个人爱好,娱乐同好
理性讨论,仅供参考
梦见月瑞希今晚放出来了,是5.4版本的新人物
个人对日文文化有所研究,因此简单写一点她的设定考据科普给大家
以便大家对这位角色的设定有更多了解。
首先从名字开始
梦见月瑞希这个名字,她的姓是“梦见月”名是“瑞希”,
日本人在明治维新前是只有武士阶级及以上才有姓的,
明治维新时期为了编造户籍方便强制要求人民给自己取姓,
所以什么山下,木上之类的就是当时日本人随手根据所处地点给自己取的姓
此外还有物象型,职名型,屋号型,转字型等一大堆
“梦见月”这个姓是一个来自历法的姓。
在日本旧时所用贞享历虽然也是从中国农历搬过去的,但本地化以后月份的名字都有新词。
其中三月被称为“弥生”意思是万物初生的月份,梦见月就是三月的其中一个别称
(每个月份都有一大堆别称,不再赘述)
而名“瑞希”mizuki,由“水”(mizu)和“希”或“月”(ki或tsuki)两个词组成,意为希望或月亮,有时候这个词在中文还会翻译成“美月”或者“水月”。
(顺便贞亨历中虽没有“水月”这一个月份但是六月别称“水无月”(minazuki),意为雨季)
他的头型其实在前瞻的剪影我就写过了,
是经典的“横兵库”发髻造型,这个造型在古代日本是所谓的“花魁”专属造型。
而花魁是日本游廊最高等级的游女,有一个别称叫做“太夫”
上图为海贼王里面的“花魁”日和的横兵库发髻。
至于她的衣服,很明显是米哈游传统的魔改造型。
超短裙女仆装+和服的大振袖当成袖套的设计,我只能说还好是个妖怪,设定上怎么都能圆。
不然我都想不到正常穿这么两个影响行动的大袖套会多别扭,首先就会不停往手下滑。。
他是“貘”的妖怪“梦枕貘”,是日本民间传说中一种可以吃掉“梦”的妖怪
这个词的来源挺有趣的。
这是星穹铁道的宠物“梦貘”,也是根据这个传说制作的,
其形象和现代日本食梦貘的造型均来自于“马来貘”这个生物的造型。
而日本没有这种生物栖息,那么他们是如何定义这种生物的造型呢?
很简单,中国传过去的呗。
早在《尔雅》中就有貘的造型出现,将其释貘为“白豹”
后东晋的著名学者郭璞写的《尔雅注疏》里面解释了白豹,不过他拐到大熊猫那边去了。
然后许慎的《说文·豸部》里面对这种说法进行了加强确认。
所以一度有不少人以为中国古代的“貘”就是大熊猫的一个称呼。
而且貘在中国绝迹后,这种生物的描述就逐渐带有神话色彩了,
因此传到日本那边后也多了能够吞噬食梦境这种有趣的神话色彩,变成一种神话生物。
但是23年8月份汉文帝霸陵中有一个很著名的考古发现。
既除了大熊猫的尸骨外,还发现了貘类的尸骨
证明中国古代的确有貘类生物存在,且同坑有大熊猫尸骨,因此貘指大熊猫的说法被证伪。
古人不可能分不清两种动物的造型区别,因此描述貘的肯定就是貘。
其从中国传到日本的造型。
《和漢三才図会》(1712年)记载,貘是一种“象鼻犀目,牛尾虎足”的生物。
等到博物学流行,马来貘造型传入日本,自然就和其原本描述的貘类的马来貘造型所接近了。
日本有好几次这种把中国传过去的神话生物造型,直接套在传过去的动物的行为,
也不是没闹过乌龙,比如至今在日本“麒麟”还是这玩意儿的称呼。。
她的头饰,振袖造型,装饰,及尾巴造型。
其造型是典型的“云纹”,这也是一个很明显的日本纹章文化中受中国影响很大的东西,
这是中国的四合如意云纹
这是日本的云纹
一般是用来表现吉祥的,这里可能是借用了里面卷曲的形式来描述“催眠”的含义
在星穹铁道的梦貘中也有类似的造型体现,可谓是固有印象了
以上简单考据,多谢阅读
个人爱好,娱乐同好
理性讨论,仅供参考
梦见月瑞希今晚放出来了,是5.4版本的新人物
个人对日文文化有所研究,因此简单写一点她的设定考据科普给大家
以便大家对这位角色的设定有更多了解。
首先从名字开始
梦见月瑞希这个名字,她的姓是“梦见月”名是“瑞希”,
日本人在明治维新前是只有武士阶级及以上才有姓的,
明治维新时期为了编造户籍方便强制要求人民给自己取姓,
所以什么山下,木上之类的就是当时日本人随手根据所处地点给自己取的姓
此外还有物象型,职名型,屋号型,转字型等一大堆
“梦见月”这个姓是一个来自历法的姓。
在日本旧时所用贞享历虽然也是从中国农历搬过去的,但本地化以后月份的名字都有新词。
其中三月被称为“弥生”意思是万物初生的月份,梦见月就是三月的其中一个别称
(每个月份都有一大堆别称,不再赘述)
而名“瑞希”mizuki,由“水”(mizu)和“希”或“月”(ki或tsuki)两个词组成,意为希望或月亮,有时候这个词在中文还会翻译成“美月”或者“水月”。
(顺便贞亨历中虽没有“水月”这一个月份但是六月别称“水无月”(minazuki),意为雨季)
他的头型其实在前瞻的剪影我就写过了,
是经典的“横兵库”发髻造型,这个造型在古代日本是所谓的“花魁”专属造型。
而花魁是日本游廊最高等级的游女,有一个别称叫做“太夫”
上图为海贼王里面的“花魁”日和的横兵库发髻。
至于她的衣服,很明显是米哈游传统的魔改造型。
超短裙女仆装+和服的大振袖当成袖套的设计,我只能说还好是个妖怪,设定上怎么都能圆。
不然我都想不到正常穿这么两个影响行动的大袖套会多别扭,首先就会不停往手下滑。。
他是“貘”的妖怪“梦枕貘”,是日本民间传说中一种可以吃掉“梦”的妖怪
这个词的来源挺有趣的。
这是星穹铁道的宠物“梦貘”,也是根据这个传说制作的,
其形象和现代日本食梦貘的造型均来自于“马来貘”这个生物的造型。
而日本没有这种生物栖息,那么他们是如何定义这种生物的造型呢?
很简单,中国传过去的呗。
早在《尔雅》中就有貘的造型出现,将其释貘为“白豹”
后东晋的著名学者郭璞写的《尔雅注疏》里面解释了白豹,不过他拐到大熊猫那边去了。
然后许慎的《说文·豸部》里面对这种说法进行了加强确认。
所以一度有不少人以为中国古代的“貘”就是大熊猫的一个称呼。
而且貘在中国绝迹后,这种生物的描述就逐渐带有神话色彩了,
因此传到日本那边后也多了能够吞噬食梦境这种有趣的神话色彩,变成一种神话生物。
但是23年8月份汉文帝霸陵中有一个很著名的考古发现。
既除了大熊猫的尸骨外,还发现了貘类的尸骨
证明中国古代的确有貘类生物存在,且同坑有大熊猫尸骨,因此貘指大熊猫的说法被证伪。
古人不可能分不清两种动物的造型区别,因此描述貘的肯定就是貘。
其从中国传到日本的造型。
《和漢三才図会》(1712年)记载,貘是一种“象鼻犀目,牛尾虎足”的生物。
等到博物学流行,马来貘造型传入日本,自然就和其原本描述的貘类的马来貘造型所接近了。
日本有好几次这种把中国传过去的神话生物造型,直接套在传过去的动物的行为,
也不是没闹过乌龙,比如至今在日本“麒麟”还是这玩意儿的称呼。。
她的头饰,振袖造型,装饰,及尾巴造型。
其造型是典型的“云纹”,这也是一个很明显的日本纹章文化中受中国影响很大的东西,
这是中国的四合如意云纹
这是日本的云纹
一般是用来表现吉祥的,这里可能是借用了里面卷曲的形式来描述“催眠”的含义
在星穹铁道的梦貘中也有类似的造型体现,可谓是固有印象了
以上简单考据,多谢阅读