我们需要为大众、为支持者、为那些该为之负责的人和事，做出正确的行动。(尤文）进入欧冠决赛、赢得大耳朵杯会再次激起大伙儿的心气。其他的球队，那不勒斯和佛罗伦萨打进了欧联杯的半决赛，这也是进步。这是意大利足球向着复兴和胜利迈出的一步，过去我们就是这么做的。
ESPN FC: 最后一个问题：洛杉矶什么最吸引你？
Del Piero: 洛杉矶非常伟大，城市美丽，不管是我个人还是我的家庭，在这儿都能接触到很多很棒的东西。最明显的是，气候很好，像在春天，你可以呼吸到不同的空气，迷人的空气。城市也非常有活力，让你能量十足。这很能鼓舞人。我期待着做出些伟大的业绩，既是为我自己，也是为了那些为我工作、喜欢我追随我的人。
