Q & A: Head Coach Byron Scott
翻译:@super_lintendo
周二早上的Compton’s Centennial高中,湖人的教头拜伦斯科特问了一群9到10年级的男孩,他们中有哪些想将来成为职业运动员。
有大约50人举起了手,占了超过整体的1/4左右。
斯科特摇摇头:“如果你们中有一人能做到就算幸运了。”
这位出身于加州Inglewood的当地人从前上的Morningside高中不过在6英里外。他这么说不是想搞砸什么游戏,只是想以一个早已证明更能获得成功的路径以激发孩子们,那就是教育。
“你们能成为下一位(总统)奥巴马的几率比成为勒布朗要高。
当然,斯科特几周后对他的新球员说的会是另外一番话,但也会同样直接。
现在的他处于自己梦想中的岗位上,斯科特觉得让湖人重回巅峰是自己的责任,他也知道不会一蹴而就,但过程必须在今年秋天的训练营开始。我们在这个加长的Q&A中,跟斯科特谈到了他规划的进攻和防守系统,也详细的谈了他和科比长达17年的合作关系,讨论了他的球员名单等等。
以下是谈话内容的转录:
Mike Trudell (MT) :你将给湖人在进攻和防守端注入的,是从上三个赛季以来的第三个不一样的系统了。而很多球员也不是原来那些人。但看来对上圣安东尼奥,雷霆或快船,这种转变很不利,他们在教练和球员方面都更有一致性。
拜伦斯科特:是的,这很关键,尤其是你想尝试在场上的攻防两端都打造出球队的特征。从进攻的角度来看,我们能做到一些让我们很多球员受益的事,同时也有些大家都在打的,传统的NBA套路。我想在我过去做过的一些手段加以合成,那就是普林斯顿进攻加上一些传统的NBA套路。我不会太早加入这些东西,因为我要让球员们习惯原来做的,在进攻端开始导入新的东西前先等一等。在防守上,我们从第一天就会开始实施,因为这是我们必须从一开始就要加强的,也一定要做到。
MT:上个赛季,你在主持人Chris McGee,分析员搭档同时是前队友James Worthy的身旁,看了湖人在时代华纳有线电视体育网的大部分比赛吧。前教头德安东尼在缺少冠军级别的人才,由于伤病输掉了荒唐的319场比赛,无论如何,对你看过的这些比赛,如果不讨论球员天赋有改善防守的办法吗?
斯科特 :防守的原则必须保持一致,这不是在批评麦克(德安东尼),但很多场比赛他们用一种防守方式,然后另外一些比赛又用不一样的。我在进入赛季后,有三个方式去防守侧翼挡拆,举例来说:我们会去驱赶(down),包抄(show)或夹击(trap)。如果你从第一天就这么做,经过每天的练习球员们就会越做越好,把这些建立起来能避免太多的思考,立即直接反应。
MT:你目前的队伍中没有一个篮筐保护者,不然就可以打不一样的防守方式。
斯科特 :我们有一个计划,但是这取决于训练营开始后这些家伙打球的情况。这就是说,我们不能把每件可防守的事情扔给希尔或者布泽尔(或者:我们不能把防守重任都扔给希尔或者布泽尔),所以,我们将集中更多精力强迫对手去一个指定的位置并围剿他们(类似马刺的战略),在头几天的训练里,我所看到的将会对此产生一些影响,所以我们在防守端会有一些自己的特征。
MT:在一个没有真正的篮筐保护者的球队,你能(防守)挡拆方式?具体做到什么不一样的?
斯科特 :你需要经常做第二波协防,不让球进入油漆区。这里面有很多防守轮转,很多协防,很多阻挡恢复,当持球者面对一个半或两个的防守人的时候,每一次都要这么做。你需要把油漆区尽可能的堵起来,迫使对手迎着阻挡投篮。
斯科特:我认为他还是个未经雕琢的年轻人,他的身高很有竞争力,相对他那身材来说他的速度也很快,而且他体壮如牛。我可以看出他自己也想变得更好。如果下周再看他的话我们还能有更高的评价,因为他的身形会变得更好,而且他训练愈加刻苦。我喜欢他的这些特点,强壮,体型,敏捷,这些特点组合在一些真的很棒。
斯科特 :我认为重点是朱利叶斯有能力做到两种技巧。他既不介意在低位肉搏,也有能力在15英尺的地方面筐进攻,而且还能四处游走策应或是干拔跳投。技术全面只会让他变得更好,特别是其中有些技巧正是我所需要的。
斯科特:他们可以同时上场打球,因为没有纯中锋的我们肯定会打小个阵容。现在联盟里的纯中锋其实也不多了。兰德尔会有很多机会去获得大量的出场时间的,我们知道他是新秀而且需要时间来培养,他会有很多机会来自训练营和平时练习,我相信他能做到的。
斯科特 :(突然打断,笑)死操。但是也要掌握一个平衡。你必须理解你的运动员,能够明白他们需要什么。比如,我不打算总是在背靠背的比赛后安排训练;又比如,我们在三天后才有比赛,能否保证那些家伙们获得需要的休息将决定我们如何安排训练。
斯科特 :我想我是。我喜欢给球员很多自由,特别在进攻端。防守端,我会相当苛求,因为我想以一个固定的方式完成它,我想让球员们追逐对手,并且保持每晚都做到。如果我们防守并摘下篮板,我们就得在场上飞奔起来,那将很有趣。我想让球员自由地享受飞奔的乐趣,当然,必须保持在防守体系内。不过我真的认为我是一个球员型的教练,因为我曾经在场上达到过一个很高的水平。我理解你的身体是如何变得疲惫,你何时需要离开训练馆。我会记得我还是球员的日子有多么艰难,并在执教中尝试把这些考虑在内。
斯科特:我们有希望在周末前搞定教练组。显然那就是(GM)米奇(库珀)的工作了。
斯科特 :让托马斯做我的助教一直都是我的梦想,最近他跟我说那也是他的梦想。新奥尔良,克里夫兰,现在回到洛杉矶,我们能够一直在一块真的是件相当酷的事情。作为一名教练,不断成长并提升自己对他来说十分重要。我对于他的进步还有想做我的助教这件事儿感到很自豪。不过我最开心的是,他做到这一切始终是靠着孜孜不倦的努力,而不是走后门这种伎俩。
斯科特 :我觉得在接下来的两年里,最终,我们的关系会变得更加牢固。而且我觉得如果他想的话,在那之后他还可以继续打球。我们上周聊过了,我告诉他的一件事情就是我会很依仗他。他的经验他的知识,他拥有的韧性和冲劲。他在场上,我在场边,他能看到也能感受到很多我不能看到的。不听他的意见就太蠢了。
MT:所以你更想要放权给他而不是去驾驭他?
斯科特 :我也不会完全依赖他。因为我很尊敬他,关心他。我认识他17年了,我知道他是怎样的人和怎样的球员。他也很了解我。他知道他可以随时来找我,跟我谈心,就像我也可以走过去跟他说“科比,别,我们不打算这么做,我们换种方式来吧。”我觉得因为我们彼此尊重,所以我们的关系会越来越好。我认为科比尊重我在篮球上和在这个联盟里的经验和观点。我在这个联盟里呆了30多年了,我们对我们现在所拥有的阵容看法一致。我知道很多人不会给我们机会,但是我们会让很多人大吃一惊的。
斯科特 :我那个年代,很多后卫们都不会背身单打,很多是接球就投型的,运一两下球之后就攻击篮筐。他们没有像乔丹或者科比那样在低位为自己以及队友创造得分机会。我那时就高位跑至低位利用掩护进攻,或者魔术师约翰逊突入到禁区,吸引我的防守者好让我拿到球,然后他再跑出去。现在已经演化为两个后卫都有着控卫的技能,看了这么多年乔丹都是这么打的,现在到了科比,我认为他们两个都彻底改变了二号位。科比可能会告诉你他还没有达到乔丹的水平,因为他没六枚总冠军戒指。对他来说,只有总冠军戒指才最重要。
MT:我猜,当你们还是队友的那一年里,科比向你进行过一对一的单挑。
斯科特 :嗯哼,没错。
MT:当你防守他时,他有什么与众不同的地方?
斯科特 :他拥有你所看到过的最好的脚步。这是他与众不同的地方。而且他左右手都能投篮,在进攻端,他基本没有任何弱点。他拉开空间的方式,以及他随心所欲在场上辗转腾挪的方式。当我在新奥尔良执教,我计划防守科比的战术时,我会说:“好吧,大家,他将会在比赛中得到30、40或者50分,我们对此无计可施。所以让我们防住除他之外的其他每个人。”如果你包夹他,他能让其他每一个人都融入进来,这样他的队友会手感发烫。如果你不包夹他,那么科比就会得分。
MT:你们以前训练完会做什么?有什么记忆比较深刻的吗?
斯科特 :我们那时会玩一种游戏,叫“出局”。四五个人,如果你得分,那么下一个人就会参与进来一起防守你。我喜欢的一点是,科比那时只有18岁,但他对着谁都不会退缩,他很急切,很渴望挑战。年仅18岁的他,那样对战我们,几近于无礼的程度。‘这小屁孩是谁’,但游戏结束后,你会说这个孩子真的有一套。基本上,他用那样的方式向你挑战,赢得了你的尊重。
MT:你们做队友的那一年你还记得别的什么吗?
斯科特 :我和他谈了很多。我和慢慢的对他很了解,我认为他是我见过的18岁里的孩子里最成熟。他那时就知道自己要做什么,能做什么。我记得有次刚刚训练完,我们坐在第一排椅子上,我跟他说:“爱现鬼,你想在这个联盟里做到些什么?” 他说:“我想成为NBA最好的球员。”我能看出,他说这话的时候相当严肃。我告诉他:“你这么努力,你会成功的。”结果,在很长一段时间里,他确实是 NBA最好的球员。
翻译:@Msiayee
MT :你肯定在史上最佳球队之一的Showtime时代湖人见过那种伟大的气质,那时和你一道的有魔术师,天钩贾巴尔,沃西,等等……
斯科特 :没错,我之前就已见到过。魔术师和贾巴尔,詹姆斯和库(迈克尔•库珀)把这种气质灌输给了我,我们都相信在篮球场上我们无所不能。科比也拥有同样信念。
MT :我们不和科比比较,你觉得兰德尔的竞争力如何 ?
斯科特 :我仍然观察中,我认为他很有进取心,但只有到训练营全员聚齐了,我才能对他的进取心如何有一个真正的结论。
MT : 在控位方面,你有林书豪,以及有身体健康疑问的史蒂夫 - 纳什。
斯科特 :关于纳什,这将会很有趣。史蒂夫去年没出赛太多场次,而且他的篮球生涯已经所剩无多。我几天前看了他的练习,他看起来棒极了。他说这是第一次长时间不觉得痛。首先,他很有希望恢复健康,并且他很有希望为我们特别是在进攻端做出贡献。
林书豪是我喜欢的球员,我曾经执教和他对阵的球队,我喜爱他那时的果敢无畏。他敢于投关键球,并且他非常坚韧不拔、顽强和聪明。我想这一切将和我们的目标相契合。
MT : 湖人已有一段时间没有能运球突破撕裂对手防守的控卫,而林能做到这一点。他突破到油漆区的能力比联盟大多数的球员还要好。你如何在进攻端上使用他呢?
斯科特 :我喜欢这一点。他是拥有三种威胁的球员类型,可以打出有效率的挡拆,能投射,也能在篮下完成终结或为其他球员制造进攻机会。我们也有科比能做到这点,健康的史蒂夫也可以做到这点,而尼克杨可以在任何时候投篮。当你有三个或四个可以为自己或队友制造进攻机会的队员,这会让我们能够成为更好的球队。
MT : 新秀乔丹克拉克森在夏季联赛中表现很好,他看起来是个更爱自己进攻而不像是个“传统”控球后卫。对于你所观察到的有什么看法?
斯科特 :我们会派上两个后卫,两名前锋和一位中锋,不一定是要让所有人做不同的事。两个后卫应该要能够组织进攻,在强侧和弱侧都能发挥作用。你只要做你该做的事。我认为克拉克森能做到这一点。虽然乔丹克拉克森是个新秀并且会犯一些错误,但我喜欢他在夏季联赛的表现。他的运动能力和高度将使他能打出好的防守,还有他在场上的推进......我真的很喜欢我所看到的。
MT : 球队经营者和球迷对湖人只有争夺总冠军的期盼,没有别的。现在进入了新赛季,西部其他球队的天赋使这个期盼变得不现实。我知道今年球队阵容已经在保持空间灵活性以带来巨星的基础上打造的尽可能好了。你如何协调这样的反差?
斯科特 :我知道这将是条艰难的道路,但是我在训练营第一天就会告诉球员的是-我们的目标是赢得总冠军。我希望他们从第一天开始就抱有这样的目标。人们肯定不认为我们能进入季后赛,但是我们需要达成的目标并非只是进入季后赛。我们必须改变心态。我知道这或许需要一两年的时间,我认为科比也明白这需要时间,但这种心态他已经有了。想要说服他并不困难。困难的是要说服其他队员,但这正是我们必须要做的事情。
MT :你对于搭档科比的首发侧翼球员还没有很多经验,假设你喜欢尼克杨作为一个得分手替补出场,在约翰逊和亨利之间,你会如何安排这个位置?
斯科特 :我认为韦斯利还完全没有发挥他的潜力。他已经展现了一点迹象,但我认为这孩子极有天赋,我真的希望今年将会是他的爆发年。现在,很明显的,他必须来到训练营并且赢得那个位置,这都取决于他自己的努力。或者我也可以把科比放到这个位置并让纳什和林一起打双控卫,这些安排都可以灵活调整。不过我一直对约翰逊极有兴趣,此外我想泽维尔直到去年受伤前都表现的很好。但当你把科比和尼克杨算到这个位置里时,侧翼可能就是我们最强的位置。
翻译:@kid_ball
MT :尼克杨上赛季的表现已经超出了大家的预期,大部分时候都是以替补身份登场但拿到了场均17.9分,他斗志昂扬,永不放弃,至少在防守端也是十分努力。并且我也知道你喜欢杨少侠。
斯科特 :我喜欢他打球的方式和他在防守端不遗余力的态度,还有他带来的能量,而且他有很强的求胜欲。他已经不再是人们曾经认为的那个球员,因为我以前从没见过他会去防守,我同样看到他在传球选择上变得越来越无私。我不得不承认我喜欢他能从替补席上挺身而出。
MT :你还会把杨当作第六人用么?
斯科特 :很有可能。他当然会和科比一起上场,但是我真的很喜欢他在替补席上带来的能量和火力。
MT :你现在在内线有很多组合可以选择,像希尔、布泽尔、兰德尔、艾德·戴维斯甚至于莱恩·凯利都可以灵活调配,也可以选择罗伯特·萨克雷作为中锋去对抗对方的大个子。我猜在训练营里将会重点演练这些内线组合吧?
斯科特 :我们确实有时间去调配球队的内线组合,去找到效果最好的那些搭档。我认为让他们去竞争会很有意思。不过我认为布泽尔会和兰德尔配合得很好,因为布泽尔已经是一名老将了,而且很健谈,相信他能够帮助兰德尔成长。当然,乔丹·希尔同样能够做到这些。戴维斯也是我的选择之一,我有这么多球员可以调遣,真是具有挑战性啊。戴维斯是一名有封盖能力的球员,对于弱侧的协防也很出色。他真的很认真,几乎天天都在训练。
MT :在训练营开始前,你有没有其他什么目标想要兰德尔去完成的呢?
斯科特 :我们正在训练他的背筐和面筐技术,但是最要紧的是让他尽早进入状态。因为作为一个菜鸟,你不会想在毫无状态的情况下便开始训练营,然后在赛季进程过半的时候才适应NBA。我们希望他现在就有良好的竞技状态,然后便可以及早开始学习球队的整个攻防体系。我们现在已经对他进行了大量的防守训练以便他学习和适应。
Q & A: Head Coach Byron Scott
翻译:@super_lintendo
周二早上的Compton’s Centennial高中,湖人的教头拜伦斯科特问了一群9到10年级的男孩,他们中有哪些想将来成为职业运动员。
有大约50人举起了手,占了超过整体的1/4左右。
斯科特摇摇头:“如果你们中有一人能做到就算幸运了。”
这位出身于加州Inglewood的当地人从前上的Morningside高中不过在6英里外。他这么说不是想搞砸什么游戏,只是想以一个早已证明更能获得成功的路径以激发孩子们,那就是教育。
“你们能成为下一位(总统)奥巴马的几率比成为勒布朗要高。
当然,斯科特几周后对他的新球员说的会是另外一番话,但也会同样直接。
现在的他处于自己梦想中的岗位上,斯科特觉得让湖人重回巅峰是自己的责任,他也知道不会一蹴而就,但过程必须在今年秋天的训练营开始。我们在这个加长的Q&A中,跟斯科特谈到了他规划的进攻和防守系统,也详细的谈了他和科比长达17年的合作关系,讨论了他的球员名单等等。
以下是谈话内容的转录:
Mike Trudell (MT) :你将给湖人在进攻和防守端注入的,是从上三个赛季以来的第三个不一样的系统了。而很多球员也不是原来那些人。但看来对上圣安东尼奥,雷霆或快船,这种转变很不利,他们在教练和球员方面都更有一致性。
拜伦斯科特:是的,这很关键,尤其是你想尝试在场上的攻防两端都打造出球队的特征。从进攻的角度来看,我们能做到一些让我们很多球员受益的事,同时也有些大家都在打的,传统的NBA套路。我想在我过去做过的一些手段加以合成,那就是普林斯顿进攻加上一些传统的NBA套路。我不会太早加入这些东西,因为我要让球员们习惯原来做的,在进攻端开始导入新的东西前先等一等。在防守上,我们从第一天就会开始实施,因为这是我们必须从一开始就要加强的,也一定要做到。
MT:上个赛季,你在主持人Chris McGee,分析员搭档同时是前队友James Worthy的身旁,看了湖人在时代华纳有线电视体育网的大部分比赛吧。前教头德安东尼在缺少冠军级别的人才,由于伤病输掉了荒唐的319场比赛,无论如何,对你看过的这些比赛,如果不讨论球员天赋有改善防守的办法吗?
斯科特 :防守的原则必须保持一致,这不是在批评麦克(德安东尼),但很多场比赛他们用一种防守方式,然后另外一些比赛又用不一样的。我在进入赛季后,有三个方式去防守侧翼挡拆,举例来说:我们会去驱赶(down),包抄(show)或夹击(trap)。如果你从第一天就这么做,经过每天的练习球员们就会越做越好,把这些建立起来能避免太多的思考,立即直接反应。
MT:你目前的队伍中没有一个篮筐保护者,不然就可以打不一样的防守方式。
斯科特 :我们有一个计划,但是这取决于训练营开始后这些家伙打球的情况。这就是说,我们不能把每件可防守的事情扔给希尔或者布泽尔(或者:我们不能把防守重任都扔给希尔或者布泽尔),所以,我们将集中更多精力强迫对手去一个指定的位置并围剿他们(类似马刺的战略),在头几天的训练里,我所看到的将会对此产生一些影响,所以我们在防守端会有一些自己的特征。
MT:在一个没有真正的篮筐保护者的球队,你能(防守)挡拆方式?具体做到什么不一样的?
斯科特 :你需要经常做第二波协防,不让球进入油漆区。这里面有很多防守轮转,很多协防,很多阻挡恢复,当持球者面对一个半或两个的防守人的时候,每一次都要这么做。你需要把油漆区尽可能的堵起来,迫使对手迎着阻挡投篮。
斯科特:我认为他还是个未经雕琢的年轻人,他的身高很有竞争力,相对他那身材来说他的速度也很快,而且他体壮如牛。我可以看出他自己也想变得更好。如果下周再看他的话我们还能有更高的评价,因为他的身形会变得更好,而且他训练愈加刻苦。我喜欢他的这些特点,强壮,体型,敏捷,这些特点组合在一些真的很棒。
斯科特 :我认为重点是朱利叶斯有能力做到两种技巧。他既不介意在低位肉搏,也有能力在15英尺的地方面筐进攻,而且还能四处游走策应或是干拔跳投。技术全面只会让他变得更好,特别是其中有些技巧正是我所需要的。
斯科特:他们可以同时上场打球,因为没有纯中锋的我们肯定会打小个阵容。现在联盟里的纯中锋其实也不多了。兰德尔会有很多机会去获得大量的出场时间的,我们知道他是新秀而且需要时间来培养,他会有很多机会来自训练营和平时练习,我相信他能做到的。
斯科特 :(突然打断,笑)死操。但是也要掌握一个平衡。你必须理解你的运动员,能够明白他们需要什么。比如,我不打算总是在背靠背的比赛后安排训练;又比如,我们在三天后才有比赛,能否保证那些家伙们获得需要的休息将决定我们如何安排训练。
斯科特 :我想我是。我喜欢给球员很多自由,特别在进攻端。防守端,我会相当苛求,因为我想以一个固定的方式完成它,我想让球员们追逐对手,并且保持每晚都做到。如果我们防守并摘下篮板,我们就得在场上飞奔起来,那将很有趣。我想让球员自由地享受飞奔的乐趣,当然,必须保持在防守体系内。不过我真的认为我是一个球员型的教练,因为我曾经在场上达到过一个很高的水平。我理解你的身体是如何变得疲惫,你何时需要离开训练馆。我会记得我还是球员的日子有多么艰难,并在执教中尝试把这些考虑在内。
斯科特:我们有希望在周末前搞定教练组。显然那就是(GM)米奇(库珀)的工作了。
斯科特 :让托马斯做我的助教一直都是我的梦想,最近他跟我说那也是他的梦想。新奥尔良,克里夫兰,现在回到洛杉矶,我们能够一直在一块真的是件相当酷的事情。作为一名教练,不断成长并提升自己对他来说十分重要。我对于他的进步还有想做我的助教这件事儿感到很自豪。不过我最开心的是,他做到这一切始终是靠着孜孜不倦的努力,而不是走后门这种伎俩。
斯科特 :我觉得在接下来的两年里,最终,我们的关系会变得更加牢固。而且我觉得如果他想的话,在那之后他还可以继续打球。我们上周聊过了,我告诉他的一件事情就是我会很依仗他。他的经验他的知识,他拥有的韧性和冲劲。他在场上,我在场边,他能看到也能感受到很多我不能看到的。不听他的意见就太蠢了。
MT:所以你更想要放权给他而不是去驾驭他?
斯科特 :我也不会完全依赖他。因为我很尊敬他,关心他。我认识他17年了,我知道他是怎样的人和怎样的球员。他也很了解我。他知道他可以随时来找我,跟我谈心,就像我也可以走过去跟他说“科比,别,我们不打算这么做,我们换种方式来吧。”我觉得因为我们彼此尊重,所以我们的关系会越来越好。我认为科比尊重我在篮球上和在这个联盟里的经验和观点。我在这个联盟里呆了30多年了,我们对我们现在所拥有的阵容看法一致。我知道很多人不会给我们机会,但是我们会让很多人大吃一惊的。
斯科特 :我那个年代,很多后卫们都不会背身单打,很多是接球就投型的,运一两下球之后就攻击篮筐。他们没有像乔丹或者科比那样在低位为自己以及队友创造得分机会。我那时就高位跑至低位利用掩护进攻,或者魔术师约翰逊突入到禁区,吸引我的防守者好让我拿到球,然后他再跑出去。现在已经演化为两个后卫都有着控卫的技能,看了这么多年乔丹都是这么打的,现在到了科比,我认为他们两个都彻底改变了二号位。科比可能会告诉你他还没有达到乔丹的水平,因为他没六枚总冠军戒指。对他来说,只有总冠军戒指才最重要。
MT:我猜,当你们还是队友的那一年里,科比向你进行过一对一的单挑。
斯科特 :嗯哼,没错。
MT:当你防守他时,他有什么与众不同的地方?
斯科特 :他拥有你所看到过的最好的脚步。这是他与众不同的地方。而且他左右手都能投篮,在进攻端,他基本没有任何弱点。他拉开空间的方式,以及他随心所欲在场上辗转腾挪的方式。当我在新奥尔良执教,我计划防守科比的战术时,我会说:“好吧,大家,他将会在比赛中得到30、40或者50分,我们对此无计可施。所以让我们防住除他之外的其他每个人。”如果你包夹他,他能让其他每一个人都融入进来,这样他的队友会手感发烫。如果你不包夹他,那么科比就会得分。
MT:你们以前训练完会做什么?有什么记忆比较深刻的吗?
斯科特 :我们那时会玩一种游戏,叫“出局”。四五个人,如果你得分,那么下一个人就会参与进来一起防守你。我喜欢的一点是,科比那时只有18岁,但他对着谁都不会退缩,他很急切,很渴望挑战。年仅18岁的他,那样对战我们,几近于无礼的程度。‘这小屁孩是谁’,但游戏结束后,你会说这个孩子真的有一套。基本上,他用那样的方式向你挑战,赢得了你的尊重。
MT:你们做队友的那一年你还记得别的什么吗?
斯科特 :我和他谈了很多。我和慢慢的对他很了解,我认为他是我见过的18岁里的孩子里最成熟。他那时就知道自己要做什么,能做什么。我记得有次刚刚训练完,我们坐在第一排椅子上,我跟他说:“爱现鬼,你想在这个联盟里做到些什么?” 他说:“我想成为NBA最好的球员。”我能看出,他说这话的时候相当严肃。我告诉他:“你这么努力,你会成功的。”结果,在很长一段时间里,他确实是 NBA最好的球员。
翻译:@Msiayee
MT :你肯定在史上最佳球队之一的Showtime时代湖人见过那种伟大的气质,那时和你一道的有魔术师,天钩贾巴尔,沃西,等等……
斯科特 :没错,我之前就已见到过。魔术师和贾巴尔,詹姆斯和库(迈克尔•库珀)把这种气质灌输给了我,我们都相信在篮球场上我们无所不能。科比也拥有同样信念。
MT :我们不和科比比较,你觉得兰德尔的竞争力如何 ?
斯科特 :我仍然观察中,我认为他很有进取心,但只有到训练营全员聚齐了,我才能对他的进取心如何有一个真正的结论。
MT : 在控位方面,你有林书豪,以及有身体健康疑问的史蒂夫 - 纳什。
斯科特 :关于纳什,这将会很有趣。史蒂夫去年没出赛太多场次,而且他的篮球生涯已经所剩无多。我几天前看了他的练习,他看起来棒极了。他说这是第一次长时间不觉得痛。首先,他很有希望恢复健康,并且他很有希望为我们特别是在进攻端做出贡献。
林书豪是我喜欢的球员,我曾经执教和他对阵的球队,我喜爱他那时的果敢无畏。他敢于投关键球,并且他非常坚韧不拔、顽强和聪明。我想这一切将和我们的目标相契合。
MT : 湖人已有一段时间没有能运球突破撕裂对手防守的控卫,而林能做到这一点。他突破到油漆区的能力比联盟大多数的球员还要好。你如何在进攻端上使用他呢?
斯科特 :我喜欢这一点。他是拥有三种威胁的球员类型,可以打出有效率的挡拆,能投射,也能在篮下完成终结或为其他球员制造进攻机会。我们也有科比能做到这点,健康的史蒂夫也可以做到这点,而尼克杨可以在任何时候投篮。当你有三个或四个可以为自己或队友制造进攻机会的队员,这会让我们能够成为更好的球队。
MT : 新秀乔丹克拉克森在夏季联赛中表现很好,他看起来是个更爱自己进攻而不像是个“传统”控球后卫。对于你所观察到的有什么看法?
斯科特 :我们会派上两个后卫,两名前锋和一位中锋,不一定是要让所有人做不同的事。两个后卫应该要能够组织进攻,在强侧和弱侧都能发挥作用。你只要做你该做的事。我认为克拉克森能做到这一点。虽然乔丹克拉克森是个新秀并且会犯一些错误,但我喜欢他在夏季联赛的表现。他的运动能力和高度将使他能打出好的防守,还有他在场上的推进......我真的很喜欢我所看到的。
MT : 球队经营者和球迷对湖人只有争夺总冠军的期盼,没有别的。现在进入了新赛季,西部其他球队的天赋使这个期盼变得不现实。我知道今年球队阵容已经在保持空间灵活性以带来巨星的基础上打造的尽可能好了。你如何协调这样的反差?
斯科特 :我知道这将是条艰难的道路,但是我在训练营第一天就会告诉球员的是-我们的目标是赢得总冠军。我希望他们从第一天开始就抱有这样的目标。人们肯定不认为我们能进入季后赛,但是我们需要达成的目标并非只是进入季后赛。我们必须改变心态。我知道这或许需要一两年的时间,我认为科比也明白这需要时间,但这种心态他已经有了。想要说服他并不困难。困难的是要说服其他队员,但这正是我们必须要做的事情。
MT :你对于搭档科比的首发侧翼球员还没有很多经验,假设你喜欢尼克杨作为一个得分手替补出场,在约翰逊和亨利之间,你会如何安排这个位置?
斯科特 :我认为韦斯利还完全没有发挥他的潜力。他已经展现了一点迹象,但我认为这孩子极有天赋,我真的希望今年将会是他的爆发年。现在,很明显的,他必须来到训练营并且赢得那个位置,这都取决于他自己的努力。或者我也可以把科比放到这个位置并让纳什和林一起打双控卫,这些安排都可以灵活调整。不过我一直对约翰逊极有兴趣,此外我想泽维尔直到去年受伤前都表现的很好。但当你把科比和尼克杨算到这个位置里时,侧翼可能就是我们最强的位置。
翻译:@kid_ball
MT :尼克杨上赛季的表现已经超出了大家的预期,大部分时候都是以替补身份登场但拿到了场均17.9分,他斗志昂扬,永不放弃,至少在防守端也是十分努力。并且我也知道你喜欢杨少侠。
斯科特 :我喜欢他打球的方式和他在防守端不遗余力的态度,还有他带来的能量,而且他有很强的求胜欲。他已经不再是人们曾经认为的那个球员,因为我以前从没见过他会去防守,我同样看到他在传球选择上变得越来越无私。我不得不承认我喜欢他能从替补席上挺身而出。
MT :你还会把杨当作第六人用么?
斯科特 :很有可能。他当然会和科比一起上场,但是我真的很喜欢他在替补席上带来的能量和火力。
MT :你现在在内线有很多组合可以选择,像希尔、布泽尔、兰德尔、艾德·戴维斯甚至于莱恩·凯利都可以灵活调配,也可以选择罗伯特·萨克雷作为中锋去对抗对方的大个子。我猜在训练营里将会重点演练这些内线组合吧?
斯科特 :我们确实有时间去调配球队的内线组合,去找到效果最好的那些搭档。我认为让他们去竞争会很有意思。不过我认为布泽尔会和兰德尔配合得很好,因为布泽尔已经是一名老将了,而且很健谈,相信他能够帮助兰德尔成长。当然,乔丹·希尔同样能够做到这些。戴维斯也是我的选择之一,我有这么多球员可以调遣,真是具有挑战性啊。戴维斯是一名有封盖能力的球员,对于弱侧的协防也很出色。他真的很认真,几乎天天都在训练。
MT :在训练营开始前,你有没有其他什么目标想要兰德尔去完成的呢?
斯科特 :我们正在训练他的背筐和面筐技术,但是最要紧的是让他尽早进入状态。因为作为一个菜鸟,你不会想在毫无状态的情况下便开始训练营,然后在赛季进程过半的时候才适应NBA。我们希望他现在就有良好的竞技状态,然后便可以及早开始学习球队的整个攻防体系。我们现在已经对他进行了大量的防守训练以便他学习和适应。